ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 319

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
10 settembre 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 319/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 319/02

Causa C-356/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 luglio 2018 — Commissione europea / Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Previdenza sociale — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articoli 11 e 12 nonché articolo 76, paragrafo 6 — Regolamento (CE) n. 987/2009 — Articolo 5 — Distaccamento di lavoratori — Iscrizione ad un regime previdenziale — Lotta contro le frodi — Certificato A1 — Diniego di riconoscimento da parte dello Stato membro dell’esercizio dell’attività professionale in caso di frodi o di abuso)

2

2018/C 319/03

Causa C-540/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — «Spika» UAB, «Senoji Baltija» AB, «Stekutis» UAB, «Prekybos namai Aistra» UAB / Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Rinvio pregiudiziale — Politica comune della pesca — Regolamento (UE) n. 1380/2013 — Articolo 16, paragrafo 6, e articolo 17 — Assegnazione delle possibilità di pesca — Legislazione nazionale che prevede un metodo basato su criteri oggettivi e trasparenti — Disparità nelle condizioni di concorrenza tra gli operatori del settore — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16 e 20 — Libertà d’impresa — Parità di trattamento — Proporzionalità)

3

2018/C 319/04

Causa C-629/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — procedimento promosso da CX (Rinvio pregiudiziale — Trasporti internazionali su strada — Accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia — Articolo 9 — Protocollo addizionale — Articoli 41 e 42 — Libera prestazione dei servizi — Clausola di standstill — Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE Turchia — Articoli 5 e 7 — Libera circolazione delle merci — Normativa nazionale che limita il diritto delle imprese di trasporto merci aventi sede in Turchia di far circolare i propri veicoli nel territorio dello Stato membro interessato — Obbligo di ottenere vuoi un’autorizzazione rilasciata nei limiti di un contingente fissato sulla base di un accordo bilaterale stipulato tra tale Stato membro e la Turchia vuoi un permesso accordato per un singolo trasporto che presenti un rilevante interesse pubblico)

4

2018/C 319/05

Causa C-14/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) / Iveco Orecchia SpA (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/17/CE — Articolo 34 — Fornitura di ricambi per vetture autofiloviarie — Specifiche tecniche — Prodotti equivalenti — Possibilità di fornire la prova dell’equivalenza dopo l’aggiudicazione dell’appalto)

4

2018/C 319/06

Causa C-15/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. / Rajavartiolaitos (Rinvio pregiudiziale — Convenzione di Montego Bay — Articolo 220, paragrafo 6 — Poteri dello Stato costiero — Competenza della Corte a interpretare norme del diritto internazionale — Direttiva 2005/35/CE — Inquinamento provocato dalle navi — Articolo 7, paragrafo 2 — Convenzione Marpol 73/78 — Scarico di idrocarburi da parte di una nave straniera in transito nella zona economica esclusiva — Circostanze in presenza delle quali lo Stato costiero può avviare un procedimento nei confronti di una nave straniera — Libertà di navigazione — Tutela dell’ambiente marino — Danni gravi o rischio di danni gravi provocati alla costa, agli interessi connessi o a qualunque risorsa del mare territoriale o della zona economica esclusiva — Prove chiare e oggettive)

5

2018/C 319/07

Causa C-25/17: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimento avviato dal Tietosuojavaltuutettu [Rinvio pregiudiziale — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Ambito di applicazione di detta direttiva — Articolo 3 — Raccolta di dati personali da parte dei membri di una comunità religiosa nell’ambito della loro attività di predicazione porta a porta — Articolo 2, lettera c) — Nozione di «archivio di dati personali» — Articolo 2, lettera d) — Nozione di «responsabile del trattamento» — Articolo 10, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea]

7

2018/C 319/08

Causa C-60/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spagna) — Ángel Somoza Hermo, Ilunión Seguridad SA / Esabe Vigilancia SA, Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2001/23/CE — Articolo 1, paragrafo 1 — Trasferimento d’impresa — Articolo 3, paragrafo 1 — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Subentro nei contratti di lavoro che interviene in forza delle disposizioni di un contratto collettivo — Contratto collettivo che esclude l’obbligo, per il cedente e il cessionario dell’impresa, di rispondere solidalmente delle obbligazioni, ivi comprese quelle di natura retributiva, sorte dai contratti di lavoro prima della cessione di tale impresa)

8

2018/C 319/09

Causa C-88/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy / Abnormal Load services (International) Limited [Rinvio pregiudiziale — Cooperazione in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale — Articolo 5, punto 1, lettera b), secondo trattino — Competenza del giudice del luogo di esecuzione dell’obbligazione — Luogo di prestazione dei servizi — Contratto di trasporto di merci tra due Stati membri — Percorso costituito da più tappe ed effettuato con diversi mezzi di trasporto]

