L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document C:2000:339:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 339, 29 novembre 2000


Afficher tous les documents publiés dans ce Journal officiel.
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 339
43o anno
29 novembre 2000
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 1999-2000
Sedute dal 14 al 18 febbraio 2000
Lunedì 14 febbraio 2000
(2000/C 339/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente (aggiornamento dell'approvazione) 1
3. Composizione del Parlamento 2
4. Composizione delle commissioni 2
5. Competenza delle commissioni 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 7
8. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 7
9. Petizioni 7
10. Ordine dei lavori 9
11. Sviluppo urbano sostenibile (URBAN) - Sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo (INTERREG) - Sviluppo rurale (Leader+) - Iniziativa EQUAL (discussione) 11
12. Ordine del giorno della prossima seduta 12
13. Chiusura della seduta 12
ELENCO DEI PRESENTI 13
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 14
Modifica ordine del giorno - Cambogia 14
Modifica ordine del giorno - Pinochet 15
Martedì 15 febbraio 2000
(2000/C 339/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 17
1. Apertura della seduta 17
2. Approvazione dei processi verbali delle due sedute precedenti 17
3. Ordine del giorno 18
4. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 18
5. Obiettivi strategici della Commissione - Programma legislativo annuale per il 2000 (dichiarazioni seguite da discussione) 19
6. Benvenuto 21
7. Ordine del giorno 21
TURNO DI VOTAZIONI
8. Organismi nocivi ai vegetali (procedura senza relazione) (votazione) 21
9. «Spazio di libertà, sicurezza e giustizia» (votazione) 21
10. Sviluppo urbano sostenibile (URBAN) (votazione) 22
11. Sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo (INTERREG) (votazione) 22
12. Sviluppo rurale (Leader+) (votazione) 23
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
13. Additivi nell'alimentazione degli animali * (discussione) 24
14. Scrapie ***I (discussione) 24
15. Azione comunitaria in materia di acque ***II (discussione) 24
16. Dialogo sull'Europa: prospettive della riforma istituzionale (comunicazione della Commissione) 25
17. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 25
18. Azione comunitaria in materia di acque ***II (seguito della discussione) 26
19. Strumento finanziario per l'ambiente (Life) ***II (discussione) 27
20. Modernizzare la protezione sociale (discussione) 27
21. Trattati OMPI (diritto d'autore/interpretazione/esecuzioni) *** (discussione) 27
22. Ordine del giorno della prossima seduta 27
23. Chiusura della seduta 27
ELENCO DEI PRESENTI 28
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 29
B5-0095/2000 Spazio di libertá - Risoluzione 29
Relazione McCarthy A5-0026/2000 - Emendamento 2 30
Relazione McCarthy A5-0026/2000 - Emendamento 3 31
Relazione Decourrière A5-0028/2000 - Emendamento 4 33
Relazione Procacci A5-0024/2000 - Emendamento 12 34
Relazione Procacci A5-0024/2000 - Risoluzione 36
TESTI APPROVATI
1. Organismi nocivi ai vegetali * (procedura senza relazione)
C5-0264/1999
Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (versione codificata) (COM(1999) 365 - C5-0264/1999 - 1997/0338(CNS)) 38
2. «Spazio di libertà, sicurezza e giustizia»
B5-0109/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi realizzati nel 1999 nell'attuazione dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, contemplato dall'articolo 2, quarto trattino del trattato sull'Unione europea 38
3. Sviluppo urbano sostenibile (URBAN)
A5-0026/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di comunicazione della Commissione agli Stati membri recante gli orientamenti relativi all'iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile (URBAN) (COM(1999) 477 - C5-0242/1999 - 1999/2177(COS)) 44
4. Sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo (INTERREG)
A5-0028/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di comunicazione della Commissione agli Stati membri che fissa gli orientamenti per un'iniziativa comunitaria concernente la cooperazione transeuropea e destinata a favorire uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio europeo (INTERREG) (COM(1999) 479 - C5-0243/1999 - 1999/2178(COS)) 47
5. Orientamenti per l'iniziativa comunitaria sullo sviluppo rurale (Leader+)
A5-0024/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di comunicazione della Commissione agli Stati membri recante gli orientamenti per l'iniziativa comunitaria sullo sviluppo rurale (Leader+) (COM(1999) 475 - C5-0259/1999 - 1999/2185(COS)) 52
Mercoledì 16 febbraio 2000
(2000/C 339/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 57
1. Apertura della seduta 57
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 57
3. Presentazione di documenti 57
4. Storno di stanziamenti 58
5. Coerenza delle diverse politiche dell'Unione con la politica dello sviluppo (dichiarazioni seguite da discussione) 58
6. Commissione dell'ONU dei diritti dell'uomo, compresa la situazione in Cina (dichiarazione seguita da discussione) 59
TURNO DI VOTAZIONI
7. Strumento finanziario per l'ambiente (Life) ***II (votazione) 59
8. Scrapie ***I (votazione) 60
9. Trattati OMPI (Diritto d'autore/Interpretazioni/esecuzioni) *** (votazione) 60
10. Additivi nell'alimentazione degli animali * (votazione) 60
