ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 221

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
10 luglio 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 221/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 221/02

Causa C-117/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) il 6 marzo 2017 — Comune di Castelbellino/Regione Marche e a.

2

2017/C 221/03

Causa C-118/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság (Ungheria) il 7 marzo 2017 — Zsuzsanna Dunai/ERSTE Bank Hungary Zrt.

2

2017/C 221/04

Causa C-126/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 10 marzo 2017 — Orsolya Czakó/ERSTE Bank Hungary Zrt.

3

2017/C 221/05

Causa C-135/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 15 marzo 2017 — X-GmbH/Finanzamt Stuttgart — Körperschaften

4

2017/C 221/06

Causa C-159/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanța (Romania) il 29 marzo 2017 — Întreprinderea Individuală Dobre M. Marius/Ministerul Finanțelor Publice — Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați — Serviciul Soluționare Contestații, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Constanța — Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Fizice

5

2017/C 221/07

Causa C-168/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Corte Suprema, Ungheria (Ungheria) il 3 aprile 2017 — SH/TG

5

2017/C 221/08

Causa C-182/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) l’11 aprile 2017 — Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

6

2017/C 221/09

Causa C-183/17 P: Impugnazione proposta l’11 aprile 2017 dall’International Management Group avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 2 febbraio 2017, causa T—29/15, International Management Group/Commissione europea

7

2017/C 221/10

Causa C-186/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 12 aprile 2017 — Flightright GmbH/Iberia Express SA

8

2017/C 221/11

Causa C-190/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spagna) il 12 aprile 2017 — Lu Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad

8

2017/C 221/12

Causa C-195/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 13 aprile 2017 — Helga Krüsemann e a./TUIfly GmbH

9

2017/C 221/13

Causa C-199/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 13 aprile 2017 — Rita Hoffmeyer e Rudolf Meyer/TUIfly GmbH

10

2017/C 221/14

Causa C-203/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 13 aprile 2017 — Eberhard Schmeer/TUIfly GmbH

10

2017/C 221/15

Causa C-223/17 P: Impugnazione proposta il 26 aprile 2017 dalla Lubrizol France SAS avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017, causa T-191/14, Lubrizol France SAS/Consiglio dell'Unione europea

11

2017/C 221/16

Causa C-233/17 P: Impugnazione proposta il 4 maggio 2017 da GX avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 3 marzo 2017, causa T-556/16, GX/Commissione europea

12

2017/C 221/17

Causa C-239/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 10 maggio 2017 — Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter

13

2017/C 221/18

Causa C-241/17 P: Impugnazione proposta il 2 maggio 2017 dalla Holistic Innovation Institute, S.L.U. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017, causa T-706/14, Holistic Innovation Institute/REA

14

2017/C 221/19

Causa C-249/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 12 maggio 2017 — Ryanair Ltd/The Revenue Commissioners

15

2017/C 221/20

Causa C-251/17: Ricorso presentato il 12 maggio 2017 — Commissione europea/Repubblica italiana

16

2017/C 221/21

Causa C-254/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 15 maggio 2017 — Regina Lorenz e Prisca Sprecher/TUIfly GmbH

17

Tribunale

2017/C 221/22

Causa T-85/15: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — AW/EUIPO — Pharma Mar (YLOELIS) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo YLOELIS — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore YONDELIS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2017/C 221/23

Causa T-223/15: Sentenza del Tribunale del 15 maggio 2017 — Morton’s of Chicago/EUIPO — Mortons the Restaurant (MORTON’S) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo MORTON’S — Marchi nazionali non registrati anteriori MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT e M MORTON’S — Impedimento relativo alla registrazione — Dichiarazione di nullità — Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2017/C 221/24

Causa T-480/15: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — Agria Polska e a. /Commissione («Concorrenza — Intesa — Abuso di posizione dominante — Mercato della distribuzione di prodotti fitosanitari — Decisione di rigetto di una denuncia — Asserito comportamento anticoncorrenziale di produttori e di distributori — Azione concertata o coordinata di deposito di denunce, da parte di produttori e di distributori, dinanzi alle autorità amministrative e penali — Denuncia di asserite violazioni della normativa applicabile da parte di importatori paralleli — Controlli amministrativi effettuati conseguentemente dalle autorità amministrative — Imposizione agli importatori paralleli di sanzioni amministrative e penali da parte delle autorità nazionali — Depositi di denunce da parte dei produttori e dei distributori assimilati a ricorsi vessatori o ad abusi del processo amministrativo — Mancanza di interesse dell’Unione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

19

2017/C 221/25

Causa T-107/16: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — Airhole Facemasks/EUIPO — sindustrysurf (AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Potere di riforma»]

20

2017/C 221/26

Causa T-163/16: Sentenza del Tribunale del 18 maggio 2017 — Reisswolf/EUIPO (secret.service.) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo secret.service. — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esame d’ufficio dei fatti — Articolo 76 del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

20

2017/C 221/27

Causa T-166/16: Sentenza del Tribunale del 18 maggio 2017 — Panzeri/Parlamento («Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo — Indennità di assistenza parlamentare — Recupero delle somme indebitamente versate»)

21

2017/C 221/28

Causa T-218/16: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — Mühlbauer Technology/EUIPO (Magicrown) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Magicrown — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b)et c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

21

2017/C 221/29

Causa T-355/16: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2017 — adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MULTI FRUITS — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

22

2017/C 221/30

Causa T-372/16: Sentenza del Tribunale dell’11 maggio 2017 — Bammer/EUIPO — mydays (MÄNNERSPIELPLATZ) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio denominativo dell’Unione europea MÄNNERSPIELPLATZ — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

22

2017/C 221/31

Causa T-375/16: Sentenza del Tribunale del 18 maggio 2017 — Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo INSTASITE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1,letteras c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

23

2017/C 221/32

Causa T-410/16: Sentenza del Tribunale del 18 maggio 2017 — Makhlouf/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore — Diritto di proprietà — Presunzione d’innocenza — Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione — Proporzionalità»)

23

2017/C 221/33

Causa T-472/16: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — Marsh/EUIPO (LegalPro) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo LegalPro — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo l, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

24

2017/C 221/34

Causa T-583/16: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2017 — PG/Frontex («Funzione pubblica — Agenti temporanei — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Procedura per il rinnovo — Articolo 266 TFUE — Dovere di diligenza — Responsabilità extracontrattuale»)

25

2017/C 221/35

Causa T-742/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2017 — CW/Parlamento europeo («Funzione pubblica — Funzionari — Molestie psicologiche — Articolo 12 bis dello statuto — Obbligo di assistenza — Norme interne relative al comitato consultivo sulle molestie morali e relativa prevenzione sul luogo di lavoro — Articolo 24 dello statuto — Richiesta di assistenza — Rigetto — Decisione di rigetto del reclamo — Contenuto autonomo — Carattere prematuro del reclamo — Insussistenza — Ruolo e poteri del comitato consultivo sulle molestie morali e relativa prevenzione sul luogo di lavoro — Consultazione facoltativa da parte del funzionario — Responsabilità extracontrattuale»)

25

2017/C 221/36

Causa T-55/16: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione della carriera — Esercizio di valutazione 2009 — Errori di diritto — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

26

2017/C 221/37

Causa T-59/16 P: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 –De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione della carriera — Esercizio di valutazione 2012 — Errori di diritto — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

27

2017/C 221/38

Causa T-60/16 P: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione della carriera — Esercizio di valutazione 2011 — Errori di diritto — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

27

2017/C 221/39

Causa T-70/16: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Responsabilità extracontrattuale — Errori di diritto — Impugnazione manifestamente infondata»)

28

2017/C 221/40

Causa T-341/16: Ordinanza del Tribunale del 4 maggio 2017 — De Masi/Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Domanda di accesso a titolo della cooperazione interistituzionale in forza dell’articolo 230 TFUE — Documenti concernenti i lavori del gruppo “Codice di condotta (fiscalità delle imprese)” istituito dal Consiglio — Atto non impugnabile — Irricevibilità»]

28

2017/C 221/41

Causa T-59/17: Ricorso proposto il 14 aprile 2017 — L/Parlamento

29

2017/C 221/42

Causa T-227/17: Ricorso proposto il 19 aprile 2017 — Falmouth University/Commissione

29

2017/C 221/43

Causa T-236/17: Ricorso proposto il 17 aprile 2017 — Balti Gaas/Commissione e INEA

30

2017/C 221/44

Causa T-243/17: Ricorso proposto il 24 aprile 2017 — Ecolab Deutschland e Lysoform Dr. Hans Rosemann/ECHA

31

2017/C 221/45

Causa T-249/17: Ricorso proposto il 28 aprile 2017 — Casino, Guichard-Perrachone e EMC Distribution/Commissione

32

2017/C 221/46

Causa T-257/17: Ricorso proposto il 3 maggio 2017 — RE/Commissione

33

2017/C 221/47

Causa T-260/17: Ricorso proposto il 3 maggio 2017 — Bank of New York Mellon/EUIPO — Nixen Partners (NEXEN PULSE)

34

2017/C 221/48

Causa T-261/17: Ricorso proposto il 5 maggio 2017 — Bayer/EUIPO — UNI — Pharma (SALOSPIR)

34

2017/C 221/49

Causa T-264/17: Ricorso proposto il 4 maggio 2017 — Uponor Innovation/EUIPO — Swep International (SMATRIX)

35

2017/C 221/50

Causa T-273/17: Ricorso proposto l’8 maggio 2017 — Quadri di Cardano/Commissione

35

2017/C 221/51

Causa T-274/17: Ricorso proposto il 10 maggio 2017 — Monster Energy/EUIPO — Bösel (MONSTER DIP)

36

2017/C 221/52

Causa T-96/17: Ordinanza del Tribunale del 5 maggio 2017 — King.com/EUIPO — TeamLava (Icone animate)

37

IT