EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0121
Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Posizione comune 2007/121/PESC del Consiglio, del 19 febbraio 2007 , che proroga e modifica la posizione comune 204/179/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
Posizione comune 2007/121/PESC del Consiglio, del 19 febbraio 2007 , che proroga e modifica la posizione comune 204/179/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
GU L 51 del 20.2.2007, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 4M del 8.1.2008, p. 115–116
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2008
|
20.2.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 51/31 |
POSIZIONE COMUNE 2007/121/PESC DEL CONSIGLIO
del 19 febbraio 2007
che proroga e modifica la posizione comune 204/179/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/179/PESC (1) concernente misure restrittive, sotto forma di restrizioni all'ammissione, nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova. Dette misure cessano il 27 febbraio 2007. |
|
(2) |
In base ad un riesame della posizione comune 2004/179/PESC, occorre prorogare le misure restrittive per altri 12 mesi. |
|
(3) |
L'allegato I della posizione comune 2004/179/PESC dovrebbe essere modificato a seguito di cambiamenti nelle funzioni delle persone oggetto delle misure restrittive, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
La posizione comune 2004/179/PESC è prorogata fino al 27 febbraio 2008.
Articolo 2
L'allegato I della posizione comune 2004/179/PESC è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente posizione comune.
Articolo 3
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data della sua adozione.
Articolo 4
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
M. GLOS
(1) GU L 55 del 24.2.2004, pag. 68. Posizione comune prorogata da ultimo dalla posizione comune 2006/95/PESC (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 31) modificata da ultimo dalla decisione 2006/96/PESC (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 32).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino
|
1. |
SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nato il 23 ottobre 1941 a Khabarovsk, Federazione russa. Passaporto russo n. 50 No0337530. |
|
2. |
SMIRNOV, Vladimir Igorevich, figlio del Presidente e “Presidente del Comitato doganale statale”, nato il 3 aprile 1961 a Kupiansk, Kharkovskaya Oblast or Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 50 No00337016. |
|
3. |
SMIRNOV, Oleg Igorevich, figlio del Presidente e “Consulente del Comitato doganale statale”, “Membro del Soviet supremo”, nato l'8 agosto 1967 a Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 60 No1907537. |
|
4. |
LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, ex “Vicepresidente”, nato il 9 febbraio 1944 a Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 50 No0065438. |
|
5. |
MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, “Membro del Soviet Supremo”, “Rappresentante speciale del Soviet supremo per le relazioni interplanetarie”, nato il 15 ottobre 1942 a Teya, Grigoriopolsky Raion, Repubblica di Moldova. Ex passaporto sovietico n. 8BM724835. |
|
6. |
KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, “Vicepresidente del Soviet Supremo”, nato il 15 marzo 1950 a Chita, Federazione russa. Ex passaporto sovietico n. A25056238. |
|
7. |
SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, “Presidente del Soviet Supremo”, nato il 19 giugno 1968 a Ribnitsa, Repubblica di Moldova). Passaporto russo n. 51 No3116878. |
|
8. |
LITSKAI, Valery Anatolyevich, “Ministro degli affari esteri”, nato il 13 febbraio 1949 a Tver, Federazione russa. Passaporto russo n. 51 No0076099, emesso il 9 agosto 2000. |
|
9. |
KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro della difesa”, nato il 28 dicembre 1941 a Chelyabinsk, Federazione russa. |
|
10. |
ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro della sicurezza dello Stato”, nato nel 1951 a Novosibirsk, Federazione russa. Passaporto russo. |
|
11. |
KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vicepresidente”, nato nel 1951 a Briansk, Federazione russa. Passaporto russo. |
|
12. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, ex “Ministro della giustizia”, nato nel 1961 a Vinnitsa, Ucraina. |
|
13. |
AKULOV, Boris Nikolayevich, “Rappresentante della Transnistria in Ucraina”. |
|
14. |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Procuratore della Transnistria”, nato nel 1948 a Kamenka, Repubblica di Moldova. |
|
15. |
LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del servizio doganale statale”. |
|
16. |
GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Membro del Soviet supremo”, “Presidente del Comitato per la sicurezza, la difesa e il mantenimento della pace del Soviet supremo”, ex “Viceministro della sicurezza dello Stato”, nato l'11 settembre 1944 ad Alma-Ata, Kazakstan. Passaporto russo n. 51 No0592094. |
|
17. |
KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente della Banca della Repubblica transnistriana”, nato il 7 ottobre 1958 a Floresti, Repubblica di Moldova.» |