ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 286E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
23 novembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Sedute dal 12 al 15 dicembre 2005

Lunedì 12 dicembre 2005

2006/C 286E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazione della Presidenza

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Petizioni

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Firma di atti adottati in codecisione

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Bruno Gollnisch (discussione)

Pile, accumulatori e relativi rifiuti ***II (discussione)

Mercati di strumenti finanziari, per quanto concerne determinate scadenze ***I (discussione)

Legge di regolamentazione delle attività di pianificazione urbana (discussione)

Efficienza energetica negli utilizzi finali ***II (discussione)

Regime fiscale delle imprese: imponibile comune consolidato per l'imposta sulle società (discussione)

Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — Verso una società giusta ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

15

Martedì 13 dicembre 2005

2006/C 286E/02

PROCESSO VERBALE

17

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Progetto di bilancio generale 2006, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) — Mobilizzazione dello strumento di flessibilità — Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005 (discussione)

Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2006) (seguito della discussione)

Turno di votazioni

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE, CEEA/Confederazione elvetica * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Restrizioni temporanee sulle importazioni di birra in Finlandia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore e del direttore aggiunto della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore della Fondazione europea per la formazione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo e dei direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia ferroviaria europea ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del presidente dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore dell'Osservatorio europei dei fenomeni di razzismo e xenofobia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo dell'Autorità di vigilanza europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato del direttore esecutivo e del vicedirettore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — Verso una società giusta ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo che estende alla Danimarca i criteri per la determinazione dello Stato membro responsabile di una domanda d'asilo e la creazione del sistema Eurodac * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo all'accordo CE/Islanda, Norvegia, che permette di determinare lo Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Trasmissione di domande di licenze di pesca ai paesi terzi * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma per l'assistenza tecnica e lo scambio d'informazioni TAIEX per i paesi ammissibili * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza ***II (votazione)

Pile, accumulatori e relativi rifiuti ***II (votazione)

Efficienza energetica negli utilizzi finali ***II (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005 (votazione)

Mercati di strumenti finanziari, per quanto concerne determinate scadenze ***I (votazione)

Procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento ***I (votazione)

Metodi di cattura non crudeli per alcune specie animali ***I (votazione finale)

Nomina di un membro della Corte dei conti (FI) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (IRL) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (SV) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (DA) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (B) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (ES) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (PT) * (votazione)

Nomina di un membro della Corte dei conti (IT) * (votazione)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Bruno Gollnisch (votazione)

Legge di regolamentazione delle attività di pianificazione urbana (votazione)

Regime fiscale delle imprese: imponibile comune consolidato per l'imposta sulle società (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Conservazione dei dati trattati nel quadro della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico ***I (discussione)

Relazione annuale del Consiglio sui diritti umani (discussione)

Diritti umani e libertà di stampa in Tunisia (discussione)

Preparazione del Libro bianco sulla strategia dell'informazione (discussione)

Ordine del giorno

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Tassazione a carico di autoveicoli pesanti per l'uso di alcune infrastrutture stradali ***II (discussione)

Diritti delle persone con mobilità ridotta nei viaggi aerei ***I (discussione)

Promozione della protezione dei consumatori nei nuovi Stati membri (discussione)

Misure a favore dei paesi firmatari del protocollo sullo zucchero ***I (discussione)

Ruolo degli aiuti diretti di Stato in quanto strumento dello sviluppo regionale (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

39

ALLEGATO

41

ALLEGATO II

54

TESTI APPROVATI

110

P6_TA(2005)0469
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE, CEEA/Confederazione elvetica *
Risoluzione legislativa del Parlamento europea sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità europee, da una parte, e la Confederazione elvetica dall'altra (COM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Importazioni di birra in Finlandia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda i limiti quantitativi temporanei per le importazioni di birra in Finlandia (COM(2005)0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia d'ambiente ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo (COM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo

111

P6_TA(2005)0472
Mandato del direttore del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, per quanto riguarda il mandato del direttore

113

P6_TA(2005)0473
Mandato del direttore e del direttore aggiunto della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda il mandato del direttore e del direttore aggiunto (COM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, per quanto riguarda il mandato del direttore e del direttore aggiunto

115

P6_TA(2005)0474
Mandato del direttore della Fondazione europea per la formazione professionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/90, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale, per quanto riguarda il mandato del direttore

117

P6_TA(2005)0475
Mandato del direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, per quanto riguarda il mandato del direttore

119

P6_TA(2005)0476
Mandato del direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 178/2002 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (COM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 178/2002 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare

121

P6_TA(2005)0477
Mandato del direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 851/2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 851/2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, per quanto riguarda il mandato del direttore

123

P6_TA(2005)0478
Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea per i medicinali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo dell'agenzia europea per i medicinali (COM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo dell'agenzia europea per i medicinali

124

P6_TA(2005)0479
Mandato del direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, per quanto riguarda il mandato del direttore

126

P6_TA(2005)0480
Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo (COM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo

128

P6_TA(2005)0481
Mandato del direttore esecutivo e dei direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo e dei direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo e dei direttori dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea

130

P6_TA(2005)0482
Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia ferroviaria europea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 881/2004, che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo (COM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 881/2004, che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea, per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo

132

P6_TA(2005)0483
Mandato del presidente dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 40/94 per quanto riguarda il mandato del presidente dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (COM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Mandato del presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2100/94 per quanto riguarda il mandato del presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (COM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Mandato del presidente del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2965/94, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Mandato del direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia *
Risoluzione leislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1035/97, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per quanto riguarda il mandato del direttore (COM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Mandato del direttore esecutivo dell'Autorità di vigilanza europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo dell'Autorità di vigilanza europea GNSS (COM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Mandato del direttore esecutivo e del vicedirettore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2007/2004 per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo e del vicedirettore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (COM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — Verso una società giusta (COM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione della decisione n. .../2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) Verso una società giusta

142

ALLEGATO

148

P6_TA(2005)0490
Criteri e meccanismi per l'esame di una domanda di asilo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca, che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 343/2003 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo e del regolamento (CE) n. 2725/2000 che istituisce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino (COM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Criteri per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione del protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia (COM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Trasmissione delle domande di licenze di pesca ai paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3317/94 per quanto riguarda la trasmissione delle domande di licenze di pesca ai paesi terzi (COM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Programma per l'assistenza tecnica e lo scambio d'informazioni (TAIEX) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che consente ai paesi destinatari del futuro strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) di beneficiare del programma per l'assistenza tecnica e lo scambio d'informazioni (TAIEX) (COM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Codice internazionale di gestione della sicurezza ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del Codice internazionale di gestione della sicurezza e dell'abrogazione del regolamento del Consiglio (CE) n. 3051/95 (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Pile, accumulatori e relativi rifiuti ***II
Risoluzione legislativa del Palamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e a pile e accumulatori usati e che abroga la direttiva 91/157/CEE

155

ALLEGATO I
CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ CON GLI OBIETTIVI DI RACCOLTA DI CUI ALL'ARTICOLO 10

170

ALLEGATO II
SIMBOLI PER PILE, ACCUMULATORI E PACCHI BATTERIE AI FINI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA .

170

ALLEGATO III
CATEGORIE DI APPARECCHI ESCLUSI DALL'AMBITO DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6

171

ALLEGATO IV
REQUISITI DETTAGLIATI IN MATERIA DI TRATTAMENTO E DI RICICLAGGIO

171

P6_TA(2005)0496
Efficienza degli usi finali dell'energia ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici e recante abrogazione della direttiva 93/76/CEE del Consiglio (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Posizione Del Parlamento Europeo definita in seconda lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici e recante abrogazione della direttiva 93/76/CEE del Consiglio

172

ALLEGATO I
METODO DI CALCOLO DELL'OBIETTIVO NAZIONALE INDICATIVO DI RISPARMIO ENERGETICO

186

ALLEGATO II
TENORE DI ENERGIA DI UNA SERIE DI COMBUSTIBILI PER IL CONSUMO FINALE — TABELLA DI CONVERSIONE

187

ALLEGATO III
ELENCO INDICATIVO DI ESEMPI DI MISURE DI MIGLIORAMENTO DELL'EFFICIENZA ENERGETICA AMMISSIBILI

188

ALLEGATO IV
QUADRO GENERALE PER LA MISURAZIONE E LA VERIFICA DEI RISPARMI ENERGETICI

189

ALLEGATO V
ELENCO INDICATIVO DEI MERCATI E DEI MERCATI PARZIALI DI TRASFORMAZIONE ENERGETICA PER I QUALI È POSSIBILE DEFINIRE PARAMETRI DI RIFERIMENTO

193

ALLEGATO VI
ELENCO DI MISURE AMMISSIBILI DI EFFICIENZA ENERGETICA PER GLI APPALTI PUBBLICI

194

P6_TA(2005)0497
Bilancio rettificativo n. 8/2005
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Mercati di strumenti finanziari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda talune scadenze (COM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze

196

P6_TA(2005)0499
Procedura europea d'ingiunzione di pagamento ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (COM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento

201

ALLEGATO
DOMANDA DI INGIUNZIONE DI PAGAMENTO EUROPEA

214

P6_TA(2005)0500
Metodi di cattura non crudeli per alcune specie animali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce norme relative a metodi di cattura non crudeli per alcune specie animali (COM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Olavi Ala-Nissilä a membro della Corte dei conti (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Máire Geoghegan-Quinn a membro della Corte dei conti (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Lars Heikensten a membro della Corte dei conti (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Morten Louis Levysohn a membro della Corte dei conti (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Karel Pinxten a membro della Corte dei conti (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Juan Ramallo Massanet a membro della Corte dei conti (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Vítor Manuel da Silva Caldeira a membro della Corte dei conti (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Nomina di un membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Massimo Vari a membro della Corte dei conti (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Bruno Gollnisch
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità dell'on. Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Legge di regolamentazione delle attività urbanistiche (LRAU)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle denunce di utilizzazione abusiva della legge sulla proprietà fondiaria di Valencia o legge sulla regolamentazione delle attività urbanistiche (Ley reguladora de la actividad urbanística — LRAU) e i suoi effetti sui cittadini europei (Petizioni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 e altre) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Imposta sulle società
Risoluzione del Parlamento europeo su «Regime fiscale delle imprese nell'Unione europea: una base imponibile comune consolidata per le società» (2005/2120(INI))

229

Mercoledì 14 dicembre 2005

2006/C 286E/03

PROCESSO VERBALE

235

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Composizione dei gruppi politici

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 15 e 16 dicembre 2005), ivi compresa la strategia di sviluppo (discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Conservazione dei dati trattati nel quadro della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico ***I (votazione)

Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presunto uso di paesi europei per il trasporto e la detenzione illegali di prigionieri da parte della CIA (discussione)

Grado di preparazione della Bulgaria in vista dell'adesione all'Unione europea — Grado di preparazione della Romania in vista dell'adesione all'Unione europea (discussione)

Benvenuto

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Macchine ***II (discussione)

Reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione (discussione)

Finanziamento della politica comune della pesca, diritto del mare * (discussione)

Partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo della pesca degli Stati membri * — Sanzioni comunitarie nel settore della pesca (discussione)

Protocollo all'accordo di pesca CE/Seychelles * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

246

ALLEGATO I

248

ALLEGATO II

250

TESTI APPROVATI

264

P6_TA(2005)0512
Conservazione dei dati ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la conservazione di dati trattati nell'ambito della fornitura di servizi pubblici di comunicazione elettronica e che modifica la direttiva 2002/58/CE (COM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva 2002/58/CE