11. Benvenuto 60
12. Iniziativa EQUAL (votazione) 61
13. Azione comunitaria in materia di acque ***II (votazione) 62
14. Modernizzare la protezione sociale (votazione) 63
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
15. Commissione dell'ONU dei diritti dell'uomo, compresa la situazione in Cina (seguito della discussione) 65
16. Cipro e Malta * (discussione) 65
17. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 66
18. Assemblea paritetica ACP-UE (discussione) 67
19. Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (discussione) 67
20. Accordo sulla comitatologia (discussione) 68
21. Protocollo sui disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la CE * (discussione) 68
22. Euro: rafforzamento della tutela penale contro la falsificazione di monete * (discussione) 68
23. Ordine del giorno della prossima seduta 68
24. Chiusura della seduta 68
ELENCO DEI PRESENTI 69
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 70
Raccomandazione Lienemann A5-0014/2000 - Emendamento 18 70
Raccomandazione Lienemann A5-0014/2000 - Emendamento 16 71
Relazione Stenzel A5-0034/2000 - Emendamento 19 72
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 7 74
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 10 75
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 19 77
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 21 78
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 41, 1 79
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 41, 2 81
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 45 82
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 46 84
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 47 85
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 55 87
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 76 88
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 101 90
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 14, 1 91
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 14, 2 93
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 80/riv. 94
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 24, 1 96
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 24, 2 97
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 24, 3 99
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 43, 1 100
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 79, 2 102
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 58, 2 104
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 93 105
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 90 107
Raccomandazione Lienemann A5-0027/2000 - Emendamento 91 108
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Emendamento 4 110
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Emendamento 7 111
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Emendamento 11 113
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Emendamento 12 114
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Paragrafo 3 116
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Paragrafo 7 117
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Paragrafo 8 119
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Paragrafo 17 120
Relazione Andersson A5-0033/2000 - Risoluzione 122
TESTI APPROVATI
1. Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) ***II
A5-0014/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (10233/2/1999 - C5-0224/1999 - 1998/0336(COD)) 124
2. Scrapie ***I
A5-0023/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto concerne le scrapie (COM(1998) 623 - C4-0026/1999 - 1998/0324(COD)) 128
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto concerne le scrapie (COM(1998) 623 - C5-C4-0026/1999 - 1998/0324(COD)) 128
3. OMPI: diritto d'autore e interpretazioni ed esecuzioni di fonogrammi ***
A5-0008/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, in nome della Comunità europea, del trattato dell'OMPI sul diritto d'autore e del trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (COM(1998) 249 - C5-0222/1999 - 1998/0141(AVC)) 128
4. Additivi nell'alimentazione degli animali *
A5-0015/2000
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (COM(1999) 388 - C5-0134/1999 - 1999/0168(CNS)) 129
5. Iniziativa EQUAL
A5-0034/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di comunicazione della Commissione agli Stati membri che stabilisce gli orientamenti relativi ai programmi di iniziativa comunitaria (PIC) per i quali gli Stati membri sono invitati a presentare proposte di contributo nel quadro dell'iniziativa EQUAL (COM(1999) 476 - C5-0260/1999 - 1999/2186(COS)) 131
6. Azione comunitaria in materia di acque ***II
A5-0027/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (9085/3/1999 - C5-0209/1999 - 1997/0067(COD)) 136
7. Modernizzare la protezione sociale
A5-0033/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione su una strategia concertata per modernizzare la protezione sociale (COM(1999) 347 - C5-0253/1999 - 1999/2182(COS)) 154
Giovedì 17 febbraio 2000
(2000/C 339/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 160
1. Apertura della seduta 160
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 160
3. Dichiarazione scritta (articolo 51 del regolamento) 160
4. OICVM ***I (discussione) 160
5. Assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'UE * (discussione) 161
TURNO DI VOTAZIONI
6. OICVM ***I (votazione) 161
7. Strategia di preadesione per Cipro e Malta * (votazione) 162
