ALLEGATO I

STATUTO DELL’IMPRESA COMUNE CLEAN SKY

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente statuto si applicano le seguenti definizioni:

a)	per «associato» si intende un soggetto giuridico unico selezionato a seguito di un invito all’adesione, che si impegna per l’intera durata dell’impresa comune e per una quota fissa minima del bilancio dei DTI;

b)	per «inviti a presentare proposte» si intendono inviti aperti per compiti specifici che portano alla selezione di partner su base concorrenziale;

c)	per «gare d’appalto» si intendono gare per subappaltare compiti specifici indette dai responsabili dei DTI o dagli associati;

d)	per «dimostratori tecnologici integrati (DTI)» si intende uno dei sei settori tecnologici contemplati dall’impresa comune Clean Sky;

e)	per «responsabile di DTI» si intende il co-responsabile di uno dei sei DTI;

f)	per «Stati nazionali» si intendono gli Stati membri e i paesi associati al settimo programma quadro;

g)	per «partner» si intende un soggetto giuridico selezionato nel corso dell’iniziativa tecnologica congiunta (ITC) per svolgere compiti specifici e non necessariamente impegnato per l’intera durata dell’impresa comune;

h)	per «subappaltatore» si intende un soggetto giuridico che svolge compiti in appalto per conto del responsabile dei DTI o dell’associato;

i)	per «valutatore tecnologico (VT)» si intende l’attività centrale stabilita in conformità dell’articolo 8, paragrafo 1.

Articolo 2

Compiti e attività

I principali compiti e attività svolti dall’impresa comune Clean Sky per conseguire i suoi obiettivi sono i seguenti:

a)	riunire una serie di DTI insistendo sulle tecnologie innovative e sullo sviluppo di dimostratori in scala reale;

b)	concentrare gli sforzi consentiti nell’ambito dei DTI su prodotti essenziali che possano contribuire al conseguimento degli obiettivi fissati dall’Europa nel settore dell’ambiente e della competitività;

c)	migliorare il processo di verifica delle tecnologie al fine di identificare e rimuovere gli ostacoli al futuro ingresso sul mercato;

d)	riunire le esigenze degli utilizzatori per orientare gli investimenti destinati alla ricerca e allo sviluppo verso soluzioni operative e commercializzabili;

e)	attuare le attività di ricerca e sviluppo necessarie, se del caso mediante la concessione di sovvenzioni a seguito di inviti a presentare proposte;

f)	concedere sovvenzioni per sostenere le attività di ricerca condotte dai suoi membri e da altri enti selezionati a seguito di inviti a presentare proposte in conformità dei criteri aperti convenuti dal consiglio di direzione;

g)	pubblicare le informazioni sui progetti, compreso il nome dei beneficiari e l’importo del contributo finanziario dell’impresa comune Clean Sky per beneficiario;

h)	garantire l’attribuzione di contratti di servizi e di forniture, se del caso tramite gare d’appalto;

i)	mobilitare i fondi pubblici e privati necessari;

j)	garantire il collegamento fra le attività nazionali e internazionali nel settore tecnico dell’impresa comune, in particolare con l’impresa comune SESAR (1);

k)	informare tramite riunioni periodiche il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali e coinvolgere l’ACARE;

l)

informare i soggetti giuridici che hanno sottoscritto con l’impresa comune Clean Sky una convenzione di sovvenzione in merito alle possibilità di ottenere dei prestiti presso la Banca europea per gli investimenti, in particolare mediante il meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi istituito nell’ambito del settimo programma quadro;

m)	incoraggiare la partecipazione di PMI alle sue attività, in linea con gli obiettivi del settimo programma quadro di ricerca; al riguardo l’impresa comune Clean Sky stabilirà pertinenti traguardi quantitativi in linea con quelli previsti dal settimo programma quadro;

n)	sviluppare una stretta collaborazione e assicurare il coordinamento con le attività europee (in particolare il programma quadro), nazionali e transnazionali collegate.

Articolo 3

Membri

1.   Sono membri fondatori dell’impresa comune Clean Sky:

a)	la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione; e,

b)	a seguito dell’accettazione del presente statuto, dodici responsabili dei DTI e gli associati.

La Commissione e i responsabili dei DTI hanno una visione d’insieme delle attività dell’ITC e sono incaricati dell’adozione di decisioni strategiche globali.

Gli associati partecipano ad uno o più DTI, adottano congiuntamente le decisioni tecniche relative a questi ultimi e contribuiscono con una quota equa al programma di lavoro totale di tali DTI.

I responsabili dei DTI e gli associati fondatori sono elencati nell’allegato II, fatto salvo il primo comma.

2.   Ogni soggetto pubblico o privato stabilito in uno Stato membro o in un paese associato al settimo programma quadro può chiedere di aderire all’impresa comune Clean Sky a condizione che:

a)	in qualità di responsabile di DTI, si impegni a fornire un contributo proporzionale all’insieme delle attività dell’ITC e coerente con queste ultime;

b)	in qualità di associato, si impegni a fornire un contributo proporzionale al bilancio del DTI a cui partecipa e coerente con le necessità di questo.

3.   I membri fondatori di cui al paragrafo 1 e i nuovi membri di cui al paragrafo 2 sono definiti qui di seguito «i membri».

