ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.153.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 153E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
31 maggio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 15 al 17 novembre 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 59 E del 28.2.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 15 novembre 2011

2013/C 153E/01

Procedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulle raccomandazioni alla Commissione sulle procedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UE (2011/2006(INI))

1

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE

5

2013/C 153E/02

Il cambiamento demografico e le sue ripercussioni sulla politica di coesioneRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sul cambiamento demografico e le sue ripercussioni sulla futura politica di coesione dell'Unione europea (2010/2157(INI))

9

2013/C 153E/03

Attuazione della direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionaliRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sull'attuazione della direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali (2005/36/CE) (2011/2024(INI))

15

2013/C 153E/04

Politica dei consumatoriRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 su una nuova strategia per la politica dei consumatori (2011/2149(INI))

25

2013/C 153E/05

Gioco d'azzardo on-lineRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sul gioco d'azzardo on line nel mercato interno (2011/2084(INI))

35

2013/C 153E/06

Salute delle api e apicolturaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla salute delle api e le sfide per l'apicoltura (2011/2108(INI))

43

2013/C 153E/07

Norme in materia di aiuti di Stato relativamente ai servizi di interesse economico generaleRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla riforma delle norme UE in materia di aiuti di Stato relativamente ai servizi di interesse economico generale (2011/2146(INI))

51

2013/C 153E/08

La Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione socialeRisoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale (2011/2052(INI))

57

Mercoledì 16 novembre 2011

2013/C 153E/09

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2010Risoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2010 (2011/2120(INI))

79

2013/C 153E/10

Conferenza di Durban sui cambiamenti climaticiRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla Conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17)

83

2013/C 153E/11

Relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppoRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo

97

2013/C 153E/12

Il cinema europeo nell'era digitaleRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sul cinema europeo nell'era digitale (2010/2306(INI))

102

Giovedì 17 novembre 2011

2013/C 153E/13

Sostegno UE alla Corte penale internazionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sul sostegno dell'UE alla CPI: affrontare le sfide e superare le difficoltà (2011/2109(INI))

115

2013/C 153E/14

Vertice UE-USA del 28 novembre 2011Risoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sul vertice UE-USA del 28 novembre 2011

124

2013/C 153E/15

Apertura e neutralità della rete Internet in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sull'apertura e la neutralità della rete Internet in Europa

128

2013/C 153E/16

Messa al bando delle munizioni a grappoloRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla messa al bando delle munizioni a grappolo

132

2013/C 153E/17

Modernizzazione della legislazione in materia di IVA al fine di rafforzare il mercato unico digitaleRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla modernizzazione della legislazione in materia di IVA al fine di rafforzare il mercato unico del digitale

135

2013/C 153E/18

Negoziati dell'accordo di associazione UE-GeorgiaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sui negoziati dell'accordo di associazione UE-Georgia (2011/2133(INI))

137

2013/C 153E/19

Integrazione della prospettiva di genere nei lavori del Parlamento europeoRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sull'integrazione della dimensione di genere nei lavori del Parlamento europeo (2011/2151(INI))

143

2013/C 153E/20

Lotta contro la pesca illegale a livello internazionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla lotta contro la pesca illegale a livello internazionale – il ruolo dell'UE (2010/2210(INI))

148

2013/C 153E/21

Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umaniRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sui recenti casi di violazioni dei diritti umani in Iran

157

2013/C 153E/22

Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel FatahRisoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sull'Egitto, in particolare sulla vicenda del blogger Alaa Abd El-Fattah

162

2013/C 153E/23

Necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112Dichiarazione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla necessità di accesso ai servizi di emergenza del 112

165

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 15 novembre 2011

2013/C 153E/24

Coordinamento delle garanzie che sono richieste alle società (articolo 54 TFUE) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 54, secondo paragrafo, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (rifusione) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))

166

P7_TC1-COD(2011)0011
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 novembre 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul coordinamento delle garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 54, secondo paragrafo, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (rifusione)

167

2013/C 153E/25

Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio ad eccezione degli articoli 10 e 11 ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, ad eccezione degli articoli 10 e 11 dello stesso (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))

167

2013/C 153E/26

Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio per quanto concerne gli articoli 10 e 11 ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 relativa al progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, per quanto concerne gli articoli 10 e 11 dello stesso (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))

168

2013/C 153E/27

Accordo euromediterraneo UE-Giordania nel settore del trasporto aereo ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, sulla conclusione dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))

169

2013/C 153E/28

Accordo su uno spazio aereo comune tra l'Unione europea e la Georgia ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 relativa al progetto di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Georgia (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))

169

2013/C 153E/29

Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))

170

2013/C 153E/30

Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni indirette) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))

171

2013/C 153E/31

Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e ai credit default swap (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

176

P7_TC1-COD(2010)0251
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 novembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 / del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap)

177

2013/C 153E/32

Statistiche europee sulle colture permanenti ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))

177

P7_TC1-COD(2010)0133
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 novembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti e che abroga il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio e la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

178

2013/C 153E/33

Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni dirette) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))

178

2013/C 153E/34

Partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 sulla proposta di regolamento del Consiglio (Euratom) che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))

183

Mercoledì 16 novembre 2011

2013/C 153E/35

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, IrlandaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, presentata dall'Irlanda) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))

188

ALLEGATO

190

2013/C 153E/36

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, IrlandaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, presentata dall'Irlanda) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))

190

ALLEGATO

192

2013/C 153E/37

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, IrlandaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, presentata dall'Irlanda) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))

192

ALLEGATO

194

2013/C 153E/38

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich dell'AustriaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich, presentata dall'Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))

194

ALLEGATO

196

2013/C 153E/39

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, GreciaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, presentata dalla Grecia) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))

197

ALLEGATO

199

2013/C 153E/40

Marchio del patrimonio europeo ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'azione dell'Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))

199

2013/C 153E/41

Spazio ferroviario europeo unico ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 novembre 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

200

P7_TC1-COD(2010)0253
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 novembre 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione) (1)

201

ALLEGATO I

255

ALLEGATO II

255

ALLEGATO III

256

ALLEGATO IV

257

ALLEGATO V

260

ALLEGATO VI

261

ALLEGATO VII

262

ALLEGATO VIII

263

ALLEGATO IX

267

ALLEGATO X

268

ALLEGATO XI

269

ALLEGATO XII

270

Giovedì 17 novembre 2011

2013/C 153E/42

Ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno per l'ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

274

P7_TC1-COD(2010)0257
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 novembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 / del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno per l'ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata

275

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

275

2013/C 153E/43

Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))

275

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT