ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 250E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
25 ottobre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   (Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute del 31 gennaio e 1o febbraio 2007

Mercoledì 31 gennaio 2007

2007/C 250E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Seduta solenne — Romania

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Nomine in seno alle commissioni (proposta della Conferenza dei presidenti)

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Ordine del giorno

Benvenuto

Moratoria sulla pena di morte (discussione)

Cambiamento climatico (discussione)

Turno di votazioni

Nomine nelle commissioni parlamentari (votazione)

Cambiamento climatico (seguito della discussione)

Nuovo accordo PNR — SWIFT (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Promuovere diete sane e attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche (discussione)

Termini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (discussione)

Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (discussione)

Relazioni dell'UE con le isole del Pacifico: strategia per un partenariato rafforzato (discussione)

Accordo di partenariato CE/Gabon nel settore della pesca * (discussione)

Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

11

ALLEGATO
NOMINE NELLE COMMISSIONI PARLAMENTARI

13

Giovedì 1o febbraio 2007

2007/C 250E/02

PROCESSO VERBALE

42

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Statuto della società privata europea (discussione)

Accordo sugli appalti pubblici (AAP) (discussione)

Seduta solenne — Bulgaria

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Protezione dei passeggeri contro lo spostamento dei bagagli *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Corea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Diritti umani dei Dalit in India (votazione)

Accordo di partenariato CE/Gabon nel settore della pesca * (votazione)

Moratoria sulla pena di morte (votazione)

Promuovere diete sane e attività fisica: una dimensione europea per la prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche (votazione)

Termini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (votazione)

Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (votazione)

Relazioni dell'UE con le isole del Pacifico: strategia per un partenariato rafforzato (votazione)

Statuto della società privata europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Missione affidata a un deputato

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

52

ALLEGATO I

54

ALELGATO II

61

TESTI APPROVATI

75

P6_TA(2007)0011
Protezione dei passeggeri contro lo spostamento dei bagagli ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei dispositivi di separazione destinati a proteggere i passeggeri dallo spostamento dei bagagli, forniti al di fuori della dotazione d'origine dei veicoli (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli a motore in riferimento al campo di visibilità anteriore del conducente (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (COM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sull'integrazione della sostenibilità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007: accordo risultante dal trilogo del 28 novembre 2006 — Fondi strutturali, Fondo europeo per la pesca, Fondo europeo per gli investimenti e Centro comune di ricerca, sezione III — Commissione (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Diritti umani dei Dalit in India
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani dei Dalit in India

87

P6_TA(2007)0017
Accordo di partenariato in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratoria sulla pena di morte
Risoluzione del Parlamento europeo sull'iniziativa a favore della moratoria universale in materia di pena di morte

91

P6_TA(2007)0019
Promuovere diete sane e attività fisica
Risoluzione del Parlamento europeo su «Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche» (2006/2231 (INI))

93

P6_TA(2007)0020
Termini di prescrizione nelle controversie transfrontaliere nel caso di lesioni personali e di incidenti mortali
Risoluzione del Parlamento europeo recante raccomandazioni alla Commissione sui termini di prescrizione nelle controversie transfrontaliere concernenti lesioni personali e incidenti mortali (2006/2014(INI))

99

ALLEGATO
RACCOMANDAZIONI PARTICOLAREGGIATE SUL CONTENUTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA

101

P6_TA(2007)0021
Discriminazione di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla discriminazione nei confronti di giovani donne e ragazze nel settore dell'istruzione (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Strategia per un partenariato rafforzato con le isole del Pacifico
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni dell'UE con le isole del Pacifico — Una strategia per un partenariato rafforzato (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Statuto della società privata europea
Risoluzione del Parlamento europeo recante raccomandazioni alla Commissione sullo statuto della società privata europea (2006/2013(INI))

111

ALLEGATO
RACCOMANDAZIONI PARTICOLAREGGIATE SUL CONTENUTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA

112

IT