Articolo 4

Adesione e cambiamento di membri

Norme di adesione

Ogni soggetto giuridico pubblico o privato stabilito in uno Stato membro o in un paese associato al settimo programma quadro può chiedere di aderire all’impresa comune Clean Sky alle seguenti condizioni:

—	i soggetti giuridici che chiedono di diventare responsabili di DTI o associati accettano lo statuto dell’impresa comune Clean Sky,

—

i soggetti giuridici che chiedono di diventare responsabili di DTI si impegnano a sfruttarne successivamente i risultati, a fornire un contributo finanziario ai costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky con un impegno proporzionale al suo bilancio globale, nonché a contribuire ai DTI che dirigono,

—

i soggetti giuridici che chiedono di diventare associati si impegnano a fornire un contributo finanziario all’impresa comune Clean Sky nell’ambito di uno o più DTI secondo una soglia predefinita di impegno proporzionale al bilancio del DTI in questione, nonché a contribuire finanziariamente ai costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky.

Gli inviti all’adesione in qualità di associato sono determinati dalla necessità di capacità chiave nell’ambito dei vari DTI. I posti vacanti sono pubblicati sul sito web di Clean Sky, comunicati attraverso il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali e se del caso altri canali.

Decisione del consiglio di direzione

Ogni nuova domanda di adesione all’impresa comune Clean Sky è trasmessa al consiglio di direzione per approvazione secondo la procedura di cui all’articolo 5 e al gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali per informazione.

Le decisioni del consiglio di direzione sull’adesione di qualsiasi altro soggetto giuridico sono prese tenendo conto della pertinenza e del potenziale valore aggiunto del richiedente per il conseguimento degli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky, nonché della sua capacità di sfruttare le tecnologie sviluppate. Per ogni nuova domanda di adesione la Commissione informa tempestivamente il Consiglio sulla valutazione e, se del caso, sulla decisione del consiglio di direzione.

3.   La qualità di membro dell’impresa comune Clean Sky non può essere ceduta a un terzo senza previo consenso scritto del consiglio di direzione.

Ogni membro può, in casi eccezionali e salvo consenso del consiglio di direzione e del comitato direttivo dei DTI pertinenti, recedere dall’impresa comune Clean Sky. Dopo il recesso l’ex membro è esonerato da qualsiasi obbligo diverso da quelli già assunti, in base a contratti conclusi con l’impresa comune Clean Sky e con altri membri in conformità del presente statuto, prima del suo recesso.

Articolo 5

Organi dell’impresa comune Clean Sky

1.   Gli organi dell’impresa comune Clean Sky sono:

—	il consiglio di direzione,

—	il direttore esecutivo,

—	i comitati direttivi dei DTI,

—	il comitato direttivo del valutatore tecnologico, e

—	il forum generale.

Un gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali è un organo consultivo esterno dell’impresa comune Clean Sky.

2.   Qualora un determinato compito non venga assegnato a un organo particolare, l’organo competente è il consiglio di direzione.

3.   Ove del caso, l’impresa comune Clean Sky istituisce un comitato consultivo destinato a fornirle consulenze e a formulare raccomandazioni in materia di gestione e su questioni di ordine tecnico e finanziario.

Articolo 6

Consiglio di direzione

1.   Il consiglio di direzione è l’organo direttivo dell’impresa comune Clean Sky.

Composizione

Il consiglio di direzione è composto da rappresentanti designati delle seguenti parti:

a)	la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione;

b)	i responsabili dei DTI;

c)	un associato per ciascun DTI, quale previsto all’articolo 8, paragrafo 4, lettera f), del presente statuto.

Adozione di decisioni

Ciascun singolo membro nell’ambito del consiglio di direzione dispone di un voto paritario.

Il consiglio di direzione adotta le proprie decisioni con una maggioranza di due terzi di tutti i voti ammissibili. I voti ammissibili includono quelli dei membri che non sono presenti alla riunione.

È richiesto il consenso di tutti i responsabili di DTI interessati per modificare gli stanziamenti di bilancio attribuiti ai DTI e la loro ripartizione nell’ambito di questi ultimi.

Presidenza

a)	Il consiglio di direzione nomina fra i suoi rappresentanti un presidente e un vicepresidente. Il rappresentante della Commissione non può ricoprire nessuna delle due cariche;

b)	il presidente e il vicepresidente del consiglio di direzione sono eletti per un periodo di un anno e possono essere rieletti per un anno supplementare.

Riunioni

Il consiglio di direzione si riunisce almeno due volte l’anno.

Le riunioni straordinarie sono convocate su richiesta del presidente del consiglio di direzione o della Commissione o del direttore esecutivo.

Le riunioni si svolgono di norma nella sede dell’impresa comune Clean Sky.

Salvo decisione contraria, il direttore esecutivo partecipa alle riunioni.

Il presidente del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali ha diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione in qualità di osservatore.

Ruolo e compiti

Il consiglio di direzione è responsabile in particolare di quanto segue:

a)	definizione o modifica dell’orientamento strategico;

b)	conclusione, revoca e/o modifica di contratti;

c)	adozione del regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky in conformità dell’articolo 6 del presente regolamento;

d)	adozione del bilancio e dei conti annuali dell’impresa comune Clean Sky;

e)	adozione delle modifiche degli stanziamenti di bilancio assegnati ai DTI;

f)	adozione dei programmi di lavoro annuali dei DTI;

g)	approvazione delle relazioni annuali presentate dai responsabili dei DTI e dal direttore esecutivo ed esame dello stato di avanzamento delle ricerche;

h)	azioni nei confronti dei responsabili di DTI inadempienti e degli associati e/o definizione di termini di compromesso nelle controversie tra l’impresa comune Clean Sky e qualsiasi suo membro;

i)	composizione delle controversie in terza istanza all’interno dei DTI;

j)	composizione delle controversie in seconda istanza tra i DTI;

k)	ammissione di nuovi responsabili di DTI e di nuovi associati e definizione del livello minimo di impegno;

