ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 72

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno
25 febbraio 2019

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2019/C 72/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2019/C 72/02

Causa C-410/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimento avviato da A Oy (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c) — Articolo 14, paragrafo 1 — Articolo 24, paragrafo 1 — Operazioni a titolo oneroso — Operazioni in caso di corrispettivo costituito in parte da beni o da servizi — Contratto di demolizione — Contratto d’acquisto a fini di smantellamento)

2

2019/C 72/03

Causa C-97/18: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland — Paesi Bassi) procedimento penale a carico di ET (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia penale — Principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca — Decisione quadro 2006/783/GAI — Articolo 12, paragrafi 1 e 4 — Legge applicabile all’esecuzione — Legge dello Stato di esecuzione che autorizza l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento in caso di mancata esecuzione del provvedimento di confisca — Conformità — Legge dello Stato di emissione che consente anch’essa l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento — Irrilevanza)

3

2019/C 72/04

Causa C-694/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Spagna) il 7 novembre 2018 — Ente Público Radio Televisión Madrid / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

3

2019/C 72/05

Causa C-695/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Spagna) il 7 novembre 2018 — Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA) / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

4

2019/C 72/06

Causa C-696/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Spagna) il 7 novembre 2018 — Radiotelevisión del Principado de Asturias S.A.U. / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

5

2019/C 72/07

Causa C-697/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Spagna) il 7 novembre 2018 — Televisión Autonómica de Castilla La Mancha / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

6

2019/C 72/08

Causa C-701/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Nürnberg (Germania) il 9 novembre 2018 — Geld-für-Flug GmbH / Ryanair DAC

6

2019/C 72/09

Causa C-705/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spagna) il 13 novembre 2018 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria / SJ

7

2019/C 72/10

Causa C-772/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus (Finlandia) il 3 dicembre 2018 — Yhtiö A/B

8

2019/C 72/11

Causa C-785/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 14 dicembre 2018 — GAEC Jeanningros / Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Ministre de l'Économie et des Finances

8

2019/C 72/12

Causa C-787/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen (Svezia) il 17 dicembre 2018 — Skatteverket / Sögård Fastigheter AB

9

2019/C 72/13

Causa C-797/18 P: Impugnazione proposta il 17 dicembre 2018 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 ottobre 2018, causa T-272/16, Repubblica ellenica/Commissione europea

10

2019/C 72/14

Causa C-812/18 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2018 dalla Terna SpA avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 ottobre 2018, causa T-387/16, Terna / Commissione

11

Tribunale

2019/C 72/15

Causa T-664/14: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — Belgio/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto al quale il Belgio ha dato esecuzione a favore delle cooperative finanziarie del gruppo ARCO — Regime di garanzia a tutela delle quote delle persone fisiche socie di tali società — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e vieta il versamento degli importi garantiti ai soci — Oggetto della controversia — Recupero — Proporzionalità»)

13

2019/C 72/16

Causa T-552/15: Sentenza del Tribunale del 10 dicembre 2018 — Bank Refah Kargaran / Consiglio («Responsabilità extracontrattuale — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran — Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone ed entità alle quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Competenza del Tribunale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)

13

2019/C 72/17

Causa T-683/15: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Freistaat Bayern/Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuto a favore del settore lattiero bavarese — Finanziamento delle verifiche della qualità del latte — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Diritti procedurali della Baviera — Articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»]

14

2019/C 72/18

Causa T-722/15: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns e a./Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuto a favore del settore lattiero bavarese — Finanziamento delle verifiche della qualità del latte — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Diritto di essere associato al procedimento amministrativo — Articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»]

15

2019/C 72/19

Causa T-725/15: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — Arysta LifeScience Netherlands / EFSA [«Prodotti fitosanitari — Procedimento di riesame dell’approvazione della sostanza attiva diflubenzurone — Articolo 21 del regolamento (CE) n. 1107/2009 — Conclusioni della valutazione degli esperti dell’EFSA — Pubblicazione parziale di tali conclusioni — Articolo 63 del regolamento n. 1107/2009 — Domanda di trattamento riservato di alcuni passaggi — Tutela degli interessi commerciali — Rifiuto di accordare un trattamento riservato — Interesse ad agire»]

16

2019/C 72/20

Causa T-409/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Makhlouf / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione — Proporzionalità»)

16

2019/C 72/21

Causa T-411/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore e alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Proporzionalità»)

17

2019/C 72/22

Causa T-416/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Othman / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore e alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione — Proporzionalità»)