8

2018/C 319/10

Causa C-89/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2018 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Regno Unito] — Secretary of State for the Home Department / Rozanne Banger (Rinvio pregiudiziale — Cittadinanza dell’Unione europea — Articolo 21 TFUE — Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio dell’Unione — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera b) — Partner con cui il cittadino dell’Unione ha una relazione stabile debitamente attestata — Rientro nello Stato membro di cui il cittadino dell’Unione possiede la cittadinanza — Domanda di autorizzazione al soggiorno — Esame approfondito della situazione personale del richiedente — Articoli 15 e 31 — Tutela giurisdizionale effettiva — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 47)

9

2018/C 319/11

Causa C-154/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — SIA «E LATS» / Valsts ieņēmumu dienests (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 311, paragrafo 1, punto 1 — Regime speciale dei beni d’occasione — Nozione di «beni d’occasione» — Beni contenenti metalli preziosi o pietre preziose rivenduti da un commerciante — Trasformazione di detti beni dopo la vendita — Recupero dei metalli preziosi o delle pietre preziose — Nozione di «metalli preziosi o pietre preziose»)

10

2018/C 319/12

Causa C-192/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — COBRA SpA / Ministero dello sviluppo economico (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 1999/5/CE — Reciproco riconoscimento della conformità delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione — Esistenza di norme armonizzate — Necessità per il fabbricante di rivolgersi a un organismo notificato — Apposizione del numero di identificazione di un organismo notificato)

11

2018/C 319/13

Cause riunite C-397/17 e C-398/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 luglio 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgio) — Profit Europe NV / Belgische Staat [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Unione doganale e tariffa doganale comune — Classificazione tariffaria — Nomenclatura combinata — Sottovoci 7307 11 10, 7307 19 10 e 7307 19 90 — Accessori per tubi fusi di ghisa a grafite sferoidale]

11

2018/C 319/14

Causa C-726/17 P: Impugnazione proposta il 22 dicembre 2017 dalla Tetra Pharm (1997) Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2017, causa T-441/16, Tetra Pharm (1997) / EUIPO

12

2018/C 319/15

Causa C-320/18 P: Impugnazione proposta il 14 maggio 2018 dalla Crocs, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 marzo 2018, causa T-651/16, Crocs/EUIPO

12

2018/C 319/16

Causa C-420/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 26 giugno 2018 — IO / Inspecteur van de rijksbelastingsdienst

13

2018/C 319/17

Causa C-438/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 4 luglio 2018 — Galeria Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais SA / Autoridade Tributária e Aduaneira

14

2018/C 319/18

Causa C-451/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Győri Ítélőtábla (Ungheria) il 10 luglio 2018 — Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft. / DAF TRUCKS N.V.

15

Tribunale

2018/C 319/19

Causa T-372/18: Ricorso proposto il 20 giugno 2018 –Colombani/SEAE

16

2018/C 319/20

Causa T-376/18: Ricorso proposto il 14 giugno 2018 — Front Polisario / Consiglio

16

2018/C 319/21

Causa T-407/18: Ricorso proposto il 2 luglio 2018 — WP / EUIPO

18

2018/C 319/22

Causa T-408/18: Ricorso proposto il 3 luglio 2018 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis / Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)

18

2018/C 319/23

Causa T-419/18: Ricorso proposto il 10 luglio 2018 — Crédit agricole e Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Commissione

19

2018/C 319/24

Causa T-428/18: Ricorso proposto il 12 luglio 2018 — McDreams Hotel/EUIPO — McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!)

20

2018/C 319/25

Causa T-430/18: Ricorso proposto il 10 luglio 2018 — American Airlines/Commissione

21

2018/C 319/26

Causa T-431/18: Ricorso proposto il 12 luglio 2018 — WN / Parlamento

22

2018/C 319/27

Causa T-432/18: Ricorso proposto il 13 luglio 2018 — Palo / Commissione

23

2018/C 319/28

Causa T-438/18: Ricorso proposto il 18 luglio 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor e Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

23

2018/C 319/29

Causa T-448/18: Ricorso proposto il 18 luglio 2018 — Ryanair e altri / Commissione

24

2018/C 319/30

Causa T-458/18: Ricorso proposto il 27 luglio 2018 — Multifit / EUIPO (real nature)

25

2018/C 319/31

Causa T-438/17: Ordinanza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — The Scotch Whisky Association/EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/32

Causa T-469/17: Ordinanza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — The Scotch Whisky Association/EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/33

Causa T-10/18: Ordinanza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Eesti Apteekide Ühendus / Commissione

26

2018/C 319/34

Causa T-103/18: Ordinanza del Tribunale del 6 luglio 2018 — S & V Technologies/EUIPO — Smoothline (Smoothline)

27

2018/C 319/35

Causa T-134/18: Ordinanza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Monster Energy / EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

27

2018/C 319/36

Causa T-238/18: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 luglio 2018 — Netflix International e Netflix/Commissione

27