ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.249.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 249E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
30 agosto 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 14 al 16 febbraio 2012
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 127 E del 1.5.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 14 febbraio 2012

2013/C 249E/01

Restituzione della zona chiusa di Famagosta ai legittimi abitantiDichiarazione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sulla restituzione della zona chiusa di Famagosta ai legittimi abitanti

1

Mercoledì 15 febbraio 2012

2013/C 249E/02

Fattibilità dell'introduzione di stability bondsRisoluzione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sulla fattibilità dell'introduzione di stability bond (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012Risoluzione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sull'occupazione e gli aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012Risoluzione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sul contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 (2011/2319(INI))

12

Giovedì 16 febbraio 2012

2013/C 249E/05

Orientamenti per il bilancio 2013 - Altre sezioniRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2013, sezione I – Parlamento europeo, sezione II – Consiglio, sezione IV – Corte di giustizia, sezione V – Corte dei conti, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, sezione VII – Comitato delle regioni, sezione VIII – Mediatore europeo, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stockRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sullo stato della proposta relativa a un piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Contributo della politica comune della pesca alla produzione di beni pubbliciRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sul contributo della politica comune della pesca alla produzione di beni pubblici (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Recenti sviluppi politici in UngheriaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sui recenti sviluppi politici in Ungheria (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situazione in RussiaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulle prossime elezioni presidenziali in Russia (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Accordo tra l'UE e il Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pescaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sull'accordo tra l'UE e il Marocco concernente misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Situazione in SiriaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

19a sessione del Consiglio per i diritti dell'uomoRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla posizione del Parlamento europeo sulla 19a sessione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Accesso delle persone non vedenti ai libriRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla petizione 0924/2011, presentata da Dan Pescod, cittadino britannico, a nome di European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), sull'accesso delle persone non vedenti ai libri e ad altri prodotti a stampa (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterraneeRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Futuro del GMESRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sul futuro del GMES (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Pena di morte in Bielorussia, in particolare i casi di Dzmitry Kanavalau e Uladzislau KavalyouRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla pena di morte in Bielorussia, in particolare i casi di Dzmitry Kanavalau e Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egitto: ultimi sviluppiRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sull'Egitto: ultimi sviluppi (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Pena di morte in GiapponeRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla pena di morte in Giappone (2012/2542(RSP))

63

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Mercoledì 15 febbraio 2012

2013/C 249E/19

Modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, sulle relazioni di iniziativaDecisione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sulla modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo relativo alle relazioni d'iniziativa (2011/2168(REG))

66

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 14 febbraio 2012

2013/C 249E/20

Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e tutela dei diritti di proprietà intellettuale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 febbraio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) compiti inerenti al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale

69

2013/C 249E/21

Interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/666/CEE, 2005/56/CE e 2009/101/CE in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 febbraio 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese

70

2013/C 249E/22

Protocollo UE - Guinea-Bissau sulle possibilità di pesca ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Partecipazione del Marocco ai programmi dell'Unione ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e il Regno del Marocco sui principi generali della partecipazione del Regno del Marocco ai programmi dell'Unione (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/75/CE per quanto riguarda la vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Posizione del Parlamento Europeo definita in prima lettura il 14 febbraio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici e commerciali per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009

74

Allegato

74

2013/C 249E/26

Nomina di un membro della Corte dei conti - Baudilio Tome Muguruza/ESDecisione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2012 sulla proposta nomina di Baudilio Tomé Muguruza a membro della Corte dei conti (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Mercoledì 15 febbraio 2012

2013/C 249E/27

Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera e acquis di Schengen ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, di una convenzione tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Distribuzione di generi alimentari agli indigenti nell'Unione ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Politica in materia di spettro radio ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 febbraio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

80

Giovedì 16 febbraio 2012

2013/C 249E/32

Sistemi di garanzia dei depositi***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 febbraio 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) (1)

82

ALLEGATO I

114

ALLEGATO II

115

ALLEGATO III

117

ALLEGATO IV

118

ALLEGATO V

118

2013/C 249E/33

Accordo UE-Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT