Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument JOL_2003_253_R_0022_01
2003/693/CFSP: Council Decision 2003/693/CFSP of 22 September 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo - Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo
2003/693/PESC: Decisione 2003/693/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo - Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo
2003/693/PESC: Decisione 2003/693/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo - Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo
GU L 253 del 7.10.2003, S. 22–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0693
2003/693/PESC: Decisione 2003/693/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo
Gazzetta ufficiale n. L 253 del 07/10/2003 pag. 0022 - 0022
Decisione 2003/693/PESC del Consiglio del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/423/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo(1). (2) L'articolo 10, paragrafo 2, di tale azione comune dispone che il Comitato politico e sicurezza (CPS) adotta le misure appropriate per quanto riguarda le disposizioni concernenti la partecipazione e, se richiesto, le sottopone al Consiglio. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 21 luglio 2003 che autorizzava la presidenza, assistita ove necessario dal segretario generale/alto rappresentante, ad avviare i negoziati, la Presidenza, ha negoziato un accordo con la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 50.