a)

prende atto dell'imminente riesame intermedio della strategia a medio termine del sistema di gestione ambientale (EMAS); rinnova l'invito a modificare l'attuale piano di riduzione delle emissioni di CO2, al fine di conseguire la neutralità carbonica entro il 2030 applicando un prezzo interno del carbonio;

b)

prende atto del fatto che, a medio termine, uno dei principali settori di interesse per EMAS sarà la riduzione delle emissioni derivanti dal trasporto di persone; ribadisce la sua richiesta di una ragionevole riduzione dei viaggi per riunioni che possono svolgersi efficacemente a distanza o in forma ibrida e di promuovere la transizione verso alternative a basse emissioni di carbonio per tutti gli altri viaggi, sempre che ciò non comprometta la qualità dell'attività legislativa e politica;

c)

accoglie con favore l'estensione del telelavoro volontario per il personale del Parlamento; ribadisce la sua richiesta di dare la preferenza alle riunioni ibride o interamente a distanza quando non comportano un processo decisionale politico, quali audizioni e scambi di opinioni o riunioni interne e preparatorie; ribadisce la sua richiesta che lo svolgimento interamente a distanza delle riunioni preparatorie alle missioni e degli incontri successivi alle stesse per tutte le missioni ufficiali delle delegazioni costituisca una condizione per l'autorizzazione e di limitare l'autorizzazione delle missioni delle delegazioni esclusivamente a quelle che ne hanno diritto a partire dal 2022; ribadisce il suo invito all'Ufficio di presidenza a garantire che le riunioni straordinarie di commissione a Strasburgo siano rigorosamente limitate a circostanze eccezionali e che siano debitamente giustificate prima di essere approvate in ogni singolo caso;

d)

accoglie con favore il processo in corso di revisione della regolamentazione sulle missioni; ribadisce la sua richiesta di una procedura di approvazione adeguatamente basata sulle esigenze e, ove possibile, sull'utilizzo di modi di trasporto a basse emissioni di carbonio; ribadisce la sua richiesta di rivedere la regolamentazione sulle missioni per gli assistenti parlamentari accreditati (APA) secondo gli stessi principi;

e)

incoraggia i deputati a utilizzare alternative di trasporto a basse emissioni di carbonio; rinnova l'invito a rivedere le misure di attuazione dello statuto dei deputati in modo tale da consentire il rimborso di biglietti aerei flessibili in classe economica per i viaggi all'interno dell'Unione, salvo deroghe debitamente giustificate;

f)

ribadisce il suo invito a una stretta collaborazione tra il Parlamento e gli enti locali competenti, in modo particolare la regione di Bruxelles, nel suo impegno per essere all'avanguardia nell'ambito della mobilità urbana sostenibile, assumendo un ruolo proattivo nell'attuazione del piano GoodMove e, in particolare, per quanto riguarda i parcheggi; ribadisce la sua richiesta di ampliare il sistema di biciclette di servizio all'interno del Parlamento e che le autovetture ufficiali siano utilizzate per il trasporto dei deputati, del personale e degli APA con ordini di missione tra Bruxelles e Strasburgo; ribadisce la sua richiesta di un adeguato aumento del numero di posti auto riservati esclusivamente ai veicoli elettrici;

g)

accoglie con favore la futura proposta di revisione della regolamentazione relativa ai gruppi di visitatori; prende atto delle azioni adottate dai servizi competenti per quanto riguarda l'informazione dei gruppi di visitatori sull'impatto ambientale dei loro trasporti; rinnova la richiesta relativa alla creazione nel 2022 di un sistema di incentivi mediante il rimborso delle spese di viaggio basato sull'impatto ambientale; chiede che la regolamentazione rivista sia in linea con la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla Strategia per una mobilità sostenibile e intelligente: mettere i trasporti europei sulla buona strada per il futuro (COM(2020)0789), in particolare con il paragrafo 9 di tale comunicazione sui viaggi collettivi e di adeguare i costi di viaggio dei gruppi di visitatori all'evoluzione dei prezzi di mercato e di consentire modifiche al fine di evitare fluttuazioni nel mercato delle spese di viaggio, creando una discriminazione geografica indiretta per i visitatori;

h)

osserva che sono in corso studi di fattibilità per valutare l'efficacia in termini di costi dell'installazione di nuovi pannelli fotovoltaici in diversi edifici a Bruxelles e ribadisce nel contempo la sua richiesta di installare pannelli fotovoltaici a tetto di ultima generazione per raggiungere il massimo potenziale di tali pannelli a Bruxelles entro il 2023; ribadisce la sua richiesta di sospendere l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento a combustibili fossili e di una tabella di marcia per l'eliminazione graduale dei combustibili fossili con tappe specifiche da adottare nel 2022, per evitare attivi non recuperabili, nonché un'analisi dell'efficacia e dell'efficienza dell'utilizzo di sistemi di pompe di calore e di altre tecnologie pertinenti in linea con gli obiettivi EMAS; ribadisce la sua richiesta di una parallela graduale sostituzione degli appalti con garanzia di origine con fonti energetiche rinnovabili locali;

i)

ricorda che la grande maggioranza dei deputati del Parlamento si è espressa a favore di una sede unica, per garantire che il denaro dei contribuenti dell'Unione sia speso in modo efficiente e affinché il Parlamento si assuma la responsabilità istituzionale di ridurre la propria impronta di carbonio; ricorda che, a norma del trattato sull'Unione europea, il Parlamento europeo ha sede a Strasburgo; osserva che per apportare cambiamenti permanenti sarebbe necessaria una modifica dei trattati, per la quale occorre l'unanimità;

j)

accoglie con favore il fatto che il piano d'azione EMAS 2021 preveda la consultazione obbligatoria dell'Helpdesk per gli appalti pubblici verdi per tutte le procedure di appalto nelle categorie di prodotti prioritari, se ritenuto opportuno; ribadisce tuttavia la sua richiesta di imporre l'obbligo di consultare l'Helpdesk per gli appalti pubblici verdi per gli appalti di valore superiore a 15 000 EUR;

k)

ricorda che, a seguito della decisione dell'Ufficio di presidenza del 2018 sull'indennità per spese generali (ISG), sono state adottate decisioni successive in Aula e ribadisce pertanto le sue richieste all'Ufficio di presidenza affinché introduca modifiche alla regolamentazione che disciplina l'ISG entro la fine del 2021;

l)

invita l'Ufficio di presidenza a stabilire e pubblicare norme chiare e giuridicamente certe che specifichino i casi in cui è possibile garantire la protezione degli informatori, compresi gli APA;

m)

pone l'accento sulla necessità di rivedere la politica del Parlamento in materia di risorse umane, al fine di consentire all'Istituzione di avvalersi delle competenze acquisite da tutto il suo personale; ritiene che sia pertanto necessario cambiare le regole, onde consentire a tutte le categorie di personale, compresi gli APA, di partecipare ai concorsi interni, e istituire programmi di sviluppo delle risorse umane che permettano al Parlamento di mantenere le competenze di queste categorie al servizio dell'Istituzione;

n)

si rammarica che l'Ufficio di presidenza si rifiuti di attuare la volontà espressa dall'Aula in più occasioni di prendere provvedimenti per il pieno allineamento degli importi delle indennità dei funzionari, degli altri agenti e degli APA, per le spese sostenute durante le trasferte nei tre luoghi di lavoro del Parlamento; invita l'Ufficio di presidenza ad affrontare la questione per porre rimedio a tale disuguaglianza senza ulteriori indugi e ad adottare azioni immediate per quanto riguarda la revisione della regolamentazione applicabile che è necessaria per modificare il quadro giuridico;

o)

ribadisce la sua richiesta alla Conferenza dei presidenti di rivedere le disposizioni di attuazione che disciplinano il lavoro delle delegazioni e delle missioni al di fuori dell'Unione europea; sottolinea che tale revisione dovrebbe prendere in esame la possibilità per gli APA, subordinatamente a determinate condizioni, di accompagnare i deputati in seno alle delegazioni e durante le missioni ufficiali del Parlamento;

p)

prende atto della decisione dell'Ufficio di presidenza dell'8 febbraio 2021 concernente la votazione nel quadro del regime di partecipazione a distanza; osserva che attualmente non è possibile votare a distanza in assenza di una decisione del Presidente che stabilisca circostanze eccezionali; ribadisce il suo invito all'Ufficio di presidenza a consentire ai deputati di esercitare il loro diritto di voto quando beneficiano di un congedo di maternità o paternità, durante una malattia di lunga durata o in casi di forza maggiore;

q)

prende atto dei lavori in corso per sostituire l'infrastruttura Wi-Fi nei tre luoghi di lavoro; chiede che la nuova infrastruttura sia installata in tempi rapidi;

r)

