ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 230

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno
8 luglio 2019

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

CDJ

2019/C 230/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

CDJ

2019/C 230/02

Causa C-24/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst/Repubblica d’Austria [Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età — Direttiva 2000/78/CE — Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età — Nuovo regime di retribuzione e di avanzamento — Mantenimento della differenza di trattamento — Libera circolazione dei lavoratori — Articolo 45 TFUE — Regolamento (UE) n. 492/2011 — Articolo 7, paragrafo 1 — Normativa nazionale che prevede un computo parziale dei pregressi periodi di servizio]

2

2019/C 230/03

Causa C-396/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Austria) — Martin Leitner/Landespolizeidirektion Tirol (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età — Direttiva 2000/78/CE — Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età — Nuovo regime retributivo e di avanzamento di carriera — Mantenimento della disparità di trattamento — Diritto a un ricorso effettivo — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Giustificazioni)

3

2019/C 230/04

Causa C-431/17: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil/Dikigorikos Syllogos Athinon (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 98/5/CE — Accesso alla professione di avvocato — Monaco che ha acquisito la qualifica professionale di avvocato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro ospitante — Articolo 3, paragrafo 2 — Condizione per l’iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro ospitante — Certificato di iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro di origine — Diniego di iscrizione — Norme professionali e deontologiche — Incompatibilità dello status di monaco con l’esercizio della professione di avvocato)

4

2019/C 230/05

Causa C-450/17 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 — Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank/Banca centrale europea, Commissione europea [Impugnazione — Politica economica e monetaria — Regolamento (UE) n. 1024/2013 — Articolo 6, paragrafo 4 — Regolamento (UE) n. 468/2014 — Articolo 70, paragrafo 1 — Vigilanza prudenziale degli enti creditizi — Compiti attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) — Meccanismo di vigilanza unico — Esercizio di tali compiti da parte delle autorità nazionali competenti — Ente creditizio «meno significativo» — «Circostanze particolari» che giustificano che un ente creditizio sia considerato «meno significativo»]

5

2019/C 230/06

Causa C-494/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Trento — Italia) — Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR/Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Lavoro a tempo determinato — Contratti conclusi con un datore di lavoro rientrante nel settore pubblico — Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo a contratti di lavoro a tempo determinato — Trasformazione del rapporto di lavoro in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato — Limitazione dell’effetto retroattivo della trasformazione — Assenza di risarcimento pecuniario)

5

2019/C 230/07

Causa C-566/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polonia) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach/Szef Krajowej Administracji Skarbowej [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 168, lettera a) — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Principio di neutralità dell’IVA — Soggetto passivo che esercita sia attività economiche sia attività non economiche — Beni e servizi acquisiti per la realizzazione sia di operazioni soggette a IVA sia di operazioni non soggette a IVA — Assenza di criteri di ripartizione nella normativa nazionale — Principio di legalità dell’imposta]

6

2019/C 230/08

Causa C-568/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/L.W. Geelen [Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 9, paragrafo 2, lettere c) ed e) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 52, lettera a) — Articolo 56, paragrafo 1, lettera k) — Prestazioni di servizi — Luogo delle operazioni imponibili — Riferimento fiscale — Sessioni interattive a carattere erotico filmate e trasmesse via Internet — Attività ricreativa — Nozione — Luogo in cui le prestazioni sono materialmente eseguite]

7

2019/C 230/09

Causa C-580/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus — Estonia) — Mittetulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) [Rinvio pregiudiziale — Politica agricola comune — Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Regolamento (CE) n. 1698/2005 — Applicabilità ratione temporis — Articolo 72 — Stabilità delle operazioni relative a investimenti — Modifica sostanziale dell’operazione di investimento cofinanziata — Oggetto acquistato grazie a un’operazione d’investimento cofinanziata dal FEASR e concesso in locazione a un terzo dal beneficiario della sovvenzione — Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 1306/2013 — Articoli 54 e 56 — Obbligo per gli Stati membri di procedere al recupero dei pagamenti indebiti in seguito a irregolarità o a negligenza — Nozione di «irregolarità» — Avvio del procedimento di recupero]

