This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0628
Council Decision 2011/628/CFSP of 23 September 2011 amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Decisione 2011/628/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2011 , che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
Decisione 2011/628/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2011 , che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
GU L 247 del 24.9.2011, p. 17–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; abrogato da 32011D0782
|
24.9.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 247/17 |
DECISIONE 2011/628/PESC DEL CONSIGLIO
del 23 settembre 2011
che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1). |
|
(2) |
Alla luce della gravità della situazione in Siria, l’Unione ha deciso di adottare misure restrittive aggiuntive nei confronti del regime siriano. |
|
(3) |
È opportuno vietare gli investimenti in settori chiave dell’industria del petrolio in Siria. |
|
(4) |
È opportuno vietare la consegna di banconote siriane alla Banca centrale siriana. |
|
(5) |
Altre persone ed entità dovrebbero essere soggette alle misure restrittive di cui alla decisione 2011/273/PESC. |
|
(6) |
È opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone inserite nell’elenco di cui all’allegato di detta decisione. |
|
(7) |
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/273/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2011/273/PESC è così modificata:
|
1) |
l’articolo 2 ter è sostituito dal seguente: «Articolo 2 ter Sono vietati:
|
|
2) |
sono aggiunti gli articoli seguenti: «Articolo 2 quater 1. I divieti di cui all’articolo 2 bis si applicano fatta salva l’esecuzione, sino al 15 novembre 2011, di obblighi derivanti da contratti conclusi prima del 2 settembre 2011. 2. I divieti di cui all’articolo 2 ter, lettere a) e b), rispettivamente:
Articolo 2 quinquies È vietata la consegna di banconote e monete siriane alla Banca centrale siriana.»; |
|
3) |
all’articolo 4, paragrafo 3, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
|
Articolo 2
Le entità elencate nell’allegato I della presente decisione sono aggiunte all’elenco che figura nell’allegato della decisione 2011/273/PESC.
Articolo 3
Nell’allegato della decisione 2011/273/PESC, le voci relative alle seguenti persone:
|
1) |
Emad GHRAIWATI; |
|
2) |
Tarif AKHRAS; |
|
3) |
Issam ANBOUBA, |
sono sostituite dalle rispettive voci di cui all’allegato II della presente decisione.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2011
Per il Consiglio
Il presidente
M. DOWGIELEWICZ
(1) GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11.
ALLEGATO I
Persone ed entità di cui all'articolo 2
Persone
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Tayseer Qala Awwad |
data di nascita: 1943; luogo di nascita: Damasco |
Ministro della giustizia. Associato al regime siriano, anche sostenendo le politiche e le pratiche dell'arresto e della detenzione arbitrari del regime. |
23.9.2011 |
|
2. |
Dr. Adnan Hassan Mahmoud |
data di nascita: 1966; luogo di nascita: Tartous |
Ministro dell'informazione. Associato al regime siriano, anche sostenendo e promuovendo la politica d'informazione del regime. |
23.9.2011 |
Entità
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
||||||||
|
1. |
Addounia TV (altrimenti detta Dounia TV) |
Tel.:+963-11-5667274, +963-11-5667271, Fax:+963-11-5667272 Sito web: http://www.addounia.tv |
Addounia TV ha istigato alla violenza contro la popolazione civile della Siria. |
23.9.2011 |
||||||||
|
2. |
Cham Holding |
|
Sotto il controllo di Rami Makhlouf; la maggiore società siriana che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. |
23.9.2011 |
||||||||
|
3. |
El-Tel Co. (altrimenti detta El-Tel Middle East Company) |
|
Produzione e fornitura di apparecchiature di telecomunicazione per l'esercito. |
23.9.2011 |
||||||||
|
4. |
Ramak Constructions Co. |
|
Costruzione di caserme, baraccamenti ai posti di frontiera e di altri edifici per le esigenze dell'esercito. |
23.9.2011 |
||||||||
|
5. |
Souruh Company (altrimenti detta SOROH Al Cham Company) |
|
Investimenti in progetti industriali, militari locali, fabbricazione di pezzi di armamenti e di prodotti connessi. Il 100% della società è di proprietà di Rami Makhlouf. |
23.9.2011 |
||||||||
|
6. |
Syriatel |
|
Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime: mediante il contratto di licenza versa il 50 % dei suoi utili al governo. |
23.9.2011 |
ALLEGATO II
Persone di cui all’articolo 3
|
|
Nome |
Informazioni identificative (data e luogo di nascita, ecc.) |
Motivi |
Data di inserimento nell’elenco |
|
1. |
Emad GHRAIWATI |
data di nascita: marzo 1959; luogo di nascita: Damasco, Siria |
Presidente della camera dell’industria di Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons). Fornisce sostegno economico al regime siriano. |
2.9.2011 |
|
2. |
Tarif AKHRAS |
data di nascita: 1949; luogo di nascita: Homs, Siria |
Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica), Homs. Fornisce sostegno economico al regime siriano. |
2.9.2011 |
|
3. |
Issam ANBOUBA |
data di nascita: 1949; luogo di nascita: Lattakia, Siria |
Presidente dell’Issam Anbouba Est. (settore agroindustriale). Fornisce sostegno economico al regime siriano. |
2.9.2011 |