ricorda i rischi intrinseci per la sicurezza e la privacy dell'uso di soluzioni dipendenti da terzi e l'impatto positivo dell'utilizzo di software open source; sottolinea che gli utenti dovrebbero poter utilizzare software open source sui dispositivi del Parlamento e la necessità di soluzioni open source decentralizzate per le riunioni virtuali e la messaggistica istantanea; evidenzia la necessità di fornire una formazione adeguata agli utenti, prestando una particolare attenzione alla cibersicurezza; sottolinea la necessità di software di trascrizione e traduzione automatica per sostenere l'equa diffusione delle informazioni in tutte le lingue ufficiali;

s)

prende atto degli orientamenti strategici per il cloud computing adottati dall'Ufficio di presidenza nel giugno 2020; ribadisce la sua richiesta di misure intese a garantire che gli appalti per la fornitura di software e l'infrastruttura digitale del Parlamento, incluse le soluzioni cloud, evitino effetti di «lock-in» da parte dei venditori attraverso requisiti di portabilità e di piena interoperabilità, utilizzino software open source e aggiudichino i contatti alle PMI e alle start-up;

t)

prende atto dei servizi forniti da alcuni EPLO in lingue non ufficiali dell'Unione; chiede all'Ufficio di presidenza di analizzare la fattibilità e di stimare i costi finanziari della produzione di materiale informativo, ad esempio per i centri «Europa Experience», nelle lingue delle minoranze, delle regioni e delle comunità linguistiche nei vari Stati membri;

u)

prende atto dei costi approssimativi dell'esternalizzazione della traduzione delle principali risoluzioni di politica estera nella lingua ufficiale del paese interessato; ribadisce la sua richiesta di elaborare la traduzione di tali documenti, al fine di rafforzare l'impatto e la comunicazione delle attività di politica estera del Parlamento europeo, e di garantire che siano resi disponibili stanziamenti sufficienti a tal fine;

v)

prende atto del progetto «Immersive Online Experience» e di altre attività online disponibili per i visitatori; chiede di sviluppare e di promuovere opportunità per i cittadini e i residenti degli Stati membri e dei paesi partner di effettuare visite guidate virtuali all'interno del Parlamento, affinché un pubblico più ampio comprenda meglio le attività e i valori dell'Istituzione;

w)

ribadisce la sua richiesta all'Ufficio di presidenza di rendere nota la sua decisione sull'edificio Paul-Henri Spaak, unitamente a una ripartizione dettagliata dei costi e ai documenti giustificativi;

x)

ricorda l'articolo 27, paragrafi 1 e 2, dello statuto dei deputati al Parlamento europeo riguardanti il fondo di vitalizio volontario istituito dal Parlamento;

y)

prende atto delle azioni intraprese dal Parlamento per attenuare gli effetti della pandemia di COVID-19 sui fornitori di servizi di pulizia e ristorazione; ribadisce il suo invito all'Ufficio di presidenza a riconsiderare la politica di esternalizzazione del Parlamento per quanto riguarda i servizi di pulizia e ristorazione;

a)

per quanto riguarda la Corte di giustizia dell'Unione europea e il Comitato economico e sociale europeo, di aumentare gli stanziamenti al di sopra del PB per le linee relative alle retribuzioni e ai diritti del personale, anche per quanto riguarda le tabelle dell'organico, in modo da mantenere un livello di stanziamenti conforme al loro stato di previsione;

b)

per quanto riguarda la Corte dei conti europea, di aumentare gli stanziamenti rispetto al PB per la linea 1200 «Retribuzioni e indennità», anche per quanto riguarda la tabella dell'organico, in modo da mantenere un livello di stanziamenti ritenuto necessario dalla Corte dei conti europea, in particolare per coprire i compiti di audit supplementari connessi all'aumento dei fondi dell'Unione (dispositivo per la ripresa e la resilienza e NextGenerationEU);

c)

per quanto riguarda il Servizio europeo per l'azione esterna, di aumentare gli stanziamenti rispetto al PB per le linee 2214 «Capacità di comunicazione strategica» e 1200 «Agenti contrattuali», al fine di intensificare ulteriormente la lotta contro la disinformazione, in particolare nella regione dell'Estremo Oriente; inoltre, di rafforzare la linea 1100 «Retribuzioni di base», poche linee supplementari correlate e la sua tabella dell'organico, per consentire al Servizio europeo per l'azione esterna di sostituire gli esperti nazionali distaccati con personale statutario e di svolgere le sue funzioni nell'ambito del regime globale di sanzioni in materia di diritti umani.