l)	procedure di selezione tramite inviti a presentare proposte/bandi di gara;

m)	trasferimento della qualità di membro;

n)	revisione in seconda istanza e riapertura di decisioni di selezione di partner contestate;

o)	adozione di modifiche relative ai principali prodotti da fornire;

p)	nomina del direttore esecutivo, proroga del suo mandato o sua destituzione;

q)	approvazione delle proposte del direttore esecutivo relative a modifiche degli effettivi della direzione;

r)	definizione delle funzioni e delle responsabilità del direttore esecutivo di cui all’articolo 7, paragrafo 4;

s)	approvazione della strategia di comunicazione e diffusione dell’impresa comune Clean Sky;

t)	approvazione dei principi in materia di consultazione pubblica e dialogo;

u)	promozione di una politica delle risorse umane favorevole alla diversità e alla parità fra i sessi;

v)	sviluppo di una strategia in materia di relazioni esterne in una prospettiva internazionale;

w)	norme che disciplinano la valutazione dei contributi in natura;

x)	adozione delle modalità pratiche per l’applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del presente regolamento.

7.   La Comunità dispone di un diritto di veto su tutte le decisioni riguardanti l’utilizzo del suo contributo finanziario, sulle decisioni riguardanti la liquidazione e lo scioglimento dell’impresa comune, l’adozione di modifiche sostanziali relative agli stanziamenti di bilancio a favore e nell’ambito dei DTI e sulle decisioni riguardanti le lettere a), b), c), h), da k) a o), p), w) e x). Si considera modifica «sostanziale» una modifica dell’ordine del 10 % del bilancio del DTI interessato (o del valutatore tecnologico).

Norme

Il consiglio di direzione adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 7

Direttore esecutivo

1.   Il direttore esecutivo è incaricato della gestione quotidiana dell’impresa comune Clean Sky ed è il suo rappresentante legale. Risponde della sua gestione al consiglio di direzione.

Il direttore esecutivo esercita le proprie funzioni in assoluta indipendenza.

Il direttore esecutivo esercita nei confronti del personale i poteri di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.

2.   Nell’esercizio delle proprie funzioni, il direttore esecutivo è assistito da una serie di collaboratori. Tali collaboratori svolgono tutte le funzioni di assistenza necessarie.

Il direttore esecutivo dell’impresa comune seleziona e nomina i propri collaboratori.

Nomina del direttore esecutivo

a)

Il direttore esecutivo è scelto dal consiglio di direzione per un periodo di tre anni in seguito a un invito a manifestare interesse pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e in altri periodici o siti internet. Previa valutazione della qualità del lavoro del direttore esecutivo, il consiglio di direzione può prorogare il suo mandato una volta per un ulteriore periodo di durata non superiore a quattro anni;

b)	il consiglio di direzione può destituire il direttore esecutivo.

Ruolo e compiti del direttore esecutivo

In particolare, il direttore esecutivo:

a)	riferisce al consiglio di direzione;

b)	coordina e segue le attività dei DTI (attraverso le riunioni di coordinamento di questi ultimi), prepara le relazioni tecniche e finanziarie;

c)	sovrintende alle attività di integrazione e collegamento e convoca e presiede secondo necessità le riunioni di esame;

d)	presiede il comitato direttivo del valutatore tecnologico e partecipa in qualità di osservatore attivo ai comitati direttivi dei DTI;

e)	monitora i progressi dei DTI verso il conseguimento degli obiettivi ambientali, in base alle valutazioni del valutatore tecnologico;

f)	controlla la partecipazione delle PMI per garantire il rispetto dei livelli di partecipazione previsti;

g)	applica le procedure di invito a presentare proposte e di gare d’appalto sulla base del contenuto definito dal comitato direttivo del DTI interessato;

h)	applica le procedure di revisione in prima istanza in caso di decisioni di selezione di partner contestate;

i)	gestisce la composizione delle controversie in seconda istanza all’interno dei DTI;

j)	gestisce la composizione delle controversie in prima istanza tra i DTI;

k)	verifica i contributi finanziari provenienti dai responsabili dei DTI e dagli associati, confronta le spese effettuate con i piani di spesa e svolge un controllo annuo dei contributi finanziari;

l)	prepara i bilanci annuali, dà loro esecuzione e rappresenta l’impresa comune Clean Sky nell’ambito della procedura annuale di discarico del bilancio;

m)	presenta le relazioni tecniche e finanziarie al consiglio di direzione e alla Commissione;

n)	di concerto con il presidente del consiglio di direzione, prepara l’ordine del giorno delle riunioni di tale consiglio;

o)	affianca la Commissione nelle riunioni del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali e dell’ACARE e riferisce in merito allo stato delle attività dell’impresa comune Clean Sky, incluse le questioni relative alle PMI;

p)	gestisce gli aspetti legati alla comunicazione e alle relazioni pubbliche dell’impresa comune Clean Sky, inclusa l’organizzazione di manifestazioni di presentazione e di diffusione;

q)	organizza il dialogo con gli utilizzatori ed altri gruppi di interesse pertinenti;

r)	sovrintende alla procedura di valutazione e selezione degli inviti a presentare proposte;

s)	riferisce sui risultati degli inviti a presentare proposte e delle gare d’appalto.

Articolo 8

Comitati direttivi dei DTI

Istituzione

Per ciascuno dei sei DTI il consiglio di direzione istituisce un comitato direttivo DTI. Sono creati i seguenti DTI:

a)	aeromobile ad ala fissa intelligente;

b)	aeromobile ecologico per il trasporto regionale;

c)	aeromobile ad ala rotante ecologico;

d)	sistemi per operazioni rispettose dell’ambiente;

e)	motori ecologici sostenibili;

f)	progettazione ecocompatibile.

Per l’intera durata di Clean Sky viene nominato un valutatore tecnologico indipendente i cui compiti sono:

a)	valutare l’impatto ambientale dei risultati tecnologici ottenuti dai singoli DTI;

b)	rivolgere raccomandazioni ai DTI per ottimizzare le prestazioni ambientali trasversalmente alle attività di Clear Sky;

c)	informare regolarmente, tramite il direttore esecutivo, la Commissione e il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali in merito all’impatto ambientale dei risultati tecnologici ottenuti dai DTI.

Il consiglio di direzione decide in merito alla composizione e all’istituzione del comitato direttivo del valutatore tecnologico.

Composizione

Ciascun comitato direttivo di DTI è composto:

a)	dal presidente — un rappresentante di grado elevato del/dei responsabile/i del DTI;

b)	dai rappresentanti di ciascun associato nell’ambito del DTI e degli altri responsabili di DTI partecipanti;

c)	dal direttore esecutivo e dal funzionario responsabile del DTI;

d)	da un rappresentante della Commissione secondo il caso/se richiesto dal direttore esecutivo dell’impresa comune Clean Sky, in qualità di osservatore;

e)	da altri responsabili di DTI che si interessano ai risultati del DTI in questione, su invito.

Riunioni

Ciascun comitato direttivo di DTI si riunisce almeno ogni tre mesi.

Le riunioni straordinarie sono convocate su richiesta del presidente del comitato direttivo del DTI pertinente o del direttore esecutivo.

Competenza

A ciascun comitato direttivo di DTI spettano le seguenti competenze:

a)	orientare e monitorare le funzioni tecniche del proprio DTI e prendere decisioni a nome dell’impresa comune Clean Sky su tutte le questioni tecniche inerenti al DTI interessato;

b)	elaborare i programmi di lavoro annuali dettagliati del DTI;

c)	definire il contenuto degli inviti a presentare proposte;

d)	selezionare i partner esterni con l’assistenza di esperti indipendenti;

e)	definire il contenuto dei bandi di gara di concerto e in collaborazione con il membro interessato;

f)	stabilire l’ordine di rotazione della rappresentanza degli associati nel consiglio di direzione; su questo punto la decisione è presa dai soli associati e i responsabili dei DTI non hanno diritto di voto;

g)	gestire le controversie all’interno dei DTI;

h)	modificare la ripartizione degli stanziamenti di bilancio nell’ambito del proprio DTI, fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 3.

Votazione

Ciascun comitato direttivo di DTI adotta le proprie decisioni a maggioranza semplice ponderando i voti in funzione dell’impegno finanziario assunto nell’ambito del DTI da ciascun membro del comitato direttivo. I responsabili del DTI dispongono di un diritto di veto per tutte le risoluzioni del comitato direttivo del DTI che dirigono.

Norme

Ciascun comitato direttivo di DTI adotta il proprio regolamento interno sulla base di un modello comune all’insieme dei DTI, includendovi disposizioni dettagliate relative all’esercizio dei diritti e degli obblighi dei responsabili del DTI, inclusi i diritti di veto.

Articolo 9

Forum generale

1.   Il forum generale è un organo consultivo dell’impresa comune Clean Sky.

Il forum generale è composto da un rappresentante:

a)	di ciascun membro dell’impresa comune Clean Sky;

b)	di ciascun partner.

Riunioni

Il forum generale si riunisce almeno una volta all’anno.

Le riunioni straordinarie sono convocate su richiesta di almeno il 30 % dei membri del forum generale.

Le riunioni si svolgono di norma a Bruxelles.

Competenze

Il forum generale:

a)	viene informato in merito allo stato di avanzamento dei lavori dell’impresa comune Clean Sky;

b)	viene informato in merito al bilancio annuale e riceve le relazioni e i conti annuali;

c)	formula raccomandazioni e solleva questioni, alla maggioranza di due terzi dei votanti, rivolte al consiglio di direzione e al direttore esecutivo su argomenti di natura tecnica, gestionale o finanziaria.

Norme

Il forum generale adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 10

Gruppo dei rappresentanti degli Stati nazionali

Composizione

Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali è composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun altro paese associato al programma quadro. Elegge un presidente tra i suoi membri.

Ruolo e compiti

Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali svolge un ruolo consultivo per l’impresa comune. In particolare, esamina informazioni e formula pareri sui seguenti ambiti:

a)	progressi nella realizzazione del programma dell’impresa comune Clean Sky;

b)	conformità e conseguimento degli obiettivi;

c)	aggiornamento dell’orientamento strategico;

d)	collegamenti con la ricerca collaborativa del programma quadro;

e)	risultati e programmazione degli inviti a presentare proposte e delle gare d’appalto;

f)	partecipazione delle PMI;

g)	nuove domande, adesioni e cambiamento di membri.

Offre inoltre contributi all’impresa comune nei seguenti ambiti:

a)	stato di avanzamento e collegamento tra le attività dell’impresa comune e i pertinenti programmi nazionali di ricerca e individuazione dei potenziali settori di cooperazione;

b)	misure specifiche adottate a livello nazionale riguardo a manifestazioni di diffusione, workshop tecnici specializzati e attività di comunicazione.

Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali può rivolgere, di propria iniziativa, all’impresa comune Clean Sky raccomandazioni su questioni tecniche, gestionali e finanziarie, in particolare quando queste riguardano interessi nazionali. L’impresa comune Clean Sky informa il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali di quanto intrapreso in relazione a tali raccomandazioni.