8. Protocollo sui disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la CE * (votazione) 163
9. Euro: rafforzamento della tutela penale contro la falsificazione di monete * (votazione) 163
10. Assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri * (votazione) 163
11. Obiettivi strategici della Commissione (votazione) 164
12. Coerenza delle diverse politiche dell'Unione con la politica di svilupppo (votazione) 165
13. Commissione dell'ONU per i diritti dell'uomo, compresa la situazione in Cina (votazione) 165
14. Assemblea paritetica ACP-UE (votazione) 166
15. Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione) 166
16. Accordo sulla comitatologia (votazione) 167
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
17. Ristrutturazione delle imprese in Europa (dichiarazione seguita da discussione) 168
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
18. Incidenti razzisti e xenofobi a El Ejido (Spagna) (discussione) 169
19. Diritti dell'uomo (discussione) 169
20. Catastrofe ambientale nelle acque del Danubio (discussione) 170
21. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 170
22. Ordine del giorno 171
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA' (Richiesta la maggioranza semplice)
23. Incidenti razzisti e xenofobi a El Ejido (Spagna) (votazione) 171
24. Diritti dell'uomo (votazione) 171
25. Catastrofe ambientale nelle acque del Danubio (votazione) 173
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
26. Ristrutturazione delle imprese in Europa (votazione) 173
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
27. Potenziale del turismo per l'occupazione (discussione) 173
28. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Pacheco Pereira 174
29. Ordine del giorno della prossima seduta 174
30. Chiusura della seduta 174
ELENCO DEI PRESENTI 175
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 176
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 37 176
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 15 177
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 36 178
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 42 180
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 47 181
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Proposta I Commissione 183
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Risoluzione 184
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 35 186
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Emendamento 33 187
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Proposta II Commissione 189
Relazione Schmidt Olle A5-0025/2000 - Risoluzione 190
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Paragrafo 2 192
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Parafrafo 3 193
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Paragrafo 5 194
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 5 196
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 6 197
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 7 198
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 8 200
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 9 201
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 10 203
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 11 204
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Emendamento 12 206
Risoluzione comune B5-0143/2000 - Obiettivi strategici - Risoluzione 207
Risoluzione comune B5-0117/2000 - Coerenza delle diverse politiche - Risoluzione 208
Risoluzione comune B5-0126/2000 - Diritti dell'uomo dell'ONU - Paragrafo 18 210
Risoluzione comune B5-0126/2000 - Diritti dell'uomo dell'ONU - Paragrafo 19 211
Relazione Swoboda A5-0031/2000 - Emendamento 4 213
Relazione Swoboda A5-0031/2000 - Emendamento 5 214
Relazione Swoboda A5-0031/2000 - Emendamento 8 215
Relazione Swoboda A5-0031/2000 - Risoluzione 217
Risoluzione comune B5-0151/2000 - Angola - Risoluzione 218
Risoluzione comune B5-0124/2000 - Ristrutturazione delle imprese - Risoluzione 219
TESTI APPROVATI
1. OICVM ***I
A5-0025/2000
I. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (COM(1998) 449 - C4-0464/1998 - 1998/0243(COD)) 220
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (COM(1998) 449 - C4-0464/1998 - 1998/0243(COD)) 227
II. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di regolamentare le società di gestione ed i prospetti semplificati (COM(1998) 451 - C4-0465/1998 - 1998/0242(COD)) 228
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di regolamentare le società di gestione ed i prospetti semplificati (COM(1998) 451 - C4-0465/1998 - 1998/0242(COD)) 231
2. Strategia di preadesione per Cipro e Malta *
A5-0029/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla realizzazione di interventi nel quadro di una strategia di preadesione per Cipro e Malta (COM(1999) 535 - C5-0308/1999 - 1999/0199(CNS)) 232
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla realizzazione di interventi nel quadro di una strategia di preadesione per Cipro e Malta (COM(1999) 535 - C5-0308/1999 - 1999/0199(CNS)) 236
3. Protocollo sui disavanzi eccessivi *
A5-0013/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura dei disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (COM(1999) 444 - C5-0174/1999 - 1999/0196(CNS)) 236
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura dei disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (COM(1999) 444 - C5-0174/1999 - 1999/0196(CNS)) 237
