MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIENST REGLEMENTERING SPOOR - 20 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van de Spoorcodex.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIENST REGLEMENTERING SPOOR - 20 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van de Spoorcodex.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 280 ; Publication date: 2015-10-29 ; Page: 66240-66260

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 59 от 5 декември 2006 г. за управление на безопасността в железопътния транспорт

   Наредба № 59 от 5 декември 2006 г. за управление на безопасността в железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2015-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30

2. Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-05 Direct text access:

   

3. Vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách

   Vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-07-28 Direct text access:

   

4. Vyhláška č. 248/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách

   Vyhláška č. 248/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-08-30 Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 183/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách, ve znění vyhlášky č. 248/2010 Sb.

   Vyhláška č. 183/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 376/2006 Sb., o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku mimořádných událostí na dráhách, ve znění vyhlášky č. 248/2010 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-07-27 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om gennemførelse af jernbanesikkerhedsdirektivet

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om gennemførelse af jernbanesikkerhedsdirektivet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK 893 ; Publication date: 2015-07-14 ; Page: 00001-00023

2. Bekendtgørelse om indberetning af data på jernbaneområdet vedrørende ulykker og forløbere til ulykker m.v. til Trafik- og Byggestyrelsen

   Bekendtgørelse om indberetning af data på jernbaneområdet vedrørende ulykker og forløbere til ulykker m.v. til Trafik- og Byggestyrelsen
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1340 ; Publication date: 2015-12-01 ; Page: 00001-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Neunte Verordnung zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Neunte Verordnung zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 47 ; Publication date: 2015-12-02 ; Page: 02105-02107

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ohutusnäitajad ja nendest teavitamise kord ning nõuded raudteeinfrastruktuuri ja raudteeliikluse korralduse ning raudteeveeremi, samuti raudteeohutuse nõuetele vastavuse kontrollimise ning raudteeohutuse olukorda kajastavale aruandlusele, aruannete vormid ja esitamise tähtajad1

   Ohutusnäitajad ja nendest teavitamise kord ning nõuded raudteeinfrastruktuuri ja raudteeliikluse korralduse ning raudteeveeremi, samuti raudteeohutuse nõuetele vastavuse kontrollimise ning raudteeohutuse olukorda kajastavale aruandlusele, aruannete vormid ja esitamise tähtajad1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 07.08.2015, 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Railway Safety) Regulations 2013 (Amendment) Regulations 2015

   European Union (Railway Safety) Regulations 2013 (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 280 of 2015 ; Publication date: 2015-07-01 ; Page: 00001-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/88/ΕΕ της Ε. Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2014 για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος.

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/88/ΕΕ της Ε. Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2014 για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2497 ; Publication date: 2015-11-19 ; Page: 28297-28303

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1006/2015, de 6 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento sobre seguridad en la circulación de la Red Ferroviaria de Interés General, aprobado por Real Decreto 810/2007, de 22 de junio.

   Real Decreto 1006/2015, de 6 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento sobre seguridad en la circulación de la Red Ferroviaria de Interés General, aprobado por Real Decreto 810/2007, de 22 de junio.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 267/2015 ; Publication date: 2015-11-07 ; Page: 05547-05558

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 août 2015 modifiant l’arrêté du 19 mars 2012 fixant les objectifs, les méthodes, les indicateurs de sécurité et la réglementation technique de sécurité et d’interopérabilité applicables sur le réseau ferré national

   Arrêté du 25 août 2015 modifiant l’arrêté du 19 mars 2012 fixant les objectifs, les méthodes, les indicateurs de sécurité et la réglementation technique de sécurité et d’interopérabilité applicables sur le réseau ferré national
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-09-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2014/88/UE della Commissione del 9 luglio 2014, che modifica l'allegato I della direttiva 2004/49/CE, per quanto riguarda gli indicatori comuni di sicurezza e i metodi comuni di calcolo dei costi connessi agli incidenti.

   Recepimento della direttiva 2014/88/UE della Commissione del 9 luglio 2014, che modifica l'allegato I della direttiva 2004/49/CE, per quanto riguarda gli indicatori comuni di sicurezza e i metodi comuni di calcolo dei costi connessi agli incidenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 170 ; Publication date: 2015-07-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010. gada 26. oktobra noteikumi Nr. 999 "Dzelzceļa satiksmes negadījumu klasifikācijas, izmeklēšanas un uzskaites kārtība""

   Ministru kabineta 2010. gada 26. oktobra noteikumi Nr. 999 "Dzelzceļa satiksmes negadījumu klasifikācijas, izmeklēšanas un uzskaites kārtība""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 174 (4366) ; Publication date: 2010-11-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. 3-177(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. birželio 12 d. įsakymo Nr. 3-238 „Dėl bendrųjų eismo saugos rodiklių nustatymo aprašo patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. 3-177(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. birželio 12 d. įsakymo Nr. 3-238 „Dėl bendrųjų eismo saugos rodiklių nustatymo aprašo patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-06868 ; Publication date: 2015-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 22 juillet 2009 ayant pour objet A) la transposition en droit national de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires; B) de créer un cadre réglementaire dans le domaine de la sécurité ferroviaire; C) d’instituer une Administration des Chemins de Fer; et D) de modifier a) la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation et b) la loi modifiée du 29 juin 2004 sur les transports publics

   Loi du 22 juillet 2009 ayant pour objet A) la transposition en droit national de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires; B) de créer un cadre réglementaire dans le domaine de la sécurité ferroviaire; C) d’instituer une Administration des Chemins de Fer; et D) de modifier a) la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation et b) la loi modifiée du 29 juin 2004 sur les transports publics
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 169 ; Publication date: 2009-07-27 ; Page: 02466-02474

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 40/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/76. ; Publication date: 2006-06-26 ; Page: 05781-05786

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 55/2014. (XII. 23.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 55/2014. (XII. 23.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 25441-25450

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu inzake de implementatie van richtlijn 2014/88/EU

   Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu inzake de implementatie van richtlijn 2014/88/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 36438 ; Publication date: 2014-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Unfalluntersuchungsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Unfalluntersuchungsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 89/2014 ; Publication date: 2014-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1594

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 21 lipca 2015 r. w sprawie wspólnych wskaźników bezpieczeństwa (CSI)

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 21 lipca 2015 r. w sprawie wspólnych wskaźników bezpieczeństwa (CSI)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1061

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO-LEI N.º 214-D/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 191/2015, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2015-09-30 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2014/88/UE, da Comissão, de 9 de julho de 2014, que altera o anexo I da Diretiva n.º 2004/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril, no que respeita aos indicadores comuns de segurança e aos métodos comuns de cálculo dos custos dos acidentes ferroviários

   DECRETO-LEI N.º 214-D/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 191/2015, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2015-09-30 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2014/88/UE, da Comissão, de 9 de julho de 2014, que altera o anexo I da Diretiva n.º 2004/49/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril, no que respeita aos indicadores comuns de segurança e aos métodos comuns de cálculo dos custos dos acidentes ferroviários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 191, 1.º suplemento ; Publication date: 2015-09-30 ; Page: 00224-00229

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului nr. 161/2015 pentru modificarea anexei nr. 1 la Legea nr. 55/2006 privind siguranţa feroviară

   Hotărârea Guvernului nr. 161/2015 pentru modificarea anexei nr. 1 la Legea nr. 55/2006 privind siguranţa feroviară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 183 ; Publication date: 2015-03-18 ; Page: 00008-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah Zakona o varnosti v železniškem prometu

   Zakon o spremembah Zakona o varnosti v železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2015 ; Publication date: 2015-11-03 ; Page: 08980-08981

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

2. Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2015-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (859/2015) 09/07/2015

   Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (859/2015) 09/07/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 859/2015 ; Publication date: 2015-07-13

2. Rautatieliikenteen harjoittajan ja rataverkon haltijan turvallisuuskertomus / Säkerhetsrapporter från järnvägsoperatörer och bannätsförvaltare (TRAFI/19402/03.04.02.00/2014) 18/12/2014

   Rautatieliikenteen harjoittajan ja rataverkon haltijan turvallisuuskertomus / Säkerhetsrapporter från järnvägsoperatörer och bannätsförvaltare (TRAFI/19402/03.04.02.00/2014) 18/12/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/19402/03.04.02.00

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2015:12) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)

   Förordning (2015:12) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2015:12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Railways and Other Guided Transport Systems (Safety) (Amendment) Regulations 2015

   The Railways and Other Guided Transport Systems (Safety) (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/1917 ; Publication date: 2015-12-11

2. The Railways (Safety Management) (Amendment)Regulations (Northern Ireland) 2016

   The Railways (Safety Management) (Amendment)Regulations (Northern Ireland) 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 267 ; Publication date: 1001-01-01