3.   Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali si riunisce almeno due volte all’anno ed è convocato dall’impresa comune. Possono essere convocate riunioni straordinarie per trattare questioni specifiche che rivestono un’importanza fondamentale per le attività dell’impresa comune Clean Sky. Tali riunioni saranno indette dall’impresa comune di propria iniziativa o su richiesta del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali.

Il direttore esecutivo e il presidente del consiglio di direzione e/o i rispettivi rappresentanti partecipano alle riunioni.

Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 11

Funzione di revisione contabile interna

Le funzioni affidate dall’articolo 185, paragrafo 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 al revisore interno della Commissione sono esercitate sotto la responsabilità del consiglio di direzione, che adotta le disposizioni necessarie tenendo conto delle dimensioni e della portata dell’impresa comune Clean Sky.

Articolo 12

Fonti di finanziamento

1.   Tutte le risorse dell’impresa comune Clean Sky sono dedicate agli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky.

2.   Le risorse dell’impresa comune Clean Sky consistono nei contributi conferiti dai suoi membri e dai loro affiliati partecipanti. Per affiliato partecipante si intende una persona giuridica:

a)	posseduta o controllata direttamente o indirettamente da, o che possieda o controlli, o che sia soggetta alla stessa proprietà o controllo, del responsabile DTI o associato pertinente;

b)	registrata e residente in uno Stato membro della Comunità o in un paese associato al settimo programma quadro, e soggetta alla legislazione di tale Stato;

c)	che partecipa alle attività del responsabile di DTI o dell’associato interessato nell’ambito del programma di lavoro Clean Sky.

3.   I costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky sono equamente ripartiti fra la Comunità, che finanzia il 50 % dei costi totali, e gli altri membri, che finanziano in contanti il restante 50 %. I costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky non superano il 3 % del contributo globale in contanti e dei contributi in natura degli Stati membri e dei partner di cui all’articolo 13. Se parte del contributo della Comunità non è utilizzata, essa può essere disponibile per le attività di ricerca di cui all’articolo 13.

4.   Tutte le risorse vengono iscritte nel bilancio annuale.

5.   Il contributo finanziario annuo della Comunità all’impresa comune Clean Sky è concesso previa verifica delle attività condotte dagli altri membri.

6.   Qualora un membro dell’impresa comune Clean Sky, o un qualunque affiliato partecipante, non rispettino i propri impegni per quanto concerne i contributi concordati, il consiglio di direzione decide:

—	nel caso di un membro inadempiente, se gli altri membri debbano porre fine alla sua partecipazione o se vadano adottate altre misure in attesa che questi rispetti i propri impegni; oppure

—	nel caso di un affiliato partecipante inadempiente, se gli altri membri debbano porre fine alla sua partecipazione o se vadano adottate altre misure in attesa che questi rispetti i propri impegni.

7.   L’impresa comune Clean Sky è proprietaria di tutti i beni materiali da essa creati o ad essa ceduti. I DTI e gli altri prodotti materiali e immateriali del programma di ricerca e sviluppo di Clean Sky sono di proprietà dei membri e/o dei partner che li creano.

Articolo 13

Contributi alle attività condotte nell’ambito dell’impresa comune Clean Sky

1.   Al fine di sostenere le attività che devono essere realizzate nell’ambito dell’impresa comune Clean Sky, gli altri membri della suddetta impresa forniscono risorse di importo pari al contributo comunitario. Tali risorse includono il loro contributo ai costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky.

2.   Il contributo comunitario è ripartito come segue:

a)	un importo massimo di 400 milioni di EUR è assegnato ai responsabili dei DTI e un importo massimo di 200 milioni di EUR è assegnato agli associati (2). I responsabili dei DTI e gli associati apportano risorse almeno pari al contributo comunitario;

b)

un importo di almeno 200 milioni di EUR è assegnato a partner selezionati mediante inviti a presentare proposte su base concorrenziale. Particolare attenzione è rivolta all’esigenza di garantire la partecipazione adeguata delle PMI. Il contributo finanziario della Comunità rispetta i limiti massimi di finanziamento dei costi totali ammissibili, previsti dalle regole di partecipazione del settimo programma quadro. Qualora un invito a presentare proposte resti senza risposta o non sia assegnato, i membri provvedono essi stessi all’esecuzione dei compiti corrispondenti.

Per essere considerati ammissibili al finanziamento comunitario i costi sostenuti nell’attuazione di attività di ricerca s’intendono imposta sul valore aggiunto esclusa.

3.   La ripartizione preliminare del contributo comunitario fra le varie attività di ricerca è la seguente (3):

a)	24 % per il DTI «Aeromobile ad ala fissa intelligente»;

b)	11 % per il DTI «Aeromobile ecologico per il trasporto regionale»;

c)	10 % per il DTI «Aeromobile ad ala rotante ecologico»;

d)	27 % per il DTI «Motori ecologici sostenibili»;

e)	19 % per il DTI «Sistemi per operazioni rispettose dell’ambiente»;

f)	7 % per il DTI «Progettazione ecocompatibile»;

g)	2 % per il valutatore tecnologico.

È stabilita la ripartizione dettagliata degli stanziamenti fra i diversi pacchetti di lavori e i vari membri dell’impresa comune Clean Sky. La ripartizione dettagliata è adottata dal consiglio di direzione. Questo processo avviene sotto il controllo della Commissione e rispetta il principio di parità di trattamento fra i membri.

4.   Al fine di attuare il programma di Clean Sky, l’impresa comune Clean Sky può concedere sovvenzioni ai suoi membri e, in conformità dei criteri aperti convenuti dal consiglio di direzione, ai partner e altri soggetti per la realizzazione delle attività di ricerca.