264

Giovedì 15 dicembre 2005

2006/C 286E/04

PROCESSO VERBALE

274

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Composizione dei gruppi politici

Presentazione di documenti

Utilizzo della bile di orso in Cina (dichiarazione scritta)

Turno di votazioni

Mobilizzazione dello strumento di flessibilità (votazione)

Proposta di reiezione totale del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006 (votazione)

Esercizio 2006, modificato dal Consiglio (votazione)

Progetto di bilancio generale 2006 (tutte le sezioni) (votazione)

Partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo della pesca degli Stati membri * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Tassazione a carico di autoveicoli pesanti per l'uso di alcune infrastrutture stradali ***II (votazione)

Macchine ***II (votazione)

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — Esercizio 2006, modificato dal Consiglio (approvazione)

Conti annuali e consolidati di talune forme di società ***I (votazione)

Diritti delle persone con mobilità ridotta nei viaggi aerei ***I (votazione)

Misure a favore dei paesi firmatari del protocollo sullo zucchero ***I (votazione)

Protocollo all'accordo di pesca CE/Seychelles * (votazione)

Finanziamento della politica comune della pesca, diritto del mare * (votazione)

Attribuzione di assistenza macrofinanziaria alla Georgia * (votazione)

Programma legislativo e di lavoro della Commissione 2006 (votazione)

Diritti umani e libertà di stampa in Tunisia e valutazione del Vertice mondiale di Tunisi sulla società dell'informazione (votazione)

Promozione della protezione dei consumatori nei nuovi Stati membri (votazione)

Ruolo degli aiuti diretti di Stato in quanto strumento dello sviluppo regionale (votazione)

Politica di sviluppo dell'UE (votazione)

Presunto uso di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di prigionieri (votazione)

Grado di preparazione della Bulgaria in vista dell'adesione all'Unione europea (votazione)

Grado di preparazione della Romania in vista dell'adesione all'Unione europea (votazione)

Reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Linee telefoniche per bambini in Europa (dichiarazione scritta)

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Modifica di procedura

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Situazione dei diritti umani in Tibet e a Hong Kong

Diritti umani in Russia

Etiopia e nuovi conflitti alle frontiere

Turno di votazioni

Situazione dei diritti umani in Tibet e a Hong Kong (votazione)

Diritti umani in Russia (votazione)

Etiopia e il nuovo conflitto frontaliero (votazione)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

291

ALLEGATO

293

ALLEGATO II

315

TESTI APPROVATI

362

P6_TA(2005)0513
Strumento di flessibilità
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (COM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

ALLEGATO

363

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

363

P6_TA(2005)0514
Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) e lettere rettificative n. 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), n. 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005), n. 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005) al bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006

364

ALLEGATO
DICHIARAZIONI COMUNI

368

P6_TA(2005)0515
Partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo della pesca degli Stati membri *
Risoluzione legislativa del Parlamento euoreo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/465/CE del Consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri (COM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Tassazione a carico di autoveicoli pesanti per l'uso di alcune infrastrutture ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
posizione del Parlamento europero definita in seconda lettura il 15 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture

372

ALLEGATO I

384

ALLEGATO II

385

ALLEGATO III

388

P6_TA(2005)0517
Macchine ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 15 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione)

390

ALLEGATO I
REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA E DI TUTELA DELLA SALUTE RELATIVI ALLA PROGETTAZIONE E ALLA COSTRUZIONE DELLE MACCHINE

405

ALLEGATO II
DICHIARAZIONI

436

ALLEGATO III
MARCATURA «CE»

437

ALLEGATO IV
CATEGORIE DI MACCHINE PER LE QUALI VA APPLICATA UNA DELLE PROCEDURE DI CUI ALL'ARTICOLO 12, PARAGRAFI 3 E 4

438

ALLEGATO V
ELENCO INDICATIVO DEI COMPONENTI DI SICUREZZA DI CUI ALL'ARTICOLO 2, LETTERA C)