18

2019/C 72/23

Causa T-614/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Colin / Commissione («Funzione pubblica — Assunzione — Bando di concorso — Concorso generale — Condizioni di ammissione — Mancata iscrizione sulla lista di riserva — Laurea — Esperienza professionale»)

19

2019/C 72/24

Causa T-638/16: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018 — Deichmann/EUIPO — Vans (Rappresentazione di linee su una scarpa) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea che rappresenta linee su una scarpa — Marchio anteriore dell’Unione europea consistente in due strisce sul lato di una scarpa — Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione di un marchio internazionale anteriore — Regola 19, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuto articolo 7, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento delegato (UE) 2018/625] — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Legittimo affidamento»]

20

2019/C 72/25

Causa T-817/16: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018 — Vans/EUIPO — Deichmann (V) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea V — Marchio internazionale figurativo anteriore V — Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione di un marchio anteriore — Regola 19, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuto articolo 7, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento delegato (UE) 2018/625] — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»)

20

2019/C 72/26

Causa T-848/16: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018 — Deichmann / EUIPO — Vans (V) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea V — Marchi internazionali figurativi anteriori V — Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione di un marchio anteriore — Regola 19, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuto articolo 7, paragrafo 2, lettera a), ii), del regolamento delegato (UE) 2018/625]»)

21

2019/C 72/27

Causa T-873/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Groupe Canal + / Commissione («Concorrenza — Intese — Trasmissione televisiva — Decisione che rende diversi impegni obbligatori — Esclusività territoriale — Valutazione preliminare — Pregiudizio dei diritti contrattuali di terzi — Proporzionalità»)

22

2019/C 72/28

Causa T-22/17: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018 — Portogallo/Commissione [«FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Spese sostenute dal Portogallo — Articolo 31, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Assenza di un elemento di prova del dubbio serio e ragionevole — Controlli essenziali — Controlli complementari»]

23

2019/C 72/29

Causa T-100/17: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2018 — BTB Holding Investments e Duferco Participations Holding / Commissione («Aiuti di Stato — Settore siderurgico — Aiuti concessi dal Belgio a favore di molteplici imprese del settore siderurgico — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero — Obbligo di motivazione — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato»)

23

2019/C 72/30

Causa T-253/17: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Der Grüne Punkt/EUIPO — Halston Properties (Rappresentazione di un cerchio con due frecce) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea collettivo figurativo raffigurante un cerchio con due frecce — Uso effettivo del marchio — Decadenza parziale — Dichiarazione di decadenza parziale — Articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 2017/1001] — Regola 22, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuto articolo 10, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2018/625] — Apposizione del marchio sugli imballaggi — Percezione da parte del pubblico di riferimento»]

24

2019/C 72/31

Causa T-280/17: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — GE.CO.P. / Commissione («Appalti pubblici — Regolamento finanziario — Esclusione dalle procedure di aggiudicazione di appalti e di concessione di sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione per un periodo di due anni — Articolo 108 del regolamento finanziario — Diritti della difesa — Prova del ricevimento di una comunicazione»)

25

2019/C 72/32

Causa T-283/17: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — SH / Commissione (« Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Assegni familiari — Articolo 2, paragrafo 2, terzo comma, dell’allegato VII dello Statuto — Nozione di «figlio a carico» — Sentenza di tutela basata sulla normativa di un paese terzo in materia di protezione dei minori — Diniego di concessione dello status di figlio a carico a minori sotto tutela — Parità di trattamento — Diritto all’educazione — Interesse superiore del minore)

25

2019/C 72/33

Causa T-358/17: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Mubarak / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto — Congelamento dei capitali — Obiettivi — Criteri d’inclusione delle persone interessate — Mantenimento della designazione del ricorrente nell’elenco delle persone interessate — Base fattuale — Eccezione di illegittimità — Base giuridica — Proporzionalità — Diritto ad un processo equo — Presunzione d’innocenza — Principio di buona amministrazione — Errore di diritto — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

26

2019/C 72/34

Causa T-378/17: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — La Zaragozana/EUIPO — Heineken Italia (CERVISIA) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo CERVISIA — Marchio nazionale denominativo anteriore CERVISIA AMBAR — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei segni — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b),del regolamento (UE) 2017/1001]»)

27

2019/C 72/35

Causa T-440/17: Sentenza del Tribunale dell'11 dicembre 2018 — Arca Capital Bohemia / Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a un procedimento di controllo degli aiuti di Stato — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali dei terzi — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale di riservatezza — Obbligo di procedere a un esame concreto ed individuale — Interesse pubblico prevalente»)

28

2019/C 72/36

Causa T-441/17: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2018 — Arca Capital Bohemia/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al procedimento di controllo degli aiuti di Stato — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali dei terzi — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale di riservatezza — Obbligo di procedere a un esame concreto ed individuale — Interesse pubblico prevalente»]

