ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 98

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
14 marzo 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 098/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 098/2

Causa C-603/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016 — Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 81 CE — Intese — Mercato spagnolo del bitume stradale — Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi — Eccessiva durata del procedimento dinanzi al Tribunale — Articolo 261 TFUE — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 31 — Competenza estesa al merito — Articolo 264 TFUE — Annullamento parziale o integrale della decisione della Commissione)

2

2016/C 098/3

Causa C-74/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — «Eturas» UAB e a./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba (Rinvio pregiudiziale — Concorrenza — Intese — Pratica concordata — Agenzie di viaggio che partecipano ad un sistema informatizzato di offerte di viaggi — Limitazione automatica dei tassi della riduzione applicabile agli acquisti di viaggi in linea — Messaggio dell’amministratore del sistema relativo alla suddetta limitazione — Accordo tacito qualificabile come pratica concordata — Elementi costitutivi di un accordo e di una pratica concordata — Valutazione delle prove e grado di intensità della prova richiesto — Autonomia procedurale degli Stati — Principio di effettività — Presunzione d’innocenza)

3

2016/C 098/4

Causa C-141/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale Kaliakra e Belite skali — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e delle specie selvatiche — Sito d’importanza comunitaria Kompleks Kaliakra — Direttiva 2011/92/UE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Applicabilità ratione temporis del regime di protezione — Degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie e perturbazione delle specie — Energia eolica — Turismo)

4

2016/C 098/5

Causa C-163/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2016 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Articolo 343 TFUE — Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea — Articolo 3 — Esenzioni fiscali — Regione di Bruxelles-Capitale — Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas)

5

2016/C 098/6

Causa C-234/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — «Ostas celtnieks» SIA/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Capacità economica e finanziaria — Capacità tecniche e professionali — Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 — Capitolato d’oneri che prevede l’obbligo per un offerente di stipulare un contratto di partenariato o di costituire una società in nome collettivo con i soggetti sulle cui capacità fa affidamento)

6

2016/C 098/7

Causa C-281/14 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 gennaio 2016 — Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA/Commissione europea, Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (INEA) (Impugnazione — Rete transeuropea di trasporto — Contributo finanziario — Chiusura — Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi e che stabilisce il computo finale — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Legittimazione ad agire — Soggetto diverso dal beneficiario del contributo)

6

2016/C 098/8

Causa C-335/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons — Belgio) — Les Jardins de Jouvence SCRL/Stato belga (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera g) — Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza sociale e la previdenza sociale, fornite da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale — Nozione di «prestazione di servizi e di cessione di beni strettamente connesse all’assistenza sociale e alla previdenza sociale» — Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale — Centri residenziali per anziani)

7

2016/C 098/9

Cause riunite C-359/14 e C-475/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus miesto apylinkės teismas, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — «ERGO Insurance» SE, rappresentata da «ERGO Insurance» SE Lietuvos filialas/«If P&C Insurance» AS, rappresentata da «If P&C Insurance» AS filialas (C-359/14), «Gjensidige Baltic» AAS, rappresentata da «Gjensidige Baltic» AAS Lietuvos filialas/«PZU Lietuva» UAB DK (C-475/14) (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Scelta della legge applicabile — Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 — Direttiva 2009/103/CE — Incidente causato da un autocarro con rimorchio, essendo ciascun veicolo assicurato presso assicuratori diversi — Incidente verificatosi in uno Stato membro diverso da quello della conclusione dei contratti di assicurazione — Azione di regresso tra gli assicuratori — Legge applicabile — Nozioni di «obbligazioni contrattuali» e di «obbligazioni extracontrattuali»)

8

2016/C 098/10

Causa C-373/14 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2016 — Toshiba Corporation/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Mercato dei trasformatori di potenza — Accordo verbale di ripartizione dei mercati («Gentlemen’s Agreement») — Restrizione della concorrenza «per oggetto» — Barriere all’entrata — Presunzione di partecipazione ad un’intesa illecita — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) — Punto 18)