5.   Salvo che a copertura dei costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky, sono possibili contributi in natura. Essi sono oggetto di una valutazione del valore e della pertinenza per l’esecuzione delle attività dell’impresa comune Clean Sky e devono essere approvati dal consiglio di direzione. La procedura di valutazione dei contributi in natura è definita in modo dettagliato e adottata dal consiglio di direzione. Essa è basata sui seguenti principi:

a)	l’impostazione generale è fondata sui principi del settimo programma quadro, in base al quale i contributi in natura ai progetti sono valutati allo stadio dell’esame ex post;

b)	si applica il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky;

c)	viene effettuata la verifica tramite un controllore indipendente.

6.   I contributi degli altri membri vengono registrati dall’impresa comune Clean Sky.

Articolo 14

Impegni finanziari

Gli impegni finanziari dell’impresa comune Clean Sky non superano l’importo delle risorse finanziarie di cui dispone o che sono imputate al suo bilancio.

Articolo 15

Entrate finanziarie

Eccetto in occasione della liquidazione dell’impresa comune Clean Sky a norma dell’articolo 25, le eventuali eccedenze rispetto alle spese non sono versate ai membri dell’impresa comune Clean Sky.

Articolo 16

Esercizio finanziario

L’esercizio finanziario corrisponde all’anno civile.

Articolo 17

Esecuzione finanziaria

Il direttore esecutivo dà esecuzione al bilancio dell’impresa comune Clean Sky.

Articolo 18

Relazione finanziaria

1.   Ogni anno il direttore esecutivo presenta al consiglio di direzione un progetto preliminare del piano di bilancio annuale che comprende una previsione delle spese annuali per i due anni successivi, nonché l’organigramma del personale. In questa previsione le stime delle entrate e delle spese per il primo di questi due esercizi sono stabilite al livello di dettaglio richiesto dalla procedura di bilancio interna di ciascun membro per quanto concerne i propri contributi finanziari all’impresa comune Clean Sky. Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarie.

2.   I membri del consiglio di direzione comunicano al direttore esecutivo le proprie osservazioni sul progetto preliminare di piano di bilancio annuale e in particolare sulle stime delle entrate e spese per l’anno successivo.

3.   Tenendo conto delle osservazioni ricevute dai membri del consiglio di direzione, il direttore esecutivo prepara il progetto di piano di bilancio per l’anno successivo e lo sottopone all’approvazione del consiglio di direzione.

4.   Il piano di bilancio annuale ed il piano d’attuazione annuale per un determinato anno sono adottati dal consiglio di direzione dell’impresa comune Clean Sky entro la fine dell’anno precedente.

5.   Entro due mesi dalla chiusura di ciascun esercizio finanziario, il direttore esecutivo sottopone i conti e il bilancio annuali dell’anno precedente all’approvazione del consiglio di direzione. I conti e il bilancio annuali dell’anno precedente sono presentati alla Corte dei conti e alla Commissione.

Articolo 19

Programmazione e relazioni

1.   Una relazione annuale illustra i progressi realizzati dall’impresa comune Clean Sky nel corso di ogni anno civile, in particolare rispetto al piano d’attuazione annuale per quell’anno. Il direttore esecutivo presenta la relazione annuale insieme ai conti e al bilancio annuali. La relazione annuale include la partecipazione delle PMI alle attività di R&S dell’impresa comune Clean Sky.

2.   Il piano d’attuazione annuale illustra nei dettagli il piano d’esecuzione di tutte le attività dell’impresa comune Clean Sky per un determinato anno, in particolare gli inviti a presentare proposte previsti e le azioni che dovrebbero essere attuate mediante gare d’appalto. Il piano d’attuazione annuale è presentato al consiglio di direzione dal direttore esecutivo contemporaneamente al piano di bilancio annuale. Previa approvazione da parte del consiglio di direzione, è messa a disposizione del pubblico una versione pubblicabile del piano d’attuazione annuale.

3.   Il programma di lavoro annuale stabilisce la portata e il bilancio degli inviti a presentare proposte necessari all’attuazione dell’agenda di ricerca per un anno specifico.

Articolo 20

Contratti di servizio e fornitura

L’impresa comune Clean Sky predispone tutti i meccanismi e le procedure appropriate per l’attuazione, la supervisione e il controllo dei contratti di servizio e fornitura conclusi, ove siano necessari per il funzionamento dell’impresa comune Clean Sky.

Articolo 21

Responsabilità dei membri, assicurazioni

1.   I membri non sono responsabili dei debiti dell’impresa comune Clean Sky.

2.   L’impresa comune Clean Sky sottoscrive le assicurazioni necessarie.

Articolo 22

Conflitto di interessi

L’impresa comune Clean Sky evita di incorrere in un conflitto di interessi di qualsiasi tipo nello svolgimento delle sue attività.

I membri coinvolti nella definizione del lavoro oggetto di un invito a presentare proposte o di una gara d’appalto non possono partecipare alla realizzazione di tale lavoro.

Articolo 23

Disposizioni in materia di proprietà intellettuale

1.   Le norme in materia di proprietà intellettuale dell’impresa comune Clean Sky sono inserite nelle convenzioni di sovvenzione concluse dall’impresa stessa.

2.   Il loro obiettivo è di promuovere la creazione di conoscenze e la loro valorizzazione, attribuire i diritti in modo equo, ricompensare l’innovazione e conseguire un’ampia partecipazione dei soggetti pubblici e privati ai progetti in risposta agli inviti a presentare proposte, previa firma di una convenzione di sovvenzione con l’impresa comune Clean Sky.

