This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023L0946
National transposition measures communicated by the Member States concerning:
Direttiva (UE) 2023/946 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 maggio 2023 che modifica la direttiva 2003/25/CE per quanto riguarda l’inclusione di requisiti di stabilità migliorati e l’allineamento di tale direttiva ai requisiti di stabilità definiti dall’Organizzazione marittima internazionale (Testo rilevante ai fini del SEE)
PE/76/2022/REV/1
OJ L 128, , pp. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
The member states bear sole responsibility for all information on this site provided by them on the transposition of EU law into national law. This does not, however, prejudice the results of the verification by the Commission of the completeness and correctness of the transposition of EU law into national law as formally notified to it by the member states. The collection National transposition measures is updated weekly.
-
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 20 NOVEMBER 2024 - Koninklijk besluit betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepenNLOfficial publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 268 ; Publication date: 2024-12-03 ; Page: 130891-130932 Direct text access:
-
Кодекс на търговското корабоплаване
Кодекс на търговското корабоплаванеBGOfficial publication: Държавен вестник ; Number: 70 ; Publication date: 2024-08-20 Direct text access: -
Наредба № 20 от 8 септември 2011 г. относно правилата за безопасност и стандартите за пътническите корабиBGOfficial publication: Държавен вестник ; Number: 17 ; Publication date: 2025-02-28 Direct text access:
-
Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe
Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibeDAOfficial publication: Lovtidende A ; Number: 1077 ; Publication date: 2024-08-28
-
Verordnung zur Änderung von schiffssicherheitsrechtlichen Vorschriften und der Seeleute-BefähigungsverordnungDENumber: 217 ; Publication date: 2024-06-28 ; Page: 00001-00005
-
Meresõiduohutuse seadusETOfficial publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.12.2023, 3 ; Publication date: 2023-12-30
-
Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuete määruse nr 90 muutmine
Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuete määruse nr 90 muutmineETOfficial publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 09.10.2024, 1 ; Publication date: 2024-10-09
-
SI 654 of 2024 European Union (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Regulations 2024ENOfficial publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 654 of 2024 ; Publication date: 2024-11-26 ; Page: 1674
-
τήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro) σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλί- ου της 14ης Απριλίου 2003 (L 123/22/17.5.2003)» (Α’ 79), σε συμμόρφωση με την Οδηγία (ΕΕ) 2023/946 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2023 (L 128), για την τροποποίηση της Oδηγίας 2003/25/ΕΚ όσον αφο- ρά τη συμπερίληψη βελτιωμένων απαιτήσεων ευστάθειας και την εναρμόνιση της εν λόγω Oδη- γίας με τις απαιτήσεις ευστάθειας που ορίζονται από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.ELOfficial publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 189 ; Publication date: 2024-11-21 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:
-
Real Decreto 587/2024, de 25 de junio, sobre prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado.ESOfficial publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 154/2024 ; Publication date: 2024-06-26 ; Page: 73510 a 73540 Direct text access:
-
Arrêté du 24 janvier 2025 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution (division 211)FROfficial publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-01-28 Direct text access:
-
Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Pregrađivanje
Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, PregrađivanjeHROfficial publication: Narodne Novine ; Number: 150/2024 ; Publication date: 2024-12-20 Direct text access:
-
Decreto legislativo 31 ottobre 2024, n. 179, di attuazione della direttiva 2023/946
Decreto legislativo 31 ottobre 2024, n. 179, di attuazione della direttiva 2023/946ITOfficial publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 280 ; Publication date: 2024-11-29 Direct text access:
-
Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2024.ELOfficial publication: Cyprus Gazette ; Number: 5006 ; Publication date: 2024-07-26 ; Page: 431-437 Direct text access:
-
Ministru kabineta 2024. gada 26. novembra noteikumi Nr. 736 "Grozījumi Ministru kabineta 2010. gada 5. oktobra noteikumos Nr. 927 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem""LVOfficial publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2024/233.4 ; Publication date: 2024-11-29 Direct text access:
-
Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Suvestinė redakcija 2023-05-01 - 2024-12-31)LTOfficial publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2264 ; Publication date: 2000-09-07 Direct text access:
-
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2024 m. lapkričio 28 d. įsakymas Nr Nr. 3-420 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr. 3-197 „Dėl Specialiųjų stovumo reikalavimų ro-ro keleiviniams laivams taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“LTOfficial publication: Teisės aktų registras ; Number: 2024-20725 ; Publication date: 2024-11-28 Direct text access:
-
Règlement grand-ducal du 31 janvier 2025 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 février 2005 transposant la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers.FROfficial publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2025-02-07
-
Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Rules
Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) RulesENOfficial publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 17,788 ; Publication date: 2005-07-12 Direct text access:
-
Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 31 maart 2025, nr. IENW/BSK-2025/81357, inzake de implementatie van Richtlijn (EU) 2023/946NLNumber: 11953 ; Publication date: 2025-04-02 Direct text access:
-
Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 14 december2025, nr. IENW/BSK-2025/312004, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen in verband met implementatie van artikel 9 van Richtlijn (EU)2023/946 [KetenID WGK028410]NLNumber: 43512 ; Publication date: 2025-12-17 Direct text access:
-
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego (Dz.U. z 2025 poz. 243)PLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2025/243 ; Publication date: 2025-02-27 Direct text access:
-
Ustawa z dnia 18 września 2001 r. – Kodeks morski
Ustawa z dnia 18 września 2001 r. – Kodeks morskiPLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2023/1309 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: -
Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskimPLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2024/1068 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: -
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2021 r. w sprawie wykazów polskich obszarów morskich, po których pływają statki pasażerskie typu ro-roPLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/2110 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:
-
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie (Dz. U. z 2021 r. poz.1840)PLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/1840 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:
-
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego (Dz. U. z 2020 r., poz. 153).PLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/153 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:
-
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 marca 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie (Dz. U. z 2025 r. poz. 391)PLOfficial publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2025/391 ; Publication date: 2025-03-27 Direct text access:
-
Decreto-Lei n.º 100/2024, de 4 de dezembro, Diário da República n.º 235/2024, Série I de 2024-12-04, Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 204/2005, de 25 de novembro, transpondo para a ordem jurídica interna a Diretiva (UE) 2023/946, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de maio de 2023, relativa à inclusão de prescrições de estabilidade melhoradas para os navios ro-ro de passageirosPTOfficial publication: Diaro da Republica I ; Number: 235/2024 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:
-
Ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii nr. 3928 din 2 decembrie 2024 pentru modificarea si completarea Ordinului ministrului transporturilor, constructiilor si turismului nr. 717/2006 privind cerinte specifice de stabilitate pentru navele de pasageri de tip Ro-RoROOfficial publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1292 ; Publication date: 2024-12-20 ; Page: 2-5 Direct text access:
-
Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladje
Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladjeSLOfficial publication: Uradni list RS ; Number: 67/2024 ; Publication date: 2024-08-09 ; Page: 6661-6663
-
Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 187/2022 Z. z.)SKOfficial publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2000-12-13
-
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 13/2019 Z. z. (consolidated version as amended by 13/2019 Z. z.)SKOfficial publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2006-11-01
-
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 224/2021 Z. z. o sukcesii Slovenskej republiky do Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori z roku 1974 ku dňu 1. januára 1993SKOfficial publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-06-02
-
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 83/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 13/2019 Z. z.SKOfficial publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-04-27
-
Zákon č. 171/2024, ktorým sa dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisovSKOfficial publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-07-10
-
Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä / Lag om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (1686/2009) 29.12.2009, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1083/2023) 24.11.2023FIOfficial publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1686/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:
-
Förordning (2024:1004) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
Förordning (2024:1004) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)SVOfficial publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2024:1004 ; Publication date: 2024-11-14 Direct text access: -
Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2024:76) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter om allmänna råd (TSFS 2009:114) om konstruktion, stabilitet och fribord för fartyg byggda före den 1 januari 2009SVOfficial publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2024:76 ; Publication date: 2024-11-21 Direct text access:
-
Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2024:77) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2021:95) om konstruktion, stabilitet och fribord för fartyg byggda den 1 januari 2009 eller senareSVOfficial publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2024:77 ; Publication date: 2024-11-21 Direct text access:
-
Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet (konsoliderad elektronisk utgåva)SVOfficial publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2018:27 ; Publication date: 2024-12-04 Direct text access:
-
Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:114) om konstruktion, stabilitet och fribord för fartyg byggda före den 1 januari 2009 (konsoliderad elektronisk utgåva)SVOfficial publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:114 ; Publication date: 2024-12-04 Direct text access:
-
Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2021:95) om konstruktion, stabilitet och fribord för fartyg byggda den 1 januari 2009 eller senare (konsoliderad elektronisk utgåva)SVOfficial publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2021:95 ; Publication date: 2024-12-04 Direct text access: