ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.078.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 78

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno
15 marzo 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2014/C 078/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 71 dell'8.3.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 078/02

Causa C-372/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon (Grecia) il 2 luglio2013 — Warner-Lambert Company LLC e Pfizer Ellas AE/Sieger Pharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Causa C-462/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon (Grecia) il 6 agosto 2013 — Warner-Lambert Company LLC e Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Causa C-640/13: Ricorso proposto il 4 dicembre 2013 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

2

2014/C 078/05

Causa C-655/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 12 dicembre 2013 — H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Causa C-662/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 13 dicembre 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA/Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Causa C-687/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München (Germania) il 30 dicembre 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Causa C-688/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spagna) il 27 dicembre 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., altre parti: Gemma Atarés París e Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Causa C-690/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Efeteio Thrakis (Grecia) il 27 dicembre 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) e Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Causa C-23/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsret (Danimarca) il 16 gennaio 2014 — Post Danmark A/S/Konkurrenceråd

5

Tribunale

2014/C 078/11

Causa T-23/10 e T-24/10: Sentenza del Tribunale 6 febbraio 2014 — Arkema France/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli stabilizzatori termici di zinco e ESBO/Ester — Decisione che accerta due infrazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ammende — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Interesse legittimo ad accertare un’infrazione — Domanda di riforma — Importo delle ammende — Durata delle infrazioni — Competenze estese al merito»)

6

2014/C 078/12

Causa T-27/10: Sentenza del Tribunale 6 febbraio 2014 — AC-Treuhand/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato degli stabilizzatori termici di zinco e ESBO/Ester — Decisione che accerta due infrazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Impresa di consulenza che non opera nel mercato di riferimento — Ammende — Domanda di annullamento — Nozione d’impresa — Principio di legalità dei diritti e delle pene — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Durata del procedimento amministrativo — Termine ragionevole — Diritti della difesa — Informazione tardiva del procedimento istruttorio — Limite massimo del 10 % del fatturato — Sanzione di due infrazioni in una sola decisione — Nozione di infrazione unica — Domanda di riforma — Importo delle ammende — Durata delle infrazioni — Durata del procedimento amministrativo — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Valore delle vendite — Ammenda simbolica — Competenze estese al merito»)

6

2014/C 078/13

Causa T-40/10: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — Elf Aquitaine/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzatori termici a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri — Decisione che constata due violazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ammende — Domanda di annullamento — Diritti della difesa — Informazione tardiva dell’indagine della Commissione — Durata del procedimento amministrativo — Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Durata delle infrazioni — Prescrizione — Interesse legittimo a constatare un’infrazione pregressa — Ammende inflitte alla società controllante di importo differente rispetto a quelle inflitte alla controllata — Competenze estese al merito»)

7

2014/C 078/14

Causa T-342/11: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — CEEES e Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo delle stazioni di servizio — Decisione di rigetto di una denuncia — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata esecuzione degli impegni resi obbligatori da una decisione della Commissione — Riapertura del procedimento — Ammende — Penalità di mora»]

7

2014/C 078/15

Causa T-604/11 e T-292/12: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2014 — Mega Brands/UAMI — Diset (MAGNEXT) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchi comunitari figurativo MAGNEXT e denominativo MAGNEXT — Marchio nazionale denominativo anteriore MAGNET 4 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento CE n. 207/2009»)

8

2014/C 078/16

Causa T-127/12: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2014 — Free/UAMI — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo FREEVOLUTION TM — Marchio nazionale figurativo anteriore free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX e marchi nazionali denominativi anteriori FREE e FREE MOBILE — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

8

2014/C 078/17

Causa T-174/12 e T-80/13: Sentenza del Tribunale 4 febbraio 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei fondi — Adattamento delle conclusioni — Termine — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di motivazione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Diritti della difesa»)

9

2014/C 078/18

Causa T-339/12: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2014 — Gandia Blasco/UAMI — Sachi Premium-Outdoor Furniture (poltrona cubica) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante una poltrona cubica — Disegno o modello anteriore — Motivo di nullità — Carattere individuale — Impressione generale diversa — Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) no. 6/2002»]

