ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 279

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
1 agosto 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 279/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 279/02

Causa C-541/14 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 aprile 2016 –Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Commissione europea, Regno di Danimarca, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto coma TFUE — Diritto al ricorso — Legittimazione ad agire — Persone fisiche o giuridiche — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Atto che riguarda individualmente la ricorrente — Atto regolamentare che non implica misure di esecuzione)

2

2016/C 279/03

Causa C-563/14 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 aprile 2016 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione europea, Regno di Danimarca, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto coma TFUE — Diritto al ricorso — Legittimazione ad agire — Persone fisiche o giuridiche — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Atto che riguarda individualmente la ricorrente — Atto regolamentare che non implica misure di esecuzione)

3

2016/C 279/04

Causa C-227/15 P: Ordinanza della Corte del 21 aprile 2016 — Jean-Marie Cahier/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea, Repubblica francese (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell'Unione europea — Regolamento (CE) n. 1493/1999 — Articolo 28, paragrafo 1 — Obbligo di distillazione delle quantità di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine che eccedono le quantità normalmente vinificate e non esportate al di fuori dell’Unione — Regolamento (CE) n. 1623/2000 — Distillazione effettuata dal produttore stesso in quanto distillatore — Produzione di acquavite a denominazione di origine)

3

2016/C 279/05

Causa C-232/15 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 aprile 2016 — ultra air GmbH/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Marchio dell’Unione europea denominativo ultra.air ultrafilter — Procedimento di dichiarazione di nullità — Impedimento assoluto alla registrazione o motivo di nullità — Carattere descrittivo — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articoli 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e 52, paragrafo 1, lettera a) — Dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

4

2016/C 279/06

Cause riunite C-264/15 P e C-265/15 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 aprile 2016 — Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Commissione europea, Regno di Spagna (Impugnazione — Regolamento di procedura della Corte — Articolo 181 — Articolo 263 TFUE — Situazione della persona non direttamente interessata dalla decisione che costituisce l’oggetto del ricorso — Unione doganale — Contabilizzazione a posteriori e sgravio dei dazi all’importazione — Ricevitori per televisore a colori provenienti dalla Turchia)

4

2016/C 279/07

Causa C-279/15 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 aprile 2016 — Alexandre Borde, Carbonium SAS/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Programma intra-ACP (Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico) dell’Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (AMCC) — Domanda della Commissione europea volta a porre fine alla missione di un esperto scelto da un suo contraente — Ricorso di annullamento — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva)

5

2016/C 279/08

Causa C-281/15: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dall’Oberlandesgericht München — Germania) — Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (UE) n. 1259/2010 — Ambito di applicazione — Riconoscimento di una decisione di divorzio privato pronunciata da un’istanza religiosa in uno Stato terzo — Manifesta incompetenza della Corte)

5

2016/C 279/09

Causa C-285/15: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Libera circolazione delle merci — Direttiva 89/106/CEE — Materiali da costruzione — Rivestimenti interni di camini — Normativa nazionale che prescrive di realizzare i camini unicamente con materiali incombustibili)

6

2016/C 279/10

Causa C-394/15 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 aprile 2016 — John Dalli/Commissione europea (Impugnazione — Relazione di indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea — Pretesa decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni)

7

2016/C 279/11

Causa C-462/15: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) -Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Politica agricola comune — Regolamento (CE) n.o73/2009 — Regimi di sostegno diretto — Articolo 29, paragrafo 1 — Obbligo di effettuare i pagamenti integralmente ai beneficiari — Imposta sul reddito)

7

2016/C 279/12

Causa C-555/15: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Portogallo) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Prestazione di cure alla persona nel contesto delle attività mediche e paramediche — Fisioterapia — Osteopatia)

8

2016/C 279/13

Cause riunite da C-692/15 a C-694/15: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2016 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato — Italia) — Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 et C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura della Corte — Articolo 53, paragrafo 2 — Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi — Situazione puramente interna — Incompetenza manifesta della Corte)

8

2016/C 279/14

Causa C-198/16 P: Impugnazione proposta l’8 aprile 2016 da Agriconsulting Europe SA avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 gennaio 2016, causa T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Commissione europea

9

2016/C 279/15

Causa C-227/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem (Paesi Bassi) il 22 aprile 2016 — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Causa C-231/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg (Germania) il 25 aprile 2016 — Merck KGaA/Merck & Co. Inc. e a.

