ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 116

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
9 maggio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 116/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 107 del 26.4.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 116/02

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all'articolo 104 ter del regolamento di procedura della Corte di giustizia

2

2008/C 116/03

Causa C-446/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 marzo 2008 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio)] — Procedimento penale a carico di Ioannis Doulamis (Art. 81 CE, in combinato disposto con l'art. 10 CE — Normativa nazionale che vieta la pubblicità in materia di prestazioni di cure dentistiche)

2

2008/C 116/04

Cause riunite C-14/06 e C-295/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 1o aprile 2008 — Parlamento europeo (causa C-14/06), Regno di Danimarca (causa C-295/06)/Commissione delle Comunità europee (Direttiva 2002/95/CE — Apparecchiature elettriche ed elettroniche — Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose — Etere decabromodifenile (decaBDE) — Decisione della Commissione 2005/717/CE — Esenzione del decaBDE dal divieto di uso — Ricorso di annullamento — Competenze esecutive della Commissione — Violazione della disposizione di abilitazione)

2

2008/C 116/05

Causa C-96/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regolamento (CE) n. 615/98 — Direttiva 91/628/CEE — Restituzioni all'esportazione — Diniego — Inosservanza della direttiva 91/628/CEE — Pregiudizio al benessere degli animali — Onere della prova — Assenza di elementi di prova)

3

2008/C 116/06

Causa C-125/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Infront WM AG, divenuta KirchMedia WM AG, Repubblica francese, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Direttiva 89/552/CEE — Trasmissione televisiva — Ricorso di annullamento — Art. 230, quarto comma, CE — Nozione di decisione che riguarda «direttamente e individualmente» una persona fisica o giuridica)

4

2008/C 116/07

Causa C-227/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Articoli 28 CE e 30 CE — Misure di effetto equivalente — Prodotti da costruzione — Direttiva 89/106/CEE — Assenza di norme armonizzate — Marchi di conformità nazionali — Presunzione di conformità)

4

2008/C 116/08

Causa C-248/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Ricerca e sviluppo — Regime di deduzione delle spese effettuate all'estero)

5

2008/C 116/09

Causa C-285/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Heinrich Stefan Schneider/Land Rheinland-Pfalz (Agricoltura — Regolamenti (CE) nn. 1493/1999 e 753/2002 — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Designazione, denominazione, presentazione e protezione di taluni prodotti vitivinicoli — Protezione delle menzioni tradizionali — Traduzione in un'altra lingua — Utilizzo per vini provenienti da un altro Stato membro produttore)

5

2008/C 116/10

Causa C-383/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06), Gemeente Rotterdam (C-384/06)/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid e Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06)/Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Fondi strutturali — Art. 23, n. 1, del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Soppressione e recupero del contributo finanziario comunitario — Art. 249 CE — Tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto)

6

2008/C 116/11

Causa C-437/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht — Germania) — Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG/Finanzamt Göttingen (Sesta direttiva IVA — Soggetto passivo che svolga al contempo attività economiche, imponibili o esenti da imposta, e attività non economiche — Diritto alla detrazione dell'IVA pagata a monte — Spese relative all'emissione di azioni e di partecipazioni atipiche — Ripartizione dei prorata dell'IVA pagata a monte secondo il carattere economico dell'attività — Calcolo del prorata di detrazione)

7

2008/C 116/12

Causa C-78/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italia) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo (Agricoltura — Regolamento (CEE) nn. 2328/91 e 950/97 — Artt. 17 e 18 — Indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti — Agricoltori titolari di una pensione di anzianità — Diritto all'indennità compensativa — Limiti)

7

2008/C 116/13

Causa C-81/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2000/59/CE — Piani di raccolta e di gestione dei rifiuti delle navi)

8

2008/C 116/14

Causa C-417/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 1o aprile 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/36/CE — Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

8

2008/C 116/15

Causa C-64/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts Linz (Austria) il 19 febbraio 2008 — Procedimento penale a carico di Ernst Engelmann

9

2008/C 116/16

Causa C-70/08: Ricorso proposto il 20 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

9

2008/C 116/17

Causa C-73/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (già Cour d'arbitrage) (Belgio) il 22 febbraio 2008 — Sig. Nicolas Bressol e a. e sig.ra Céline Chaverot e a./Governo della Comunità francese del Belgio

10

2008/C 116/18

Causa C-74/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nógrád Megyei Bíróság (Ungheria) il 30 gennaio 2008 — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft/Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

Causa C-78/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 25 febbraio 2008 — Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Entrate/Paint Graphos scarl

11

2008/C 116/20

Causa C-79/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 25 febbraio 2008 — Adige Carni scrl, in liquidazione/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

Causa C-80/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 25 febbraio 2008 — Ministero delle Finanze/Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

Causa C-89/08 P: Impugnazione proposta il 27 febbraio 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) 12 dicembre 2007, cause riunite T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06, Irlanda e a./Commissione

12

2008/C 116/23

Causa C-92/08: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

13

2008/C 116/24

Causa C-95/08: Ricorso proposto il 29 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

14

2008/C 116/25

Causa C-101/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Granducato di Lussemburgo) il 5 marzo 2008 — Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine de Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer e Jean Petitdidier/Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost e J. Funke GmbH & Co (WAZ) — Parti intervenienti: Dexia Luxpart SA e a.

14

2008/C 116/26

Causa C-105/08: Ricorso proposto il 6 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

15

2008/C 116/27

Causa C-109/08: Ricorso proposto il 10 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

15

2008/C 116/28

Causa C-111/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstolen (Svezia) il 12 marzo 2008 — SCT Industri AB, in liquidazione/Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

Causa C-113/08: Ricorso proposto il 13 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

17

2008/C 116/30

Causa C-117/08: Ricorso proposto il 17 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

17

2008/C 116/31

Causa C-121/08: Ricorso proposto il 19 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

17

2008/C 116/32

Causa C-122/08: Ricorso proposto il 19 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

18

2008/C 116/33

Causa C-123/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam — (Paesi Bassi) il 21 marzo 2008 — Procedimento penale contro D. WOLZENBURG

18

2008/C 116/34

Causa C-127/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court of Ireland (Irlanda) il 25 marzo 2008 — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska/Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Tribunale di primo grado

2008/C 116/35

Causa T-181/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 2 aprile 2008 — Eurocopter/UAMI (STEADYCONTROL) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo STEADYCONTROL — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

20

2008/C 116/36

Causa T-440/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 marzo 2008 — Huta Buczek/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Mancanza d'urgenza»)

20

2008/C 116/37

Causa T-467/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 marzo 2008 — Du Pont de Nemours (Francia) e a./Commissione («Procedimento sommario — Direttiva 91/414/CEE — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Difetto di urgenza»)

20

2008/C 116/38

Causa T-1/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 marzo 2008 — Buczek Automotive/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Mancanza d'urgenza»)

21

2008/C 116/39

Causa T-66/08: Ricorso proposto il 5 febbraio 2008 — British Sky Broadcasting Group/UAMI — Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

Causa T-76/08: Ricorso proposto il 15 febbraio 2008 — E. I. du Pont de Nemours e a./Commissione

22

2008/C 116/41

Causa T-77/08: Ricorso proposto il 18 febbraio 2008 — Dow Chemical Company/Commissione

22

2008/C 116/42

Causa T-84/08: Ricorso proposto il 18 febbraio 2008 — Intesa Sanpaolo/UAMI — MIP Metro (COMIT)

23

2008/C 116/43

Causa T-107/08: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — TNC Kazchrome e ENRC Marketing/Consiglio e Commissione

23

2008/C 116/44

Causa T-108/08: Ricorso proposto il 27 febbraio 2008 — Zino Davidoff/UAMI — Clifarm i. Kleinakis & SIA (GOOD LIFE)

24

2008/C 116/45

Causa T-109/08: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — Freixenet/UAMI (Forma di una bottiglia smerigliata bianca)

25

2008/C 116/46

Causa T-110/08: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — Freixenet/UAMI (Forma di una bottiglia smerigliata di colore nero opaco)

25

2008/C 116/47

Causa T-111/08: Ricorso proposto il 1o marzo 2008 — MasterCard e a./Commissione

26

2008/C 116/48

Causa T-117/08: Ricorso presentato l'11 marzo 2008 — Italia/Commissione e CESE

26

2008/C 116/49

Causa T-121/08: Ricorso proposto il 10 marzo 2008 — PC-Ware Information Technologies/Commissione

27

2008/C 116/50

Causa T-123/08: Ricorso proposto il 14 marzo 2008 — Spitzer/UAMI — Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

Causa T-125/08: Ricorso proposto il 14 marzo 2008 — Altantean/Commissione

28

2008/C 116/52

Causa T-126/08: Ricorso proposto il 20 marzo 2008 — Okalux/UAMI — Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

Causa T-130/08: Ricorso proposto il 31 marzo 2008 — Gres la Sagra, SL/UAMI — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

Causa T-409/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 marzo 2008 — ASTER/Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 116/55

Causa F-97/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 31 gennaio 2008 — Buendía Sierra/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2004 — Attribuzione di punti di precedenza — Applicazione nel tempo di disposizioni del nuovo statuto)

30

2008/C 116/56

Causa F-98/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 31 gennaio 2008 (Terza Sezione) — Di Bucci/Commissione (Funzionari — Funzione pubblica — Promozione — Esercizio di promozione 2004 — Attribuzione di punti di precedenza — Applicazione nel tempo di disposizioni del nuovo statuto)

30

2008/C 116/57

Causa F-99/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 31 gennaio 2008 Wilms/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2004 — Attribuzione di punti di precedenza — Applicazione nel tempo delle disposizioni del nuovo statuto)

31

2008/C 116/58

Causa F-104/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 31 gennaio 2008 — Valero Jordana/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2004 — Attribuzione di punti di precedenza — Applicazione nel tempo di disposizioni del nuovo statuto)

31

2008/C 116/59

Causa F-55/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 6 marzo 2008 — Tiralongo/Commissione (Funzione pubblica — Ex agente temporaneo — Ricorso — Ricorso per risarcimento danni — Mancato rinnovo di contratto a tempo determinato — Irricevibilità manifesta)

32

2008/C 116/60

Causa F-105/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 6 marzo 2008 — R bis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso — Ricorso per risarcimento danni — Condizioni di svolgimento del periodo di prova — Proroga del periodo di prova — Nomina in ruolo — Irricevibilità manifesta)

32

2008/C 116/61

Causa F-16/08: Ricorso proposto il 7 febbraio 2008 — Behmer/Parlamento

32

2008/C 116/62

Causa F-21/08: Ricorso proposto il 22 febbraio 2008 — Gippini Fournier/Commissione

33

2008/C 116/63

Causa F-22/08: Ricorso proposto il 22 febbraio 2008 — Miguelez Herreras/Commissione

33

2008/C 116/64

Causa F-23/08: Ricorso proposto il 18 febbraio 2008 — Di Bucci/Commissione

33

2008/C 116/65

Causa F-24/08: Ricorso proposto il 22 febbraio 2008 — Wilms/Commissione

34

2008/C 116/66

Causa F-25/08: Ricorso proposto il 22 febbraio 2008 — Valero Jordana/Commissione

34

2008/C 116/67

Causa F-26/08: Ricorso proposto il 25 febbraio 2008 — Buendía Sierra/Commissione

34

2008/C 116/68

Causa F-28/08: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — Pouzol/Corte dei conti

35

2008/C 116/69

Causa F-29/08: Ricorso proposto il 3 marzo 2008 — Y/Commissione

35

2008/C 116/70

Causa F-32/08: Ricorso proposto il 3 marzo 2008 — Klein/Commissione

36

2008/C 116/71

Causa F-34/08: Ricorso proposto l'11 marzo 2008 — Simon/Commissione

36

IT