Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006E0050

Posizione comune 2006/50/PESC del Consiglio, del 30 gennaio 2006 , che proroga e modifica la posizione comune 2004/133/PESC concernente misure restrittive nei confronti degli estremisti dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)

GU L 26 del 31.1.2006, p. 24–27 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 270M del 29.9.2006, p. 95–98 (MT)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/02/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2006/50/oj

31.1.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 26/24

POSIZIONE COMUNE 2006/50/PESC DEL CONSIGLIO

del 30 gennaio 2006

che proroga e modifica la posizione comune 2004/133/PESC concernente misure restrittive nei confronti degli estremisti dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

(1)

Il 10 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/133/PESC concernente misure restrittive nei confronti degli estremisti dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) (1).

(2)

La posizione comune 2004/133/PESC è stata modificata dalla posizione comune 2005/80/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2005 (2) e prorogata sino al 9 febbraio 2006.

(3)

A seguito del riesame della posizione comune 2004/133/PESC si considera opportuno prorogarne l'applicazione per un ulteriore periodo di dodici mesi nonché riesaminare l'elenco delle persone di cui all'allegato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

La posizione comune 2004/133/PESC è prorogata sino al 9 febbraio 2007.

Articolo 2

L'elenco di cui all'allegato della posizione comune 2004/133/PESC è sostituito dall'elenco riportato nell'allegato della presente posizione comune.

Articolo 3

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

Essa si applica dal 10 febbraio 2006.

Articolo 4

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

(1)  GU L 39 dell'11.2.2004, pag. 19.

(2)  GU L 29 del 2.2.2005, pag. 45.

ALLEGATO

«ALLEGATO

Elenco delle persone di cui all'articolo 1

Nome

:

ADILI Gafur

Pseudonimo

:

Valdet Vardari

Data di nascita

:

5.1.1959

Luogo di nascita/origine

:

Harandjell (Kicevo), ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

ALIJA, Shukri

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

6.11.1974

Luogo di nascita/origine

:

Shterpche (Ferisaj/Urosevac), Serbia e Montenegro (Kosovo)

Nome

:

BEQIRI Idajet

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

20.2.1951

Luogo di nascita/origine

:

Mallakaster, Fier, Albania

Nome

:

BUTKA Spiro

Pseudonimo

:

Vigan Gradica

Data di nascita

:

29.5.1949

Luogo di nascita/origine

:

Serbia e Montenegro (Kosovo)

Nome

:

HYSENI Xhemail

Pseudonimo

:

Xhimi Shea

Data di nascita

:

15.8.1958

Luogo di nascita/origine

:

Lojane (Lipkovo), ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

JAKUPI Avdil

Pseudonimo

:

Cakalla

Data di nascita

:

20.4.1974

Luogo di nascita/origine

:

Tanusevci, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

JAKUPI Lirim

Pseudonimo

:

“Commandante Nazi”

Data di nascita

:

1.8.1979

Luogo di nascita/origine

:

Bujanovac, Serbia e Montenegro

Nome

:

KRASNIQI Agim

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

15.9.1979

Luogo di nascita/origine

:

Kondovo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

LIMANI Fatmir

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

14.1.1973

Luogo di nascita/origine

:

Kicevo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

MISIMI Naser

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

8.1.1959

Luogo di nascita/origine

:

Mala Recica (Tetovo), ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

MUSTAFAJ Taip

Pseudonimo

:

Mustafai, Mustafi o Mustafa

Data di nascita

:

23.1.1964

Luogo di nascita/origine

:

Bacin Dol (Gostivar), ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

REXHEPI Daut

Pseudonimo

:

Leka

Data di nascita

:

6.1.1966

Luogo di nascita/origine

:

Poroj, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

RUSHITI Sait

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

7.7.1966

Luogo di nascita/origine

:

Tetovo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

SAMIU Izair

Pseudonimo

:

Baci

Data di nascita

:

23.7.1963

Luogo di nascita/origine

:

Semsevo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

SHITI Ramadan

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

9.5.1983

Luogo di nascita/origine

:

Dimce (Pristina), Serbia e Montenegro (Kosovo)

Nome

:

STOJKOV Goran

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

25.2.1970

Luogo di nascita/origine

:

Strumica, ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Nome

:

SUMA Emrush

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

27.5.1974

Luogo di nascita/origine

:

Dirnce, Serbia e Montenegro (Kosovo)

Nome

:

SULEJMANI Gyner

Pseudonimo

:

Data di nascita

:

3.3.1954

Luogo di nascita/origine

:

Turchia

Nome

:

UKSHINI Sami

Pseudonimo

:

“Commandante Sokoli [Falco]”

Data di nascita

:

5.3.1963

Luogo di nascita/origine

:

Gjakova, Serbia e Montenegro (Kosovo)»
Top