31990D0411

*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 1990

relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider)

(il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

(90/411/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (1), in particolare gli articoli 3 e 4;

considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88, il programma comunitario si applica alle zone che rispondono ai criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie fissate all'articolo 4, paragrafo 1 di detto regolamento;

considerando che lo Stato membro interessato deve proporre le zone nelle quali può applicarsi il programma comunitario e che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una proposta concernente la Comunità autonoma delle Asturie e zone delle province Basche;

considerando che queste zone rispondono ai criteri summenzionati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Comunità autonoma delle Asturie e le zone delle province Basche elencate nell'allegato rispondono ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 328/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento è pertanto applicabile a queste zone.

Articolo 2

Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1990.

Per la Commissione

Bruce MILLAN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.

ALLEGATO

Delimitazione dell'area di intervento del programma Resider nel Paese Basco

Comuni della provincia di Álava

Amurrio

Aramaio

Arceniega

Aspárrena

Ayala

Llodio

Okondo

Salvatierra

San Millán

Zalduondo

Comuni della provincia di Vizcaya

Abadiño

Abanto y Zierbana

Amorebieta-Echano

Arrigorriaga

Atxondo

Baracaldo

Basauri

Bedia

Bérriz

Bilbao

Derio

Durango

Elorrio

Erandio

Ermua

Echebarría

Galdakao

Garay

Izurza

Larrabetzu

Leioa

Lemoa

Lezama

Loiu

Mallabia

Mañaria

Muskiz

Orduña

Ortuella

Portugalete

Santurtzi

Sestao

Sondika

Valle de Trápaga-Trapagaran

Zaldíbar

Zamudio

Zarátamo

Comuni della provincia di Guipúzcoa

Abaltzisketa

Aduna

Albiztur

Alegia

Alkiza

Altzo

Amezketa

Andoáin

Anoeta

Antzuola

Arama

Aretxabaleta

Asteasu

Ataun

Azkoitia

Azpeitia

Beasáin

Beizama

Belaunza

Berastegi

Bergara

Berrobi

Bidegoyán

Éibar

Elduayen

Elgeta

Elgóibar

Eskoriatza

Ezkio-Itsaso

Gaínza

Gabiria

Hernialde

Ibarra

Idiazábal

Iruerrieta

Irura

Itsasondo

Larraul

Lasarte-Oria

Lazkao

Leaburu-Gaztelu

Legazpia

Legorreta

Leintz-Gatzaga

Lezo

Lizartza

Mondragón-Arrasate

Mutiloa

Olaberria

Oñati

Ordizia

Orexa

Ormaiztegi

Oyarzun

Pasaia

Placencia

Régil

Rentería

Segura

Tolosa

Urnieta

Urretxu

Usúrbil

Villabona

Zaldibia

Zegama

Zeráin

Zizurkil

Zumárraga