10

2016/C 279/17

Causa C-243/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n.o30 de Barcelona (Spagna) il 27 aprile 2016 — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Llorente, Jorge Benito García y Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. e Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Causa C-245/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) il 28 aprile 2016 — Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Causa C-247/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover (Germania) il 29 aprile 2016 — Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Causa C-252/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts München (Germania) il 2 maggio 2016 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Causa C-257/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln (Germania) il 9 maggio 2016 — Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Causa C-268/16 P: Impugnazione proposta il 13 maggio 2016 dalla Binca Seafoods GmbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'11 marzo 2016, causa T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Commissione europea

16

2016/C 279/23

Causa C-269/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spagna) il 13 maggio 2016 — Elena Barba Jiménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Causa C-270/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n.o1 de Cuenca (Spagna) il 13 maggio 2016 — Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. e Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Causa C-279/16 P: Impugnazione proposta il 19 maggio 2016 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 3 marzo 2016, causa T-675/14, Spagna/Commissione

18

2016/C 279/26

Causa C-281/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 20 maggio 2016 — Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Causa C-283/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales) il 23 maggio 2016 — M.S./P.S.

20

2016/C 279/28

Causa C-299/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 26 maggio 2016 — Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Causa C-321/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irlanda) il 6 giugno 2016 — Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Causa C-323/14: Ordinanza del presidente della Corte dell'11 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland — Paesi Bassi) — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Causa C-571/14: Ordinanza del presidente della Corte dell’11 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland — Paesi Bassi) — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Causa C-150/15: Ordinanza del presidente della Corte del 15 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Germania) — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, con l’intervento di: Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/33

Causa C-481/15: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte dell’11 maggio 2016 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

24

2016/C 279/34

Causa C-483/15: Ordinanza del presidente della Nona Sezione della Corte del 28 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Causa C-533/15: Ordinanza del presidente della Corte del 2 maggio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Bundesgerichtshof — Germania) — Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Causa C-543/15: Ordinanza del presidente della Corte del 12 aprile 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Causa C-684/15: Ordinanza del presidente della Corte del 25 aprile 2016 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

25

Tribunale

2016/C 279/38

Causa T-118/13: Sentenza del Tribunale del 22 giugno 2016 — Whirlpool Europe/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Elettrodomestici — Aiuto alla ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno, fatta salva l’osservanza di talune condizioni — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione anteriore riguardante lo stesso procedimento — Mancata incidenza individuale — Mancata incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale — Irricevibilità»)

26

2016/C 279/39

Causa T-381/14: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2016 — Pshonka/Consiglio («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Iscrizione del nome del ricorrente — Termine di ricorso — Ricevibilità — Prova della fondatezza dell’iscrizione nell’elenco — Ricorso manifestamente fondato»)

26

2016/C 279/40

Causa T-220/15: Ordinanza del Tribunale del 7 giugno 2016 — Beele Engeneering/EUIPO (WE CARE) («Marchio dell'Unione europea — Domanda di marchio figurativo dell'Unione europea WE CARE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

27

2016/C 279/41

Causa T-222/15: Ordinanza del Tribunale del 7 giugno 2016 — Beele Engeneering/EUIPO (WE CARE) («Marchio dell'Unione europea — Domanda di marchio figurativo dell'Unione europea WE CARE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

28

2016/C 279/42

Causa T-595/15: Ordinanza del Tribunale del 14 giugno 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz e Giesen/Commissione («Ricorso di annullamento — Asserito rifiuto di presentare una proposta legislativa per la creazione di una associazione di diritto europeo — Atto non impugnabile — Irricevibilità manifesta»)

28

2016/C 279/43

Causa T-151/16: Ricorso proposto il 12 aprile 2016 — NC/Commissione

29

2016/C 279/44

Causa T-235/16: Ricorso proposto il 10 maggio 2016 — GP Joule PV/EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Causa T-246/16: Ricorso proposto il 13 maggio 2016 — Aurora Group Danmark/EUIPO — Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Causa T-263/16: Ricorso proposto il 25 maggio 2016 — Magnetrol International/Commissione

32

2016/C 279/47

Causa T-265/16: Ricorso proposto il 27 maggio 2016 — Puratos e altri/Commissione

33

2016/C 279/48

Causa T-266/16: Ricorso proposto il 27 maggio 2016 — Capsugel Belgium/Commissione

34

2016/C 279/49

Causa T-278/16: Ricorso proposto il 31 maggio 2016 — Atlas Copco Airpower e Atlas Copco/Commissione

34

2016/C 279/50

Causa T-291/16: Ricorso proposto il 3 giugno 2016 — Anta (China)/ EUIPO (Raffigurazione di due linee disegnate)

35

2016/C 279/51

Causa T-292/16: Ricorso proposto il 7 giugno 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Causa T-293/16: Ricorso proposto il 7 giugno 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Causa T-294/16: Ricorso proposto l’8 giugno 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Causa T-295/16: Ricorso proposto il 6 giugno 2016 — SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Causa T-302/16: Ricorso proposto il 10 giugno 2016 — Bay/Parlamento

40

2016/C 279/56

Causa T-191/15: Ordinanza del Tribunale del 26 maggio 2016 — SLE Schuh/EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Causa T-697/15: Ordinanza del Tribunale del 25 maggio 2016 — Bergbräu/EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

IT