3.   Le regole in materia di proprietà intellettuale rispecchiano il principio che ogni persona giuridica che abbia concluso una convenzione di sovvenzione con l’impresa comune Clean Sky rimane proprietaria:

a)

delle informazioni detenute dai partecipanti prima dell’adesione alla convenzione di sovvenzione, nonché dei diritti patrimoniali d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale relativi a tali informazioni, le cui richieste di protezione sono state depositate prima della loro adesione alla convenzione di sovvenzione, necessari per l’attuazione del progetto o per l’utilizzo degli elementi nuovi derivanti dal progetto (in appresso: «conoscenze preesistenti»);

b)

dei risultati, ivi comprese le informazioni, generati dal progetto in questione, indipendentemente dal fatto che possano essere protetti o meno. Tali risultati comprendono i diritti patrimoniali d’autore (copyright), i diritti su disegni e modelli, i brevetti o forme analoghe di protezione (in appresso: «conoscenze acquisite»). Le conoscenze acquisite elaborate congiuntamente appartengono a tutti i partecipanti coinvolti nella loro elaborazione qualora non risulti possibile determinare il contributo rispettivo di ciascuno. Salvo ove diversamente convenuto, ciascun comproprietario avrà diritto ad utilizzare gratuitamente le conoscenze acquisite elaborate congiuntamente nella propria attività commerciale e nell’ambito di future ricerche.

I creatori di conoscenze acquisite adottano le misure ragionevolmente possibili per proteggerle, in particolare depositandone i brevetti. Qualora tali misure non vengano adottate dal creatore o dagli altri partecipanti al DTI con il consenso del creatore, l’impresa comune stessa, agendo per il tramite del comitato direttivo del DTI pertinente, può chiedere la protezione.

4.   Le modalità e le condizioni relative ai diritti di accesso e alle licenze tra le persone giuridiche che hanno concluso una convenzione di sovvenzione con l’impresa comune Clean Sky, sono definite dalla convenzione di sovvenzione per quanto riguarda le conoscenze preesistenti e le conoscenze acquisite ai fini del completamento del progetto, le conoscenze acquisite per scopi di ricerca e le informazioni preesistenti necessarie per utilizzare le conoscenze acquisite per scopi di ricerca.

5.   Fatti salvi adeguati impegni di riservatezza, le persone giuridiche che hanno concluso una convenzione di sovvenzione con l’impresa comune Clean Sky divulgano le informazioni connesse alle conoscenze acquisite e diffondono le conoscenze acquisite secondo le modalità e le condizioni definite nella convenzione di sovvenzione.

Articolo 24

Modifica dello statuto

1.   Qualsiasi membro dell’impresa comune Clean Sky può proporre al consiglio di direzione un’iniziativa intesa a modificare il presente statuto.

2.   Le iniziative di cui al paragrafo 1 approvate dal consiglio di direzione sono sottoposte come progetti di modifica alla Commissione che li adotta, se del caso.

3.   Tuttavia le modifiche che incidono su elementi essenziali dello statuto, in particolare le modifiche riguardanti gli articoli 3, 4, 6, 7, 12, 13, 21, 24 e 25, sono adottate in conformità dell’articolo 172 del trattato.

Articolo 25

Liquidazione e scioglimento

1.   Al termine del periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, o a seguito di un emendamento del presente regolamento ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2 del presente regolamento, l’impresa comune Clean Sky è sciolta.

2.   Ai fini della procedura di scioglimento dell’impresa comune Clean Sky, il consiglio di direzione nomina uno o più liquidatori che si attengono alle istruzioni impartite dal consiglio di direzione.

3.   Nel corso dello scioglimento l’impresa comune Clean Sky restituisce allo Stato ospitante qualsiasi elemento di sostegno fisico che quest’ultimo ha messo a sua disposizione, conformemente all’accordo sulla sede.

4.   Una volta restituiti, conformemente al paragrafo 3, tutti gli elementi di sostegno fisico, gli altri attivi sono utilizzati per coprire il passivo dell’impresa comune Clean Sky e le spese legate al suo scioglimento. Eventuali eccedenze sono distribuite fra i membri esistenti al momento dello scioglimento, proporzionalmente al loro effettivo contributo all’impresa comune Clean Sky. Qualsiasi eccedenza a favore della Comunità è restituita al bilancio della Commissione.

5.   Gli attivi rimanenti sono ripartiti tra i membri esistenti al momento dello scioglimento, proporzionalmente al loro effettivo contributo all’impresa comune Clean Sky.

6.   È istituita una procedura ad hoc per garantire l’adeguata gestione di tutte le convezioni di sovvenzione e di tutti i contratti di servizio e fornitura la cui durata supera quella dell’impresa comune Clean Sky.

---

(1)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.

(2)  Questa ripartizione dei costi è conforme alle pratiche correnti nei progetti di R&S nel settore dell’aeronautica, in cui la maggior parte del lavoro e del rischio di investimento è assunta dagli integratori principali.

(3)  Questa ripartizione risulta dall’applicazione di un metodo ascendente che prevede la creazione di una corrispondenza fra le esigenze di bilancio dei vari DTI e del valutatore tecnologico, da una parte, e dei loro obiettivi tecnici, dall’altra.