28

2019/C 72/37

Causa T-459/17: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018– Fifth Avenue Entertainment/EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo THE COMMODORES — Segno anteriore non registrato Commodores — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1001] — Impedimento relativo alla registrazione — Rinvio al diritto nazionale che disciplina il marchio anteriore — Regime dell’azione per abuso di denominazione (action for passing off)»)

29

2019/C 72/38

Causa T-471/17: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — Edison / EUIPO (EDISON) («Marchio dell’Unione europea — Marchio dell’Unione europea figurativo EDISON — Rinuncia parziale — Articolo 50 del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 57 del regolamento (UE) 2017/1001] — Interpretazione dei termini che compongono il titolo delle classi della classificazione di Nizza e dei prodotti indicati nell’elenco alfabetico a corredo»)

30

2019/C 72/39

Causa T-665/17: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2018 — China Construction Bank / EUIPO — Groupement des cartes bancaires (CCB) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea CCB — Marchio figurativo anteriore dell’Unione europea CB — Impedimento alla registrazione relativo — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Notorietà ed elevato carattere distintivo del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 75, seconda frase, e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 (divenuti articolo 94, paragrafo 1, seconda frase, e articolo 95, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001)»)

30

2019/C 72/40

Causa T-715/18: Ricorso proposto il 6 dicembre 2018 — Phrenos e a. / Commissione

31

2019/C 72/41

Causa T-723/18: Ricorso proposto il 7 dicembre 2018 — Barata / Parlamento

32

2019/C 72/42

Causa T-734/18: Ricorso proposto il 13 dicembre 2018 — Sumitomo Chemical e Tenka Best / Commissione

33

2019/C 72/43

Causa T-739/18: Ricorso proposto il 17 dicembre 2018 — Darment / Commissione

34

2019/C 72/44

Causa T-740/18: Ricorso proposto il 18 dicembre 2018 — Taminco and Arysta LifeScience Great Britain/ Commissione

35

2019/C 72/45

Causa T-746/18: Ricorso proposto il 21 dicembre 2018 — Bronckers / Commissione

36

2019/C 72/46

Causa T-747/18: Ricorso proposto il 20 dicembre 2018 — Refan Bulgaria / EUIPO (Forma di un fiore)

36

2019/C 72/47

Causa T-748/18: Ricorso proposto il 21 dicembre 2018 — Glimarpol/EUIPO — Metar (Utensili pneumatici)

37

2019/C 72/48

Causa T-752/18: Ricorso proposto il 24 dicembre 2018 — Tecnodidattica/EUIPO (Base per lampade)

38

2019/C 72/49

Causa T-757/18: Ricorso proposto il 31 dicembre 2018 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou / Commissione

38

2019/C 72/50

Causa T-761/18: Ricorso proposto il 21 dicembre 2018 — La Caixa/EUIPO — Imagic Vision (imagin bank)

39

2019/C 72/51

Causa T-3/19: Ricorso proposto il 3 gennaio 2019 — Thai World Import & Export / EUIPO — Elvir (Yaco)

40

2019/C 72/52

Causa T-4/19: Ricorso proposto il 2 gennaio 2019 — Hankintatukku Arno Latvus / EUIPO — Triaz Group (VIVANIA)

41

2019/C 72/53

Causa T-7/19: Ricorso proposto il 4 gennaio 2019 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione

41

2019/C 72/54

Causa T-8/19: Ricorso proposto l’8 gennaio 2019 — Repsol /EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO)

42

2019/C 72/55

Causa T-9/19: Ricorso proposto l’8 gennaio 2019 — ClientEarth / BEI

43

2019/C 72/56

Causa T-11/19: Ricorso proposto il 2 gennaio 2019 — Mutualidad de la Abogacía e a./BCE e CRU

43

2019/C 72/57

Causa T-12/19: Ricorso proposto il 7 gennaio 2019 — Nowhere/EUIPO — Junguo Ye (APE TEES)

45

2019/C 72/58

Causa T-16/19: Ricorso proposto il 10 gennaio 2019 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU

45

2019/C 72/59

Causa T-18/19: Ricorso proposto l’11 gennaio 2019 — Brown / Commissione

46

2019/C 72/60

Causa T-27/19: Ricorso proposto il 15 gennaio 2019 — Pilatus Bank e Pilatus Holding / BCE

47

2019/C 72/61

Causa T-595/18: Ordinanza del presidente del Tribunale del 6 novembre 2018 — Berliner Stadtwerke / EUIPO (berlinGas)

48