8

2019/C 230/10

Causa C-631/17: Sentenza della Corte (Terza. Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — SF/Inspecteur van de Belastingdienst [Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 11, paragrafo 3, lettera e) — Cittadino di uno Stato membro assunto come lavoratore marittimo a bordo di nave battente bandiera di uno Stato terzo — Datore di lavoro stabilito in un Stato membro diverso da quello di residenza del lavoratore — Determinazione della normativa applicabile]

9

2019/C 230/11

Causa C-712/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Lombardia — Italia) — EN.SA. Srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso [Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Operazioni fittizie — Impossibilità di detrarre l’imposta — Obbligo, per l’emittente di una fattura, di assolvere l’IVA in essa indicata — Sanzione di importo pari a quello dell’IVA indebitamente detratta — Compatibilità con i principi di neutralità dell’IVA e di proporzionalità]

10

2019/C 230/12

Causa C-25/18: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — Brian Andrew Kerr/Pavlo Postnov, Natalia Postnova [Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (UE) n. 1215/2012 — Articolo 7, punto 1, lettera a) — Competenza speciale in materia contrattuale — Nozione di «materia contrattuale» — Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile — Obbligo gravante sui condomini di versare al bilancio del condominio i contributi finanziari annuali stabiliti con tale decisione — Azione in giudizio volta ad ottenere l’esecuzione di tale obbligo — Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali — Regolamento (CE) n. 593/2008 — Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) — Nozioni di «contratto di prestazione di servizi» e di «contratto avente per oggetto un diritto reale immobiliare» — Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile relativa alle spese per la manutenzione delle sue parti comuni]

11

2019/C 230/13

Causa C-53/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Antonio Pasquale Mastromartino/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Rinvio pregiudiziale — Mercati degli strumenti finanziari — Direttiva 2004/39/CE — Articoli 8, 23, 50 e 51 — Ambito di applicazione — Consulente finanziario abilitato all’offerta fuori sede — Agente avente la qualità di imputato in un procedimento penale — Normativa nazionale che prevede la possibilità di vietare temporaneamente l’esercizio dell’attività — Libertà fondamentali — Situazione puramente interna — Inapplicabilità)

12

2019/C 230/14

Causa C-127/18: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — A-PACK CZ s.r.o./Odvolací finanční ředitelství [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 90 e 273 — Non pagamento totale o parziale, da parte del debitore, dell’importo dovuto al soggetto passivo a titolo di un’operazione soggetta a IVA — Base imponibile — Riduzione — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità]

12

2019/C 230/15

Causa C-161/18: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spagna) — Violeta Villar Láiz/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Rinvio pregiudiziale — Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale — Direttiva 79/7/CEE — Articolo 4 — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso — Discriminazione indiretta — Lavoro a tempo parziale — Calcolo della pensione di vecchiaia)

13

2019/C 230/16

Causa C-194/18: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Trasferimento di imprese — Direttiva 2001/23/CE — Articolo 1, paragrafo 1 — Ambito di applicazione — Criteri di valutazione del trasferimento — Trasferimento di clientela — Trasferimento dell’insieme dei servizi finanziari da una banca a una società di borsa che esclude il trasferimento del personale)

14

2019/C 230/17

Causa C-230/18: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol — Austria) — PI/Landespolizeidirektion Tirol (Rinvio pregiudiziale — Articolo 49 TFUE — Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Libertà di stabilimento e di prestazione di servizi — Restrizione — Decisione di chiusura immediata di un esercizio commerciale — Assenza di motivazione — Ragioni imperative di interesse generale — Prevenzione della commissione di reati nei confronti delle persone che esercitano la prostituzione — Tutela della sanità pubblica — Proporzionalità della restrizione alla libertà di stabilimento — Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali — Effettività del controllo giurisdizionale — Diritti della difesa — Principio generale del diritto ad una buona amministrazione)

15

2019/C 230/18

Causa C-243/18 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 — Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione/Yosu Galocha (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Concorso — Sentenza di annullamento — Portata dell’annullamento — Bilanciamento dei contrapposti interessi — Annullamento degli elenchi di riserva — Annullamento delle decisioni di assumere taluni candidati idonei inclusi in tali elenchi)

15

2019/C 230/19

Causa C-253/18: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co. KG [Rinvio pregiudiziale — Trasporti — Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Articolo 5, paragrafi 1 e 2 — Aggiudicazione diretta — Contratti di servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus e tram — Condizioni — Direttiva 2014/24/UE — Articolo 12 — Direttiva 2014/25/UE — Articolo 28]

16

2019/C 230/20

Causa C-305/18: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Direttiva 2008/98/CE — Recupero o smaltimento dei rifiuti — Istituzione di un sistema integrato di gestione dei rifiuti che garantisca l’autosufficienza nazionale — Realizzazione di impianti di incenerimento o incremento della capacità degli impianti esistenti — Qualifica degli impianti di incenerimento come «infrastrutture e insediamenti strategici di preminente interesse nazionale» — Rispetto del principio della «gerarchia dei rifiuti» — Direttiva 2001/42/CE — Necessità di procedere ad una «valutazione ambientale»)

17

2019/C 230/21

Causa C-486/18: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — RE/Praxair MRC SAS (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 96/34/CE — Accordo quadro sul congedo parentale — Clausola 2, punto 6 — Lavoratore assunto a tempo indeterminato e in regime di tempo pieno in situazione di congedo parentale a tempo parziale — Licenziamento — Indennità di licenziamento e indennità per congedo di riqualificazione — Modalità di calcolo — Articolo 157 TFUE — Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile — Congedo parentale a tempo parziale preso essenzialmente da lavoratrici di sesso femminile — Discriminazione indiretta — Fattori oggettivamente giustificati estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso — Insussistenza)

18

2019/C 230/22

Causa C-780/18 P: Impugnazione proposta il 10 dicembre 2018 dalla Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 10 ottobre 2018, causa T-374/17, Cuervo y Sobrinos 1882/EUIPO — A. Salgado Nespereira

19

2019/C 230/23

Causa C-264/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 29 marzo 2019 — Constantin Film Verleih GmbH/YouTube LLC, Google Inc.

19

2019/C 230/24

Causa C-266/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 29 marzo 2019 — EIS GmbH/TO

20

2019/C 230/25

Causa C-279/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Regno Unito) il 3 aprile 2019 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/WR

21

2019/C 230/26

Causa C-297/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) l'11 aprile 2019 — Naturschutzbund Deutschland — Landesverband Schleswig-Holstein e.V./Kreis Nordfriesland

21

2019/C 230/27

Causa C-343/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt (Austria) il 30 aprile 2019 — Verein für Konsumenteninformation/Volkswagen AG

22

2019/C 230/28

Causa C-354/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svezia) il 3 maggio 2019 — Novartis AG/Patent- och registreringsverket

23

2019/C 230/29

Causa C-390/19 P: Impugnazione proposta il 17 maggio 2019 dalla Repubblica italiana avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 marzo 2019, causa T-135/15, Italia/Commissione

24

GCEU

2019/C 230/30

Causa T-604/15: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2019 — Ertico — ITS Europe/Commissione [«Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Raccomandazione 2003/361/CE — Decisione del gruppo di esperti di validazione della Commissione relativa alla qualificazione come microimprese, piccole o medie imprese — Richiesta di revisione ai sensi dei punti 1.2.6 e 1.2.7 dell’allegato alla decisione 2012/838/UE, Euratom — Assenza di ricorso amministrativo ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 58/2003 — Diritti della difesa — Principio di buona amministrazione — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Autorità di cosa giudicata — Criteri di definizione delle microimprese, piccole o medie imprese nelle politiche dell’Unione — Nozione di “impresa” — Nozione di “attività economica” — Requisito dell’indipendenza — Obbligo di motivazione»]