9

2016/C 098/11

Causa C-395/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Vodafone GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale — Quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/21/CE — Articolo 7, paragrafo 3 — Procedura di consolidamento del mercato interno delle comunicazioni elettroniche — Direttiva 2002/19/CE — Articoli 8 e 13 — Operatore designato quale detentore di un significativo potere di mercato — Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione — Controllo dei prezzi e obblighi relativi al sistema di contabilizzazione dei costi — Autorizzazione di tariffe di terminazione di chiamate di telefonia vocale mobile)

9

2016/C 098/12

Causa C-399/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Grüne Liga Sachsen eV e altri /Freistaat Sachsen (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 92/43/CEE — Articolo 6, paragrafi da 2 a 4 — Iscrizione di un sito nell’elenco dei siti di importanza comunitaria dopo l’autorizzazione del progetto ma prima dell’inizio dell’esecuzione dello stesso — Esame del progetto dopo l’iscrizione del sito in detto elenco — Criteri relativi a tale esame — Conseguenze della conclusione del progetto sulla scelta delle alternative)

10

2016/C 098/13

Causa C-428/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (Rinvio pregiudiziale — Politica di concorrenza — Articolo 101 TFUE — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Settore delle spedizioni internazionali di merci — Autorità nazionali garanti della concorrenza — Valore giuridico degli strumenti della rete europea della concorrenza — Programma modello di clemenza di tale rete — Domanda d’immunità presentata alla Commissione — Domanda semplificata d’immunità depositata presso le autorità nazionali garanti della concorrenza — Rapporto tra tali due domande)

11

2016/C 098/14

Causa C-430/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Codice doganale comunitario — Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) — Determinazione del valore in dogana — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articolo 143, paragrafo 1, lettera h) — Nozione di «persone legate» ai fini della determinazione del valore in dogana — Legami di parentela tra l’acquirente, persona fisica, e il dirigente della società venditrice)

12

2016/C 098/15

Causa C-453/14: Sentenza della Corte (QuartaSezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 5 — Nozione di «prestazioni equivalenti» — Assimilazione delle prestazioni di vecchiaia di due Stati membri dello Spazio economico europeo — Normativa nazionale che prende in considerazione le prestazioni di vecchiaia percepite in altri Stati membri ai fini del calcolo dell’importo dei contributi previdenziali)

13

2016/C 098/16

Causa C-515/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 gennaio 2016 — Commissione europea/Repubblica di Cipro (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Prestazioni di vecchiaia — Differenza di trattamento in ragione dell’età — Dipendenti pubblici di uno Stato membro di età inferiore a 45 anni che si spostano da tale Stato membro per esercitare un’attività lavorativa in un altro Stato membro o presso un’istituzione dell’Unione europea)

13

2016/C 098/17

Causa C-521/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 6, punto 2 — Competenza giurisdizionale — Chiamata in garanzia o altra chiamata di terzo promossa da un terzo avverso una parte di un procedimento dinanzi al giudice adito in merito alla domanda principale)

14

2016/C 098/18

Causa C-50/15 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 2016 — Kurt Hesse/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Hubert Ampferl, in qualità di curatore fallimentare di Lutter & Partner GmbH, già Lutter & Partner GmbH, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 — Marchio denominativo Carrera — Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e comunitario CARRERA — Rischio di confusione — Notorietà acquisita dal marchio anteriore)

15

2016/C 098/19

Causa C-66/15: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Autoveicoli — Locazione o leasing di un autoveicolo da parte di un soggetto residente in uno Stato membro presso un fornitore stabilito in un altro Stato membro — Tassazione di tale autoveicolo all’atto della sua immatricolazione nel primo Stato membro — Percezione dell’importo integrale della tassa d’immatricolazione)

15

2016/C 098/20

Causa C-75/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 gennaio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal markkinaoikeus — Finlandia) — Viiniverla Oy /Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Rinvio pregiudiziale — Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose — Regolamento (CE) n. 110/2008 — Articolo 16, lettera b) — Evocazione — Acquavite di sidro di mele prodotta in Finlandia e commercializzata con la denominazione «Verlados» — Indicazione geografica protetta «Calvados»)

16

2016/C 098/21

Causa C-291/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 15 giugno 2015 — EURO 2004, Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

17

2016/C 098/22

Causa C-616/15: Ricorso proposto il 20 novembre 2015 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

