ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 285

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
13 agosto 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 285/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 285/02

Causa C-557/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2018 — Commissione europea / Repubblica di Malta (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Cattura e detenzione di esemplari vivi — Specie appartenenti alla famiglia dei fringillidi — Divieto — Regime derogatorio nazionale — Potere di deroga degli Stati membri — Presupposti)

2

2018/C 285/03

Causa C-5/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018 — Repubblica di Polonia / Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione (UE) 2015/1814 — Determinazione della base giuridica — Considerazione degli effetti dell’atto — Insussistenza — Articolo 192, paragrafo 1, TFUE — Articolo 192, paragrafo 2, primo comma, lettera c), TFUE — Misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell’approvvigionamento energetico del medesimo — Principio di leale cooperazione — Articolo 15 TUE — Competenze del Consiglio europeo — Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento — Principio di proporzionalità — Valutazione d’impatto)

3

2018/C 285/04

Causa C-15/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht / Ewald Baumeister (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2004/39/CE — Articolo 54, paragrafo 1 — Portata dell’obbligo di segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza finanziaria — Nozione di «informazione riservata»)

3

2018/C 285/05

Causa C-181/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — Sadikou Gnandi / État belge (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Direttiva 2008/115/CE — Articolo 3, punto 2 — Nozione di «soggiorno irregolare» — Articolo 6 — Adozione di una decisione di rimpatrio anteriormente all’esito del ricorso avverso il rigetto della domanda di protezione internazionale da parte dell’autorità competente — Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea — Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 — Principio di «non-refoulement» (non respingimento) — Diritto a un ricorso effettivo — Autorizzazione a permanere in uno Stato membro)

4

2018/C 285/06

Causa C-480/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Østre Landsret — Danimarca) — Fidelity Funds e a. / Skatteministeriet [Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti — Restrizioni — Tassazione dei dividendi versati agli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) — Dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM non residenti — Esenzione dei dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM residenti — Giustificazioni — Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri — Coerenza del regime fiscale — Proporzionalità]

5

2018/C 285/07

Causa C-543/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 giugno 2018 — Commissione europea / Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE — Articolo 5, paragrafi 5 e 7 — Allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 — Allegato III, paragrafo 1, punti da 1 a 3, e paragrafo 2 — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Insufficienza delle misure in vigore — Misure aggiuntive o azioni rafforzate — Revisione del programma d’azione — Limitazione dell’applicazione di fertilizzanti — Fertilizzazione equilibrata — Periodi per l’applicazione di fertilizzanti — Capacità dei depositi per effluenti di allevamento — Applicazione di fertilizzanti alle superfici in pendenza ripida e ai terreni gelati o innevati)

6

2018/C 285/08

Causa C-681/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group / Orifarm GmbH (Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale e industriale — Diritto dei brevetti — Atti di adesione all’Unione europea del 2003, del 2005 e del 2012 — Meccanismo specifico — Applicabilità alle importazioni parallele — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Prodotto protetto da un certificato protettivo complementare in uno Stato membro e immesso sul mercato dal titolare del brevetto di base in un altro Stato membro — Esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale e industriale — Assenza di un brevetto di base nei nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 1901/2006 — Proroga del periodo di protezione)

7

2018/C 285/09

Causa C-1/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Torino — Italia) — Petronas Lubricants Italy SpA / Livio Guida [Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza in materia di contratti individuali di lavoro — Articolo 20, paragrafo 2 — Datore di lavoro convenuto dinanzi ai giudici dello Stato membro in cui è domiciliato — Domanda riconvenzionale del datore di lavoro — Determinazione del foro competente]

8

2018/C 285/10

Causa C-20/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin — Germania) — procedimento promosso da Vincent Pierre Oberle (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (UE) n. 650/2012 — Articolo 4 — Competenza generale dell’organo giurisdizionale di uno Stato membro a decidere sull’intera successione — Normativa nazionale che disciplina la competenza giurisdizionale internazionale in materia di rilascio di certificati successori nazionali — Certificato successorio europeo)

8

2018/C 285/11

Causa C-108/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituania) — UAB «Enteco Baltic» / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 143, paragrafo 1, lettera d), e articolo 143, paragrafo 2 — Esenzioni dall’IVA all’importazione — Importazione seguita da una cessione intracomunitaria — Presupposti — Prova della spedizione o del trasporto dei beni verso un altro Stato membro — Trasporto soggetto al regime di sospensione dall’accisa — Trasferimento all’acquirente del potere di disporre dei beni — Evasione fiscale — Assenza di un obbligo dell’autorità competente di aiutare il soggetto passivo a raccogliere le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto delle condizioni di esenzione)

