This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0230
2014/230/EU: Council Decision of 14 April 2014 on the conclusion of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, with the exception of matters related to readmission
2014/230/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione
2014/230/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione
GU L 125 del 26.4.2014, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.4.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 125/44 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2014
relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione
(2014/230/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 91 e 100, l'articolo 191, paragrafo 4, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Conformemente alla decisione del Consiglio 2014/229/UE (2), l'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia («accordo»), dall'altra, è stato firmato il 9 novembre 2009, con riserva della sua conclusione in data successiva. |
|
(2) |
Alcune disposizioni dell'accordo riguardano la riammissione e rientrano pertanto nell'ambito di applicazione della parte terza, titolo V, del trattato. Una decisione distinta (3) relativa a dette disposizioni, che figurano nell'articolo 34, paragrafo 3, dell'accordo, deve essere adottata parallelamente alla presente decisione. |
|
(3) |
È opportuno approvare l'accordo a nome dell'Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra (4), ad esclusione dell'articolo 34, paragrafo 3, è approvato a nome dell'Unione europea.
Articolo 2
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza presiede il comitato misto di cui all'articolo 41 dell'accordo. L'Unione o, se del caso, l'Unione e i suoi Stati membri sono rappresentati nel Comitato misto a seconda della materia.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 48, paragrafo 1, dell'accordo (5).
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014
Per il Consiglio
Il presidente
C. ASHTON
(1) Approvazione rilasciata il 26 febbraio 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(2) Decisione del Consiglio 2014/229/UE, del 27 ottobre 2009, relativa alla firma dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra (cfr. pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale).
(3) Decisione del Consiglio 2014/231/UE, del 14 aprile 2014, relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, per quanto riguarda questioni inerenti alla riammissione (cfr. pagina 46 della presente Gazzetta ufficiale).
(4) Il testo dell'accordo è stato pubblicato nella GU L 125 del 26.4.2014, pag. 17, unitamente alla decisione relativa alla firma.
(5) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.