25

2019/C 230/31

Causa T-197/16: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2019 — Andrea Incontri/EUIPO — Higicol (ANDREA INCONTRI) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea ANDREA INCONTRI — Marchio denominativo anteriore dell’Unione europea ANDREIA — Impedimento alla registrazione relativo — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Carattere distintivo di un nome e di un cognome — Potere di riforma»]

26

2019/C 230/32

Causa T-690/16: Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Enrico Colombo e Corinti Giacomo/Commissione («Appalti pubblici di lavori — Procedura di gara d’appalto — JRC di Ispra — Lavori di costruzione e di manutenzione di condotte idriche e sottocentrali di teleriscaldamento/raffrescamento — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Obbligo di motivazione»)

26

2019/C 230/33

Causa T-791/16: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2019 — Real Madrid Club de Fútbol/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di una società calcistica professionistica — Accordo volto a compensare la mancanza di un trasferimento fondiario inizialmente concordato tra un comune e una società calcistica — Importo eccessivo della compensazione concessa a favore della società calcistica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Vantaggio»)

27

2019/C 230/34

Cause riunite T-836/16 e T-624/17: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — Polonia/Commissione («Aiuti di Stato — Imposta polacca nel settore della vendita al dettaglio — Imposta progressiva sul fatturato — Decisione di avvio del procedimento d’indagine formale — Decisione finale che qualifica la misura come aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno — Nozione di “aiuto di Stato” — Requisito relativo alla selettività»)

28

2019/C 230/35

Causa T-37/17: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — Bank Tejarat/Consiglio («Responsabilità extracontrattuale — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran — Congelamento dei fondi — Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri — Risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applicano le misure restrittive in questione — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)

29

2019/C 230/36

Causa T-107/17: Sentenza del Tribunale del 23 maggio 2019 — Steinhoff e a./BCE («Responsabilità extracontrattuale — Politica economica e monetaria — BCE — Banche centrali nazionali — Ristrutturazione del debito pubblico greco — Coinvolgimento del settore privato — Clausole di azione collettiva — Scambio obbligatorio di strumenti di debito greci — Creditori privati — Parere della BCE — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Principio pacta sunt servanda — Articolo 17, paragrafi 1 e 2, della Carta dei diritti fondamentali — Articolo 63, paragrafo 1, TFUE — Articolo 124 TFUE»)

30

2019/C 230/37

Causa T-728/17: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Marinvest e Porting/Commissione («Aiuti di Stato — Infrastrutture per porti turistici — Concessione della gestione di un porto e messa a disposizione di infrastrutture e servizi senza corrispettivo economico — Decisione che constata l’assenza di aiuti di Stato — Incidenza sugli scambi tra Stati membri»)

30

2019/C 230/38

Causa T-733/17: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — GMPO/Commissione [«Medicinali per uso umano — Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 141/2000 — Nozione di “beneficio significativo” — Disponibilità di un medicinale orfano — Articolo 5, paragrafo 12, lettera b), del regolamento n. 141/2000 — Decisione della Commissione di cancellare un medicinale dal Registro dei medicinali orfani — Errore di valutazione — Errore di diritto — Legittimo affidamento»]

31

2019/C 230/39

Causa T-751/17: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Commune de Fessenheim e a./Commissione europea [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Lettera inviata dalla Commissione alle autorità francesi in merito al protocollo d’indennizzo del gruppo EDF nell’ambito dell’abrogazione dell’autorizzazione alla gestione della centrale nucleare di Fessenheim — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale di riservatezza — Interesse pubblico prevalente»]

32

2019/C 230/40

Causa T-795/17: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Da Silva Santos Júnior (NEYMAR) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo NEYMAR — Dichiarazione di nullità — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

33

2019/C 230/41

Causa T-813/17: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — Nerantzaki/Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Assunzione — Bando di concorso — Concorso generale EPSO/AD/331/16 — Condizioni di ammissione — Decisione della commissione giudicatrice di non ammettere la ricorrente alla fase successiva del concorso — Errore di diritto»)