9

2018/C 285/12

Causa C-307/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 26 maggio 2017 — EUflight.de GmbH / TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Causa C-311/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 29 maggio 2017 — Jeannine Wieczarkowiecz / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Causa C-316/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 30 maggio 2017 — Rainer Hadamek e a. / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Causa C-317/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 30 maggio 2017 — Gerhard Schneider e Christa Schneider / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Causa C-353/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Iris Michardt e Detlef Michardt / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Causa C-354/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Birgit Förg / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Causa C-355/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Lutz Leupolt / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Causa C-356/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Johannes Büker e Ursula Münsterteicher / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Causa C-357/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Lydia Wieczorek e Paul Wieczorek / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Causa C-358/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Walter Langguth e Elke Langguth / TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Causa C-359/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Marcel Lutz e a. / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Causa C-360/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Nicole Hofmann / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Causa C-361/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Ole Feuser / TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Causa C-362/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 9 giugno 2017 — Boris Feuser / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Causa C-394/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 30 giugno 2017 — Ines Ewen / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Causa C-403/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 4 luglio 2017 — Petra Nünemann / TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Causa C-409/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 7 luglio 2017 — Barbara Yvette Müller e a. / TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Causa C-429/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf (Germania) il 17 luglio 2017 — Bially e a. / TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Causa C-274/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austria) il 23 aprile 2018 — Minoo Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Causa C-282/18 P: Impugnazione proposta il 25 aprile 2018 da The Green Effort Ltd avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 23 febbraio 2018, causa T-794/17, The Green Effort Ltd / Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale

17

2018/C 285/32

Causa C-289/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 26 aprile 2018 — KAMU Passenger & IT Services GmbH / Türk Hava Yollari A.O. — T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Causa C-299/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf (Germania) il 2 maggio 2018 — Stefan Neldner / Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Causa C-301/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn (Germania) il 4 maggio 2018 — Thomas Leonhard / DSL Bank

20

2018/C 285/35

Causa C-322/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 14 maggio 2018 — Schiaffini Travel SpA / Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Causa C-324/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 15 maggio 2018 — Sicilville Srl / Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Causa C-332/18 P: Impugnazione proposta il 21 maggio 2018 dalla Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 13 marzo 2018, causa T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE/Commissione europea

22

2018/C 285/38

Causa C-333/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 maggio 2018 — Lombardi Srl / Comune di Auletta e a.

23

2018/C 285/39

Causa C-337/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 maggio 2018 — Via Lattea Scrl e a. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Causa C-338/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 maggio 2018 — Cooperativa Novalat Scrl e a. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Causa C-339/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 maggio 2018 — Veneto Latte Scrl e a. / Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Causa C-347/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 28 maggio 2018 — Avv. Alessandro Salvoni / Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Causa C-352/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Reus (Spagna) il 30 maggio 2018 — Jaime Cardus Suárez / Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Causa C-368/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgio) il 5 giugno 2018 — Franck Casteels / Ryanair DAC, già Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Causa C-369/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgio) il 5 giugno 2018 — Giovanni Martina / Ryanair DAC, già Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Causa C-372/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy (Francia) il 7 giugno 2018 — Ministre de l'Action et des Comptes publics / Sig. Raymond Dreyer e consorte

29

2018/C 285/47

Causa C-376/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovacchia) il 7 giugno 2018 — Slovenské elektrárne, a.s. / Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Causa C-384/18: Ricorso proposto l’8 giugno 2018 — Commissione europea / Regno del Belgio

31

2018/C 285/49

Causa C-434/18: Ricorso presentato il 29 giugno 2018 — Commissione europea / Repubblica italiana

31

Tribunale

2018/C 285/50

Causa T-309/18: Ricorso proposto il 17 maggio 2018 — Adis Higiene/EUIPO — Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Causa T-330/18: Ricorso proposto il 23 maggio 2018 — Carvalho e a./Parlamento e Consiglio

34

2018/C 285/52

Causa T-337/18: Ricorso proposto il 1o giugno 2018 — Laboratoire Pareva / Commissione

36

2018/C 285/53

Causa T-347/18: Ricorso proposto il 1o giugno 2018 — Laboratoire Pareva e Biotech3D / Commissione

37

2018/C 285/54

Causa T-355/18: Ricorso proposto l’8 giugno 2018 — Spagna / Commissione

38

2018/C 285/55

Causa T-374/18: Ricorso proposto il 19 giugno 2018 — Labiri / CESE

38

2018/C 285/56

Causa T-385/18: Ricorso proposto il 25 giugno 2018 — Aldi/EUIPO — Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Causa T-387/18: Ricorso proposto il 25 giugno 2018 — Delta-Sport/EUIPO — Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Causa T-389/18: Ricorso proposto il 21 giugno 2018 — Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Causa T-390/18: Ricorso proposto il 21 giugno 2018 –- Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Causa T-392/18: Ricorso proposto il 28 giugno 2018 — Innocenti/EUIPO — Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Causa T-398/18: Ricorso proposto il 25 giugno 2018 — Pielczyk/EUIPO — Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Causa T-410/18: Ricorso proposto il 4 luglio 2018 — Silgan Closures e Silgan Holdings / Commissione

44