439

ALLEGATO VI
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DELLE QUASI-MACCHINE

440

ALLEGATO VII

440

ALLEGATO VIII
VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ CON CONTROLLO INTERNO SULLA FABBRICAZIONE DELLE MACCHINE

442

ALLEGATO IX
ESAME CE DEL TIPO

442

ALLEGATO X
GARANZIA QUALITÀ TOTALE

444

ALLEGATO XI
CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE OSSERVATI DAGLI STATI MEMBRI PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI

446

ALLEGATO XII
TABELLA DI CORRISPONDENZA

447

P6_TA(2005)0518
Conti annuali e consolidati di talune forme di società ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società e la direttiva 83/349/CEE del Consiglio relativa ai conti consolidati (COM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 dicembre 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE che modifica la direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società e la direttiva 83/349/CEE del Consiglio relativa ai conti consolidati, nonché la direttiva 86/635/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari e la direttiva 91/674/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione.

455

P6_TA(2005)0519
Diritti delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo (COM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo

464

ALLEGATO I
ASSISTENZA SOTTO LA RESPONSABILITÀ DEI GESTORI AEROPORTUALI

473

ALLEGATO II
ASSISTENZA DA PARTE DEI VETTORI AEREI

474

P6_TA(2005)0520
Misure a favore dei paesi firmatari del protocollo sullo zucchero ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero interessati dalla riforma del regime comunitario in questo settore (COM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Posizione del parlamento europeo definita in prima lettura il 15 dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero interessati dalla riforma del regime comunitario in questo settore

475

ALLEGATO
PAESI FIRMATARI DEL PROTOCOLLO SULLO ZUCCHERO DI CUI ALL'ARTICOLO 2

480

P6_TA(2005)0521
Protocollo all'accordo di pesca CE-Seychelles *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seychelles sulla pesca al largo delle Seychelles per il periodo 18 gennaio 2005 — 17 gennaio 2011 (COM(2005)0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Finanziamento della politica comune della pesca, diritto del mare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (COM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Attribuzione di assistenza macrofinanziaria alla Georgia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo e del Consiglio sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'attribuzione di assistenza macrofinanziaria alla Georgia (COM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2006
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2006

487

P6_TA(2005)0525
Diritti umani e libertà di stampa in Tunisia
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani e la libertà di stampa in Tunisia e la valutazione del Vertice mondiale della società dell'informazione di Tunisi

495

P6_TA(2005)0526
Promozione e protezione degli interessi dei consumatori nei nuovi Stati membri
Risoluzione del Parlamento europeo sulla promozione e la protezione degli interessi dei consumatori nei nuovi Stati membri (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Aiuti di Stato diretti in quanto strumento di sviluppo regionale
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo degli aiuti di Stato diretti quale strumento di sviluppo regionale (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Strategia di sviluppo dell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla dichiarazione congiunta del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in seno al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Commissione, concernente la politica di sviluppo dell'Unione europea: «Il consenso europeo sullo sviluppo»

507

P6_TA(2005)0529
Presunto uso di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di prigionieri
Risoluzione del Parlamento europeo sul presunto uso di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di prigionieri

509

P6_TA(2005)0530
Bulgaria
Risoluzione del Parlamento europeo sul grado di preparazione della Bulgaria in vista dell'adesione all'UE (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Romania
Risoluzione del Parlamento europeo sul grado di preparazione della Romania in vista dell'adesione all'Unione europea (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulle reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Tibet e Hong Kong
Risoluzione del Parlamento europeo su Tibet e Hong Kong

523

P6_TA(2005)0534
Diritti umani in Russia
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Russia e la nuova legislazione sulle ONG

525

P6_TA(2005)0535
Etiopia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Etiopia e i nuovi conflitti alle frontiere

528

IT