This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R1679
Council Regulation (EC) No 1679/1999 of 19 July 1999 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/1989 to 1998/1999 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Regolamento (CE) n. 1679/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole
Regolamento (CE) n. 1679/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole
GU L 199 del 30.7.1999, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2000
31999R1679
Regolamento (CE) n. 1679/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole
Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0011 - 0011
REGOLAMENTO (CE) N. 1679/1999 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando quanto segue: (1) con il regolamento (CEE) n. 1442/88(4) si intende incoraggiare l'abbandono definitivo delle superfici viticole attraverso la concessione di premi; (2) in attesa dell'applicazione della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, è opportuno prorogare l'attuale regime di premi per l'abbandono definitivo di superfici viticole, limitando tuttavia la superficie globale interessata; (3) per agevolare al massimo il ricorso a questa misura, occorre prorogare il termine fissato per la presentazione delle domande relative alla concessione di premi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1442/88 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: "Regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1999/2000, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole". 2) All'articolo 1, paragrafo 1, frase introduttiva del secondo comma, i termini "campagne viticole 1996/1997 e 1997/1998" sono sostituiti dai termini "campagne viticole 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000". 3) All'articolo 4: - paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente: "Le domande per la concessione del premio devono essere presentate entro il 31 marzo di ogni anno ai servizi designati dagli Stati membri."; - paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente: "La concessione del premio è subordinata a una dichiarazione scritta con la quale il richiedente si impegna a procedere o a far procedere, anteriormente al 15 maggio successivo alla presentazione della domanda, all'estirpazione delle viti sulle superifici per le quali è stato richiesto il premio." 4) All'articolo 17 bis, terzo comma, la data del 15 maggio 1999 è sostituita da quella del 15 maggio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 16. (2) GU C 219 del 30.7.1999. (3) GU C 169 del 16.6.1999. (4) GU L 132 del 28.5.1988, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 859/1999 (GU L 108 del 27.4.1999, pag. 9).