31982L0880

*****

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 21 dicembre 1982

che modifica la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale

(82/880/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera d), e l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

considerando che la situazione della costruzione navale tanto mondiale quanto comunitaria si è aggravata nel corso del periodo di applicazione della direttiva 81/363/CEE (3) e che la situazione molto grave è peggiorata dall'aumentata produzione di taluni paesi terzi;

considerando che la suddetta direttiva scade il 31 dicembre 1982;

considerando che la direttiva 81/363/CEE consente la realizzazione di misure di ristrutturazione, d'adattamento e di consolidamento, intese a rendere l'industria europea più competitiva, sopprimendo gradatamente gli aiuti, pur contribuendo al mantenimento di una serie di posti di lavoro;

considerando che nell'attuale congiuntura di persistente crisi economica gli Stati membri non prevedono a medio termine una vera ripresa delle industrie marittime né sul piano mondiale né su quello comunitario; che di conseguenza devono essere proseguite le misure destinate ad ottenere un incremento durevole della competitività della costruzione navale nella Comunità grazie ad un suo adeguamento alle condizioni vigenti sul mercato;

considerando pertanto che, a causa delle gravi conseguenze sul piano sociale e regionale derivanti dal persistere della crisi, e visti gli sforzi e sacrifici su tale piano richiesti dall'azione di ristrutturazione del settore, non appare possibile sopprimere completamente in un futuro immediato gli aiuti sia diretti, sia indiretti, che gli Stati membri concedono alla costruzione navale;

considerando che di conseguenza occorre prorogare per una durata di 2 anni la disciplina di questi aiuti istituita dalla direttiva 81/363/CEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

All'articolo 11 della direttiva 81/363/CEE la data del « 31 dicembre 1982 » è sostituita dalla data del « 31 dicembre 1984 ».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.

Per il Consiglio

Il Presidente

O. MOELLER

(1) Parere reso il 17 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(2) Parere reso il 15 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. L 137 del 23. 5. 1981, pag. 39.