See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 12006E179
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE XX - Development cooperation#Article 179
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata)
Parte terza - Politiche della Comunità
TITOLO XX - Cooperazione allo sviluppo
Articolo 179
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata)
Parte terza - Politiche della Comunità
TITOLO XX - Cooperazione allo sviluppo
Articolo 179
GU C 321E del 29.12.2006, lk 126—126
(ES, CS, ET, EL, EN, GA, LV, LT, NL, PL, SL, FI, SV)
Kehtivad
12006E179
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XX JAOTIS - Arengukoostöö - Artikkel 179
Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0126 - 0126
Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0110 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0257 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0053 - Koondversioon
Artikkel 179 1. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu teiste sätete kohaldamist, võtab nõukogu vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele vastu meetmed, mis on vajalikud artiklis 177 seatud eesmärkide saavutamiseks. Niisuguseid meetmeid võib võtta mitmeaastaste programmidena. 2. Euroopa Investeerimispank aitab oma põhikirjas esitatud tingimuste kohaselt kaasa lõikes 1 märgitud meetmete rakendamisele. 3. Käesoleva artikli sätted ei mõjuta koostööd Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega (AKV), mida tehakse AKV–EÜ konventsiooni raames. --------------------------------------------------