Causa C-62/08

UDV North America Inc.

contro

Brandtraders NV

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie)

«Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 9, nn. 1, lett. a), e 2, lett. d) — Diritto del titolare di un marchio registrato di opporsi all'uso da parte di terzi di un segno identico al marchio — Nozione di “uso” — Uso di un segno identico al marchio fatto da un intermediario commerciale nella corrispondenza commerciale — Intermediario che agisce in nome proprio ma per conto del venditore»

Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 19 febbraio 2009   I ‐ 1281

Massime dell'ordinanza

Marchio comunitario – Effetti del marchio comunitario – Diritti conferiti dal marchio

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 9, nn. 1, lett. a), e 2, lett. d)]

La nozione di «uso» ai sensi dell'art. 9, nn. 1, lett. a), e 2, lett. d), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario riguarda una situazione in cui un intermediario commerciale, che agisce in nome proprio ma per conto del venditore e che non è quindi parte interessata nell'ambito di una vendita di merci nella quale sia esso stesso vincolato contrattualmente, utilizza nella sua corrispondenza commerciale un segno identico ad un marchio comunitario per prodotti o servizi identici a quelli per i quali esso è registrato.

(v. punto 54)