ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 301E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
13 dicembre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   (Informazioni)

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute dal 12 al 15 marzo 2007

Lunedì 12 marzo 2007

2007/C 301E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazione della Presidenza

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Petizioni

Storni di stanziamenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Composizione dei gruppi politici

Firma di atti adottati in codecisione

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Servizi sociali d'interesse generale nell'Unione europea (discussione)

Responsabilità sociale delle imprese: un nuovo partenariato (discussione)

Una tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 (discussione)

Diritti d'autore e diritti connessi nel campo dei servizi musicali on line autorizzati (2005/737/CE) (discussione)

Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli aumenti delle partecipazioni nel settore finanziario ***I (discussione)

Azione comunitaria in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera (discussione)

Un'azione, un voto — Proporzionalità tra proprietà e controllo nelle società europee (discussione)

Numero e composizione numerica delle delegazioni interparlamentari (termine per la presentazione di emendamenti)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

Chiusura della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

15

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 13 al 15 marzo 2007

Martedì 13 marzo 2007

2007/C 301E/02

PROCESSO VERBALE

17

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della sessione annuale

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Strategia politica annuale 2008 (discussione)

Accordo tra Unione europea e Stati Uniti d'America sui servizi aerei (discussione)

Turno di votazioni

Finanziamento degli interventi da parte del FEAOG Garanzia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Deroga al regolamento (CE) n. 2597/97 per quanto riguarda il latte alimentare prodotto in Estonia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Abrogazione del regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio riguardante la disciplina di bilancio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli aumenti delle partecipazioni nel settore finanziario ***I (votazione)

Responsabilità sociale delle imprese: un nuovo partenariato (votazione)

Una tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 (votazione)

Diritti d'autore e diritti connessi nel campo dei servizi musicali on line autorizzati (2005/737/CE) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Disarmo e non proliferazione nucleari (discussione)

Strutture di accoglienza per l'infanzia (discussione)

Comunicazione della Commissione — Strategia per la politica dei consumatori 2007-2013 (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Commercializzazione di carne di bovini di età non superiore a dodici mesi * (discussione)

Ratifica della convenzione sul lavoro marittimo del 2006 * (discussione)

Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I (discussione)

Caccia illegale di uccelli a Malta (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

31

ALLEGATO I

33

ALLEGATO II

39

TESTI APPROVATI

43

P6_TA(2007)0058
Finanziamento degli interventi da parte del FEAOG «Garanzia» *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (COM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Latte alimentare prodotto in Estonia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga al regolamento (CE) n. 2597/97 per quanto riguarda il latte alimentare prodotto in Estonia (COM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Abrogazione del regolamento (CE) n. 2040/2000 riguardante la disciplina di bilancio *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 2040/2000 riguardante la disciplina di bilancio (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli aumenti delle partecipazioni nel settore finanziario ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 marzo 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario

45

P6_TA(2007)0062
Responsabilità delle imprese
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla responsabilità sociale delle imprese: un nuovo partenariato (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Parità tra donne e uomini 2006-2010
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 su una tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Diritti d'autore
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 marzo 2007 sulla raccomandazione 2005/737/CE della Commissione, del 18 ottobre 2005, sulla gestione transfrontaliera collettiva dei diritti d'autore e dei diritti connessi nel campo dei servizi musicali online autorizzati (2006/2008(INI))

64

Mercoledì 14 marzo 2007

2007/C 301E/03

PROCESSO VERBALE

70

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Ammonizione nei confronti di un deputato

Dichiarazione di Berlino (discussione)

Riunione del Consiglio europeo (8 e 9 marzo 2007) (discussione)

Turno di votazioni

Statistiche comunitarie in materia di migrazione e protezione internazionale ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Numero e composizione numerica delle delegazioni interparlamentari (votazione)

Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I (votazione)

Commercializzazione di carne di bovini di età non superiore a dodici mesi * (votazione)

Ratifica della convenzione sul lavoro marittimo del 2006 * (votazione)

Servizi sociali d'interesse generale nell'Unione europea (votazione)

Accordo tra Unione europea e Stati Uniti d'America sui servizi aerei (votazione)

Disarmo e non proliferazione nucleari (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Relazioni euromediterranee — Creazione della zona di libero scambio euromediterranea (discussione)

Bosnia-Erzegovina (discussione)

Futuro dell'industria aeronautica europea (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Nomina nelle delegazioni interparlamentari (proposta della Conferenza dei presidenti)

Epatite C (dichiarazione scritta)

Riforma degli strumenti di politica commerciale dell'UE (discussione)

