Case C-514/11 P, C-605/11 P

DECISION

Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013. Liga para a Protecção da Natureza (LPN) e Repubblica di Finlandia contro Commissione europea. Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Informazioni ambientali – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa – Diniego di accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso – Interesse pubblico prevalente. Cause riunite C‑514/11 P e C‑605/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:738
Applicant: Persona privata, Finlandia
Defendant: Commissione europea, Istituzioni e gli organismi dell’UE
Judge-Rapporteur: von Danwitz
Type of procedure: Impugnazione - irricevibile,Ricorso per annullamento,Impugnazione - infondata
Complementary documents:: Summary

14/11/2013

Title: Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 settembre 2013. Liga para a Protecção da Natureza (LPN) e Repubblica di Finlandia contro Commissione europea. Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Informazioni ambientali – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa – Diniego di accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso – Interesse pubblico prevalente. Cause riunite C‑514/11 P e C‑605/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:528
Advocate General: Wathelet

05/09/2013