EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document JOL_2002_028_R_0133_01
2002/55/EC: Council Decision of 21 January 2002 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine
2002/55/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino
2002/55/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino
GU L 28 del 30.1.2002, p. 133-135
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0055
2002/55/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino
Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0133 - 0133
Decisione del Consiglio del 21 gennaio 2002 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (2002/55/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In forza della decisione 1999/753/CE del Consiglio(1) l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione concluso tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall'altra(2), in appresso denominato "l'accordo SSC", è entrato in vigore provvisoriamente il 1o gennaio 2000. (2) L'allegato X dell'accordo SSC contiene uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana che prevede la fissazione di un contingente annuo a dazio zero di 32 milioni di litri per le importazioni di vino sudafricano in bottiglia. Tale contingente tariffario è compreso nell'elenco 6 dell'allegato IV dell'accordo SSC. (3) La Commissione ha negoziato con la Repubblica sudafricana, a nome della Comunità, un accordo sugli scambi di vino. (4) Le conclusioni di tali negoziati richiedono un adeguamento del contingente tariffario indicato nell'accordo SSC. (5) Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana relativo agli scambi di vino. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Arias Cañete (1) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. (2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.