4. Sanzioni penali contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro *
A5-0020/2000
Progetto di decisione quadro del Consiglio relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (SN5116/1999 - C5-0332/1999 - 1999/0821(CNS)) 237
Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di decisione quadro del Consiglio relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (SN 5116/1999 - C5-0332/1999 - 1999/0821(CNS)) 238
5. Assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri *
A5-0019/2000
Progetto di atto del Consiglio che stabilisce la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (9636/1999 - C5-0091/1999 nonché SN 5060/1999 - C5-0331/1999 - 1999/0809(CNS)) 239
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di atto del Consiglio che stabilisce la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (9636/1999 - C5-0091/1999 nonché SN 5060/1999 - C5-0331/1999 - 1999/0809(CNS)) 255
6. Obiettivi strategici della Commissione
B5-0143, 0144, 0145/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma strategico quinquennale della Commissione 255
7. Coerenza delle diverse politiche delle Unione con la politica di sviluppo
B5-0117, 0120, 0121, 0122, 0123/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla coerenza delle diverse politiche dell'Unione con la politica di sviluppo 258
8. Commissione dell'ONU dei diritti dell'uomo, compresa la situazione in Cina
B5-0126, 0127, 0129, 0139/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti dell'uomo 261
9. Assemblea paritetica ACP-UE
A5-0032/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati dei lavori dell'Assemblea paritetica ACP-UE nel 1999 263
10. Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
A5-0031/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (SEC(1999) 1279 - C5-0166/1999 - 1999/2121(COS)) 266
11. Comitatologia
A5-0021/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'accordo fra Parlamento europeo e Commissione relativo alle modalità di applicazione della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione 269
12. Incidenti razzisti e xenofobi a El Ejido (Spagna)
B5-0149, 0159, 0162, 0169 e 0175/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esplosione di razzismo e xenofobia al El Ejido (Spagna) 271
13. Diritti dell'uomo: Violenza interetnica a Mitrovica e situazione dei prigionieri albanesi kosovari in Serbia (caso di Flora Brovina)
B5-0141, 0150, 0158 e 0176/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla violenza multietnica a Mitroviæa, la situazione dei prigionieri albanesi kosovari in Serbia e in particolare il caso di Flora Brovina 273
14. Diritti dell'uomo: Libertà di stampa in Angola
B5-0151, 0160, 0165, 0166 e 0178/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa in Angola 274
15. Diritti dell'uomo: Popolazione indigena negli Stati Uniti - Dineh
B5-0152, 0157, 0163, 0171 e 0174/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla popolazione indigena negli Stati Uniti - Dineh 276
16. Diritti dell'uomo: Caso del giornalista russo Andrei Babitsky
B5-0153, 0155, 0156, 0172 e 0177/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Andrei Babitsky, la libertà dei mezzi di informazione e le violazioni dei diritti dell'uomo in Cecenia 277
17. Diritti dell'uomo: Cambogia
B5-0154 e 0161/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla necessità di un procedimento penale internazionale a carico dei Khmer rossi 278
18. Catastrofe ambientale nelle acque del Danubio
B5-0164, 0167, 0168, 0173 e 0179/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul disastro ecologico causato dal cianuro fuoriuscito da una miniera d'oro in Romania e riversatosi nei fiumi Lapos, Samos, Tibisco e Danubio 279
19. Ristrutturazione delle imprese in Europa
B5-0124, 0128 e 0134/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla ristrutturazione dell'industria europea, con particolare riferimento alla chiusura dello stabilimento Goodyear in Italia e ai problemi della ABB-Alstom 280
Venerdì 18 febbraio 2000
(2000/C 339/05)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 283
1. Apertura della seduta 283
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 283
3. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a presentare relazioni - Procedura Hughes 283
4. Presentazione di documenti 285
5. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 286
6. Potenziale del turismo per l'occupazione (votazione) 286
7. Servizi postali europei (discussione e votazione) 287
8. Composizione delle commissioni e delle delegazioni parlamentari 288
9. Composizione del Parlamento 288
10. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 289
11. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 289
12. Calendario delle prossime sedute 289
13. Interruzione della sessione 289
ELENCO DEI PRESENTI 290
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 291
Relazione Viceconte A5-0030/2000 - Risoluzione 291
TESTI APPROVATI
1. Potenziale del turismo per l'occupazione
A5-0030/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione dal titolo: «Rafforzare il potenziale del turismo per l'occupazione - Seguito delle conclusioni e raccomandazioni del Gruppo ad alto livello sul turismo e sull'occupazione» (COM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS)) 292
2. Servizi postali europei
B5-0116/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui servizi postali europei 297
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Haut