This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0701
Case T-701/16 P: Judgment of the General Court of 17 May 2018 — Commission v AV (Appeal — Civil service — Temporary staff — Recruitment — Medical examination — Incomplete declarations at the medical examination — Retroactive application of medical cover deferment — Not eligible for the invalidity allowance — Enforcement of a judgment of the Civil Service Tribunal setting aside the initial decision)
Causa T-701/16 P: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)
Causa T-701/16 P: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)
GU C 240 del 9.7.2018, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Causa T-701/16 P: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)
Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Commissione / AV
(Causa T-701/16 P) ( 1 )
«(«Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Esame medico — Dichiarazioni incomplete durante l’esame medico — Applicazione retroattiva della riserva medica — Non ammissione al beneficio dell’indennità di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica che ha annullato la decisione iniziale»)»
2018/C 240/37Lingua processuale: il franceseParti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, C. Berardis Kayser, C. Ehrbar e T. Bohr, successivamente C. Ehrbar e T. Bohr, agenti)
Altra parte nel procedimento: AV (rappresentanti: J.-N. Louis et N. de Montigny, avvocati)
Oggetto
Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016, AV/Commissione (F-91/15, EU:F:2016:170).
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016, AV/Commissione (F-91/15), è annullata. |
|
2) |
La causa è rinviata ad una sezione del Tribunale diversa da quella che ha statuito sulla presente impugnazione. |
|
3) |
Le spese sono riservate. |
( 1 ) GU C 14 del 16.1.2017.