9

2014/C 078/19

Causa T-357/12: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture/UAMI — Gandia Blasco (Poltrona) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di nullità — Disegno o modello comunitario registrato rappresentante una poltrona — Disegno o modello anteriore — Motivo di nullità — Assenza di carattere individuale — Articoli 6 e 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

10

2014/C 078/20

Causa T-156/10: Ordinanza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España e CEPES/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Legislazione spagnola che prevede misure a favore di cooperative agricole in seguito all’aumento del costo del carburante — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Associazioni professionali — Difetto di incidenza individuale — Assenza di restituzione — Sopravvenuta mancanza dell'interesse ad agire — Irricevibilità»)

10

2014/C 078/21

Causa T-596/11: Ordinanza del Tribunale del 21 gennaio 2014 — Bricmate/Consiglio («Ricorso di annullamento — Dumping — Importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Cina — Dazio antidumping definitivo — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»)

11

2014/C 078/22

Causa T-141/12: Ordinanza del Tribunale del 23 gennaio 2014 — Pro-Duo/UAMI — El Corte Inglés (GO!) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

11

2014/C 078/23

Causa T-468/12: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina/Commissione («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Tardività — Assenza di forza maggiore o caso fortuito — Irricevibilità manifesta»)

11

2014/C 078/24

Causa T-168/13: Ordinanza del Tribunale del 21 gennaio 2014 — EPAW/Commissione («Ricorso di annullamento — Persona giuridica di diritto privato — Assenza di prova dell’esistenza giuridica — Articolo 44, paragrafo 5, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale — Irricevibilità manifesta»)

12

2014/C 078/25

Causa T-670/13 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 23 ottobre 2013, causa F-93/12, D'Agostino/Commissione

12

2014/C 078/26

Causa T-681/13: Ricorso proposto il 20 dicembre 2013 — Colomer Italy/UAMI — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Causa T-715/13: Ricorso proposto il 24 dicembre 2013 — Lidl Stiftung/UAMI — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Causa T-28/14: Ricorso proposto il 14 gennaio 2014 — José Manuel Baena Grupo/UAMI — Neuman y Galdeano del Sel (Rappresentazione di un personaggio seduto)

14

2014/C 078/29

Causa T-46/14: Ricorso proposto il 20 gennaio 2014 — Sales & Solutions/UAMI — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Causa T-48/14: Ricorso proposto il 21 gennaio 2014 — Pfizer/Commissione e EMA

15

2014/C 078/31

Causa T-50/14: Ricorso proposto il 20 gennaio 2014 — Demp/UAMI (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Causa T-55/14: Ricorso proposto il 21 gennaio 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/UAMI (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Causa T-63/14: Ricorso proposto il 29 gennaio 2014 — Iran Insurance/Consiglio

16

2014/C 078/34

Causa T-437/10: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2014 — Gap granen & producten/Commissione

17

2014/C 078/35

Causa T-658/11: Ordinanza del Tribunale del 27 gennaio 2014 — Commissione/UAMI — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Causa T-659/11: Ordinanza del Tribunale del 27 gennaio 2014 — Commissione/UAMI — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Causa T-389/12: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2014 — EDF/Commissione

18

2014/C 078/38

Causa T-415/12: Ordinanza del Tribunale del 21 gennaio 2014 — Xeda International e altri/Commissione

18

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 078/39

Causa F-102/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 gennaio 2014 — Van Asbroeck/Parlamento (Funzione pubblica — Inquadramento nel grado — Candidati iscritti nella lista di riserva di concorsi di passaggio di categoria prima dell’entrata in vigore della riforma della riforma statutaria del 2004 — Indennità compensativa — Decisione di reinquadrare i funzionari che beneficiano di tale indennità compensativa)

19

2014/C 078/40

Causa F-114/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 gennaio 2014 — Jelenkowska-Luca/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Condizioni previste all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto — Cittadinanza dello Stato sul cui territorio si trova la sede di servizio — Residenza abituale)

19

IT