33

2019/C 230/42

Cause riunite T-3/18 e T-4/18: Sentenza del Tribunale del 23 maggio 2019 — Holzer y Cia/EUIPO Annco (ANN TAYLOR e AT ANN TAYLOR) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchi dell’Unione europea denominativo e figurativo ANN TAYLOR e AT ANN TAYLOR — Motivo di nullità assoluta — Articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 — Malafede»]

34

2019/C 230/43

Causa T-12/18: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Zweirad-Center Stadler/EUIPO — Triumph Designs (Triumph) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Triumph — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TRIUMPH — Rigetto parziale della domanda di registrazione — Impedimento alla registrazione relativo — Rischio di confusione — Identità dei segni — Carattere distintivo accresciuto del marchio anteriore acquisito attraverso l’uso — Somiglianza dei prodotti — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

35

2019/C 230/44

Causa T-37/18: Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński/EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Brave Paper — Marchio nazionale denominativo anteriore BRAVO — Impedimento alla registrazione relativo — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 — Somiglianza concettuale»]

36

2019/C 230/45

Cause riunite T-89/18 e T-90/18: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol e CAFE DEL SOL) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domande di marchi dell’Unione europea denominativo e figurativo Café del Sol e CAFE DEL SOL — Marchio nazionale figurativo anteriore Café del Sol — Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del marchio anteriore — Traduzione — Diritti della difesa — Articolo 95, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001»)

36

2019/C 230/46

Causa T-99/18: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — Stamatopoulos/ENISA («Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Avviso di posto vacante — Nomina su un posto di capo unità — Rigetto di candidatura — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Trasparenza — Responsabilità»)

37

2019/C 230/47

Causa T-104/18: Sentenza del Tribunale 20 maggio 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation/REA [«Clausola compromissoria — Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Sviluppo di un sistema di controllo del processo e della qualità nel settore della produzione industriale di alimenti — Progetto Food-Watch — Sovrapposizione del progetto con un altro progetto finanziato a titolo del medesimo programma — Obblighi di informazione gravanti sui beneficiari — Decisione di esigere il rimborso del contributo finanziario versato in esecuzione della convezione di sovvenzione»]

38

2019/C 230/48

Causa T-185/18: Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Lucchini/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 — Annullamento parziale della decisione della Commissione — Rigetto di una domanda diretta ad ottenere il rimborso dell’ammenda versata in esecuzione della decisione parzialmente annullata — Rigetto di una domanda diretta a poter partecipare al procedimento amministrativo riaperto a seguito dell’annullamento parziale della decisione — Diritti della difesa — Atto inesistente — Responsabilità extracontrattuale — Prescrizione»]

39

2019/C 230/49

Causa T-228/18: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — Transtec/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Contratto quadro di fornitura di servizi — Servizi a favore dei paesi terzi beneficiari dell’aiuto esterno dell’Unione — Rigetto dell’offerta di un partecipante alla gara e aggiudicazione dell’appalto ad un altro partecipante — Contestazioni di negligenza professionale grave nei confronti di uno degli offerenti — Assenza di sentenza definitiva o di decisione amministrativa definitiva che accerti una negligenza professionale grave — Condizioni per adire l’organo di cui all’articolo 108 del regolamento finanziario — Offerte anormalmente basse — Obbligo di motivazione — Presa in considerazione di una lettera inviata dall’amministrazione aggiudicatrice successivamente alla presentazione del ricorso — Diritto a un ricorso effettivo — Periodo di statu quo prima di poter presentare ricorso avverso la decisione di aggiudicazione — Parità di trattamento — Principio di non discriminazione — Articoli 105 bis, 106, 108, 113 e 118 del regolamento finanziario — Responsabilità extracontrattuale»)

40

2019/C 230/50

Causa T-269/18: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea Zara — Marchi denominativo e figurativo nazionali anteriori LE DELIZIE ZARA e ZARA — Prova dell’uso effettivo dei marchi anteriori — Articolo 47, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) 2017/1001 — Articolo 18, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001 — Obbligo di motivazione»]