ALLEGATO II

Membri fondatori dell’impresa comune Clean Sky  (1)

A.   RESPONSABILI DTI

AgustaWestland

Airbus

Affiliate: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited

Alenia

Affiliate: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA

Dassault Aviation

EADS-CASA

Eurocopter

Affiliate: Eurocopter Deutschland GmbH

Fraunhofer Gesellschaft

Liebherr

Affiliate: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH

Thales

Affiliate: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK

Rolls-Royce

Affiliate: Rolls-Royce Deutschland GmbH

SAAB

Safran

Affiliate: Snecma, Turbomeca, Hispano Suiza, Aircelle, Techspace Aero, Snecma Propulsion Solide, Microturbo, Technofan, Sofrance, Messier Dowty, Messier Bugatti, Labinal, Sagem Sécurité Défense, Snecma Services, SMA

B.   ASSOCIATI

Adesione a Clean Sky — Membri fondatori

Organizzazione	Stato nazionale	Cluster(s)	Ruolo	Tipo
Fiber Optic Sensors & Sensing Syst.	Belgio	IGOR		PMI
KU Leuven	Belgio	IGOR		Uni
LMS International	Belgio	IGOR		Ind
Micromega Dynamics	Belgio	IGOR		PMI
ReFiber ApS	Danimarca	RUAG		PMI
Dassault Aviation	Francia		responsabile DTI	Ind
EADS-CCR	Francia			Centro ricerca
InterAC	Francia	IGOR		PMI
ONERA	Francia			Centro ricerca
Safran	Francia		responsabile DTI	Ind
Thales avionics	Francia		responsabile DTI	Ind
Zodiac-ECE/IN	Francia			Ind
Airbus	Francia/Germania		responsabile DTI	Ind
EADS IW	Francia/Germania			Ind
Eurocopter	Francia/Germania		responsabile DTI	Ind
Akustik Technolgie Göttingen	Germania	IGOR		PMI
DIEHL Aerospace	Germania			Ind
DLR	Germania			Centro ricerca
EADS-CRC	Germania			Centro ricerca
Fraunhofer GhF	Germania		responsabile DTI	Centro ricerca
HADEG Recycling GmbH	Germania	RUAG		PMI
Liebherr Aerospace	Germania		responsabile DTI	Ind
MTU Aero Engines	Germania			Ind
TU Hamburg-Harburg	Germania	RUAG		Uni
HAI	Grecia			Ind
IAI	Israele			Ind
AEROSOFT	Italia			PMI
Alenia Aeronautica	Italia		responsabile DTI	Ind
Avio S.p.A.	Italia			Ind
CIRA	Italia	CIRA		Centro ricerca
CNR	Italia	Airgreen		Centro ricerca
CSM	Italia	Airgreen		Centro ricerca
DEMA	Italia	CIRA		PMI
FOXBIT	Italia	Airgreen		PMI
Galileo Avionica	Italia			Ind
IMAST	Italia	Airgreen		Centro ricerca
PIAGGIO	Italia	Airgreen		Ind
Politech. Torino	Italia	Airgreen		Uni
POLO DELLE S. & T. NAPOLI	Italia	Airgreen		Uni
SELEX S.I.	Italia			Ind
SICAMB	Italia	Airgreen		PMI
Univ. Bologna/Forlì	Italia	Airgreen		Uni
Univ. Piemonte	Italia	Airgreen		Uni
Univ. Pisa	Italia	Airgreen		Uni
Univ. Torino	Italia	Airgreen		Uni
ATR	Italia/Francia			Ind
Agusta Westland	Italia/Regno Unito		responsabile DTI	Ind
ELSIS	Lituania	CIRA		PMI
University of Malta	Malta	GSAF		Uni
ADSE	Paesi Bassi			PMI
Aeronamic	Paesi Bassi	GSAF		PMI
Airborne Composite	Paesi Bassi	IGOR		PMI
Axxiflex	Paesi Bassi			PMI
CCM	Paesi Bassi	GSAF		Ind
DNW	Paesi Bassi	IGOR		Centro ricerca
Eurocarbon	Paesi Bassi	IGOR		Ind
HAN University	Paesi Bassi	IGOR		Uni
MicroFlown Technologies	Paesi Bassi	IGOR, NL		PMI
NLR	Paesi Bassi	IGOR, NL, GSAF		Centro ricerca
Sergem	Paesi Bassi			PMI
STORK aerospace	Paesi Bassi	NL		Ind
Ten Cate Advances Composites	Paesi Bassi	IGOR		Ind
TNO	Paesi Bassi	NL		Centro ricerca
TU Delft	Paesi Bassi	IGOR, NL, GSAF		Uni
Uni. Twente	Paesi Bassi	IGOR, NL		Uni
PZL-widnik	Polonia			Ind
INCAS	Romania	CIRA		Centro ricerca
Aerostar	Romania	CIRA		Ind
Avioane Craiova	Romania	CIRA		Ind
STRAERO	Romania	CIRA		Centro ricerca
ANOTEC	Spagna	IGOR		PMI
EADS-CASA	Spagna		responsabile DTI	Ind
ITP	Spagna			Ind
Saab	Svezia		responsabile DTI	Ind
Volvo Aero Corporation	Svezia			Ind
EPFL Ecole Polytechnique Lausanne	Svizzera	RUAG		Uni
ETH Zurich	Svizzera	RUAG		Uni
Huntsman Advanced Materials	Svizzera	RUAG		Ind
Icotec AG	Svizzera	RUAG		PMI
RUAG Aerospace	Svizzera	RUAG		Ind
University Applied Sciences NW Switzerland	Svizzera	RUAG		Uni
Advanced Composites Group (ACG)	Regno Unito	RUAG		PMI
Nottingham University	Regno Unito			Uni
QinetiQ	Regno Unito			Centro ricerca
Rolls-Royce	Regno Unito		responsabile DTI	Ind
University of Cranfield	Regno Unito	GSAF		Uni

---

(1)  Oltre alla Comunità e fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 1 dello statuto.