Rispetto della Carta dei diritti fondamentali nelle proposte legislative della Commissione (discussione)

Negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale — Negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità andina (discussione)

Persone scomparse a Cipro (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

80

ALLEGATO I

82

ALLEGATO II

89

TESTI APPROVATI

101

P6_TA(2007)0065
Statistiche in materia di migrazioni e di protezione internazionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazioni e di protezione internazionale (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2006)0156
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri

101

P6_TA(2007)0066
Numero e composizione numerica delle delegazioni interparlamentari
Decisione del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sul numero e sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari

102

P6_TA(2007)0067
Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2005)0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza aerea

104

ALLEGATO

121

P6_TA(2007)0068
Commercializzazione della carne ottenuta da bovini di età non superiore a dodici mesi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla commercializzazione della carne ottenuta da bovini di età non superiore a dodici mesi (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratifica della Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la Convenzione consolidata sul lavoro marittimo del 2006 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Servizi sociali di interesse generale
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sui servizi sociali di interesse generale nell'Unione europea (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla conclusione dell'Accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro

143

P6_TA(2007)0072
Non proliferazione e disarmo nucleari
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 marzo 2007 sulla non proliferazione e il disarmo nucleari

146

Giovedì 15 marzo 2007

2007/C 301E/04

PROCESSO VERBALE

149

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Vincoli insulari, naturali ed economici nel contesto della politica regionale (discussione)

Poteri locali e cooperazione per lo sviluppo (discussione)

Turno di votazioni

Nomina nelle delegazioni interparlamentari (votazione)

Azione comunitaria in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera (votazione)

Caccia illegale di uccelli a Malta (votazione)

Relazioni euromediterranee (votazione)

Creazione della zona di libero scambio euromediterranea (votazione)

Bosnia-Erzegovina (votazione)

Rispetto della Carta dei diritti fondamentali nelle proposte legislative della Commissione (votazione)

Negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale (votazione)

Negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità andina (votazione)

Persone scomparse a Cipro (votazione)

Vincoli insulari, naturali ed economici nel contesto della politica regionale (votazione)

Poteri locali e cooperazione per lo sviluppo (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Interdizione nell'Unione europea di prodotti derivati dalle foche (discussione)

Attacco a Galina Kozlova, membro del consiglio di amministrazione dell'organizzazione Mari Ušem e redattrice capo della rivista letteraria Ontšõko (discussione)

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Guatemala

Cambogia

Nigeria

Turno di votazioni

Guatemala (votazione)

Cambogia (votazione)

Nigeria (votazione)

Attacco a Galina Kozlova, membro del consiglio di amministrazione dell'organizzazione Mari Ušem e redattrice capo della rivista letteraria Ontšõko (votazione)

Dichiarazioni di voto

Decisioni relative ad alcuni documenti

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

166

ALLEGATO I

168

ALLEGATO II

183

ALLEGATO III
DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI

200

TESTI APPROVATI

202

P6_TA(2007)0073
Assistenza sanitaria transfrontaliera
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sull'azione della Comunità relativa alla prestazione transfrontaliera di servizi di assistenza sanitaria

202

P6_TA(2007)0074
Caccia all'avifauna e uccellagione praticate in primavera a Malta
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 concernente la caccia all'avifauna e l'uccellagione praticate in primavera a Malta

204

P6_TA(2007)0075
Relazioni euromediterranee
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulle relazioni euromediterranee

206

P6_TA(2007)0076
Creazione della zona di libero scambio euromediterranea
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulla creazione della zona di libero scambio euromediterranea (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnia-Erzegovina
Raccomandazione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 destinata al Consiglio sulla Bosnia-Erzegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Carta dei diritti fondamentali
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sul rispetto della Carta dei diritti fondamentali nelle proposte legislative della Commissione: metodologia per un controllo sistematico e rigoroso (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale
Raccomandazione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'America centrale, dall'altro (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità andina
Raccomandazione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Comunità andina e i suoi paesi membri, dall'altro (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Persone scomparse a Cipro
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulle persone scomparse a Cipro

243

P6_TA(2007)0082
Limitazioni naturali ed economiche nel contesto della politica regionale
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulle isole e le limitazioni naturali ed economiche nel contesto della politica regionale (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Poteri locali e cooperazione per lo sviluppo
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sui poteri locali e la cooperazione per lo sviluppo (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sul Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Cambogia
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulla Cambogia

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 sulla Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Attacco a Galina Kozlova
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 marzo 2007 su Galina Kozlova

262

IT