40

2019/C 230/51

Causa T-324/18: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — VI.TO./EUIPO — Bottega (Forma di una bottiglia dorata) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di una bottiglia dorata — Impedimenti alla registrazione assoluti — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento 2017/1001]»]

41

2019/C 230/52

Causa T-325/18: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — VI.TO./EUIPO — Bottega (Forma di una bottiglia rosa) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di una bottiglia rosa — Impedimenti alla registrazione assoluti — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento 2017/1001]»]

42

2019/C 230/53

Causa T-354/18: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2019 — KID-Systeme/EUIPO — Sky (SKYFi) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo SKYFi — Marchi dell’Unione europea e nazionale denominativi anteriori SKY — Impedimento alla registrazione relativo — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Identità dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 — Obbligo di motivazione — Articolo 94 del regolamento 2017/1001 — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 47, paragrafi 2 e 3, del regolamento 2017/1001 — Sospensione del procedimento amministrativo — Regola 20, paragrafo 7, lettera c), del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuto articolo 71, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2018/625] — Sviamento di potere — Diritto ad un equo processo — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali — Fase orale del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 96 del regolamento 2017/1001»]

43

2019/C 230/54

Causa T-465/18: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo EUROLAMP pioneers in new technology — Impedimento alla registrazione assoluto — Assenza di carattere distintivo — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

44

2019/C 230/55

Causa T-466/18: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo EUROLAMP pioneers in new technology — Impedimento alla registrazione assoluto — Assenza di carattere distintivo — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

44

2019/C 230/56

Causa T-469/18: Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Battelle Memorial Institute/EUIPO (HEATCOAT) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo HEATCOAT — Impedimento alla registrazione assoluto — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001 — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione»]

45

2019/C 230/57

Causa T-629/18: Sentenza del Tribunale del 7 maggio 2019 — mobile.de/EUIPO (Rappresentazione di un’automobile in un fumetto) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo raffigurante un’automobile in un fumetto — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1001 — Limitazione dell’elenco dei prodotti o dei servizi oggetto del marchio richiesto — Articolo 27, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2018/625 — Portata dell’esame che la commissione di ricorso deve svolgere — Obbligo di pronunciarsi su una richiesta di limitazione»]

46

2019/C 230/58

Causa T-237/18: Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2019 — Martini–Sportswear/EUIPO — Olympique de Marseille (M) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo M — Revoca dell'atto impugnato — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

46

2019/C 230/59

Causa T-281/18: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2019 — ABLV Bank/BCE [«Ricorso di annullamento — Unione economica e monetaria — Unione bancaria — Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) — Procedura di risoluzione applicabile in caso di un’entità in dissesto o a rischio di dissesto — Società controllante e controllata — Dichiarazione da parte della BCE di una situazione di dissesto o di rischio di dissesto — Regolamento (UE) n. 806/2014 — Atti preparatori — Atti non impugnabili — Irricevibilità»]

47

2019/C 230/60

Causa T-283/18: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2019 — Bernis e a./BCE [«Ricorso di annullamento — Unione economica e monetaria — Unione bancaria — Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) — Procedura di risoluzione applicabile in caso di un’entità in dissesto o a rischio di dissesto — Società controllante e controllata — Dichiarazione da parte della BCE di una situazione di dissesto o di rischio di dissesto — Regolamento (UE) n. 806/2014 — Atti preparatori — Atti non impugnabili — Irricevibilità»]

48

2019/C 230/61

Causa T-330/18: Ordinanza del Tribunale dell’8 marzo 2019 — Carvalho e a./Parlamento e Consiglio [«Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Ambiente — Emissioni di gas a effetto serra — Pacchetto clima-energia 2030 — Direttiva (UE) 2018/410 — Regolamento (UE) 2018/842 — Regolamento (UE) 2018/841 — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»]

49

2019/C 230/62

Causa T-396/18: Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2019 — ITSA/Commissione («Ricorso di annullamento — Ravvicinamento delle legislazioni — Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti connessi — Istituzione e funzionamento di un sistema di tracciabilità per i prodotti del tabacco — Regolamento delegato e atti di esecuzione — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

50

2019/C 230/63

Causa T-422/18: Ordinanza del Tribunale del 14 maggio 2019 — RATP/Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a un procedimento promosso dalla Commissione nei confronti di uno Stato membro — Documenti provenienti dalla ricorrente — Domanda di accesso di un terzo — Decisione iniziale di concedere un accesso parziale — Assenza di oggetto — Irricevibilità»]

50

2019/C 230/64

Causa T-473/18: Ordinanza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — Getsmarter Online/EUIPO (getsmarter) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo getsmarter — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Impedimento alla registrazione assoluto — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo7, paragrafo 3, del regolamento 2017/1001) — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

51

2019/C 230/65

Causa T-517/18: Ordinanza del Tribunale del 10 maggio 2019 — Zott/EUIPO — TSC Food Products (Dolce a forma rettangolare pronto per essere mangiato) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario che rappresenta un dolce a forma rettangolare pronto per essere mangiato — Disegni o modelli comunitari anteriori — Causa di nullità — Assenza di individualità — Assenza di impressione globale differente — Grado di libertà dell'autore — Utilizzatore informato — Articolo 4, paragrafo 1, articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

52

2019/C 230/66

Causa T-602/18: Ordinanza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Ayuntamiento de Enguera/Commissione [«Ricorso di annullamento — Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito dello strumento finanziario per l’ambiente (LIFE+) — Riduzione dell’importo della sovvenzione — Riqualificazione del ricorso — Opposizione del ricorrente — Irricevibilità»]

53

2019/C 230/67

Causa T-734/18 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’8 maggio 2019 — Sumitomo Chemical e Tenka Best/Commissione («Procedimento sommario — Biocidi — Principio attivo empentrina — Diniego di approvazione — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

53

2019/C 230/68

Causa T-245/19: Ricorso proposto il 10 aprile 2019 — Uzina Metalurgica Moldoveneasca/Commissione

54

2019/C 230/69

Causa T-266/19: Ricorso proposto il 20 aprile 2019 — gastivo portal/EUIPO — La Fourchette (Raffigurazione di una forchetta su sfondo verde)

55

2019/C 230/70

Causa T-267/19: Ricorso proposto il 20 aprile 2019 — gastivo portal/EUIPO — La Fourchette (Raffigurazione di una forchetta su sfondo verde)

56

2019/C 230/71

Causa T-294/19: Ricorso proposto il 4 maggio 2019 — Vanhoudt e a./BEI

57

2019/C 230/72

Causa T-299/19: Ricorso proposto il 9 maggio 2019 — VG/Commissione

58

2019/C 230/73

Causa T-305/19: Ricorso proposto il 14 maggio 2019 — Welmax +/EUIPO — Valmex Medical Imaging (welmax)

59

2019/C 230/74

Causa T-307/19: Ricorso proposto il 20 maggio 2019 — SQlab/EUIPO (Innerbarend)

60

2019/C 230/75

Causa T-308/19: Ricorso proposto il 17 maggio 2019 –BU/Commissione

61

2019/C 230/76

Causa T-312/19: Ricorso proposto il 21 maggio 2019 — Wilhelm Sihn jr./EUIPO — Golden Frog (CHAMELEON)

63

2019/C 230/77

Causa T-314/19: Ricorso proposto il 22 maggio 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation/Commissione

64

2019/C 230/78

Causa T-419/18: Ordinanza del Tribunale del 7 maggio 2019 — Crédit agricole et Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Commissione

65

2019/C 230/79

Causa T-699/18: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2019 — Apera Capital Master/EUIPO — Altera Capital (APERA CAPITAL)

66

2019/C 230/80

Causa T-115/19: Ordinanza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Bacardi/EUIPO — La Fée (ANGEL'S ENVY)

66