17

2016/C 098/23

Causa C-638/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 30 novembre 2015 — Eko-Tabak s.r.o./Generální ředitelství cel

18

2016/C 098/24

Causa C-658/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 7 dicembre 2015 — Robeco Hollands Bezit NV e a./Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM)

19

2016/C 098/25

Causa C-661/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 4 dicembre 2015 — X BV/Staatssecretaris van Financiën

19

2016/C 098/26

Causa C-684/15: Ricorso proposto il 18 dicembre 2015 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

20

2016/C 098/27

Causa C-690/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d'appel de Douai (Francia) il 21 dicembre 2015 — Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics

21

2016/C 098/28

Causa C-698/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 28 dicembre 2015 — Secretary of State for the Home Department/David Davis, Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis

21

2016/C 098/29

Causa C-1/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de A Coruña (Spagna) il 4 gennaio 2016 — Abanca Corporación Bancaria S.A./María Isabel Vázquez Rosende

22

2016/C 098/30

Causa C-5/16: Ricorso proposto il 4 gennaio 2016 — Repubblica di Polonia/Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

23

2016/C 098/31

Causa C-18/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (sede di Haarlem) (Paesi Bassi) il 13 gennaio 2016 — K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25

2016/C 098/32

Causa C-23/16: Ricorso proposto il 15 gennaio 2016 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

25

2016/C 098/33

Causa C-45/16 P: Impugnazione proposta il 26/01/2016 dalla d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 18 novembre 2015, causa T-106/13, d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS/Commissione europea

26

Tribunale

2016/C 098/34

Causa T-287/11: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2016 — Heitkamp BauHolding/Commissione [«Aiuti di Stato — Normativa fiscale tedesca relativa al riporto delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (Sanierungsklausel) — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Carattere selettivo — Natura e struttura del sistema fiscale»]

27

2016/C 098/35

Causa T-507/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione («Aiuti di Stato — Fabbricazione di attrezzature per il tempo libero — Aiuto alla ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Obbligo di motivazione — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato»)

27

2016/C 098/36

Causa T-537/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi medici a favore del personale del Cedefop — Rigetto di un’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Rifiuto di concedere l’accesso a taluni documenti relativi agli altri offerenti che hanno partecipato alla gara d’appalto — Obbligo di motivazione — Tutela degli interessi commerciali e della reputazione — Tutela dei dati a carattere personale — Protezione del processo decisionale — Responsabilità extra contrattuale»)

28

2016/C 098/37

Causa T-169/13: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Benelli Q. J./UAMI — Demharter (MOTO B) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo MOTO B — Marchi nazionali figurativi non registrati anteriori MOTOBI — Impedimento relativo alla registrazione — Prova della notorietà dei marchi non registrati anteriori — Articolo 8, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 6 bis della Convenzione di Parigi — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Regole 19 e 20 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento n. 2868/95 — Articolo 75, prima frase, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»]

29

2016/C 098/38

Causa T-170/13: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Benelli Q. J./UAMI — Demharter (MOTOBI) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo MOTOBI — Uso effettivo del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

30

2016/C 098/39

Causa T-171/13: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Benelli Q. J./UAMI — Demharter (MOTOBI B PESARO) [«Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Marchio comunitario figurativo MOTOBI B PESARO — Uso effettivo del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Prove presentate contro una domanda di decadenza dopo la scadenza del termine impartito — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Regola 50, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

30

2016/C 098/40

Causa T-570/13: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Agriconsulting Europe/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Assistenza tecnica operativa volta a costituire e a gestire un meccanismo di rete per l’attuazione del partenariato europeo per l’innovazione “Produttività e sostenibilità dell’agricoltura” — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Attribuzione dell’appalto a un altro concorrente — Offerta anormalmente bassa — Responsabilità extracontrattuale»)

31

2016/C 098/41

Causa T-640/13: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Sto/UAMI — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CRETEO — Marchi nazionali denominativi anteriori StoCretec e STOCRETE — Impedimento relativo alla registrazione — Carattere distintivo acquisito con l’uso — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

32

2016/C 098/42

Causa T-683/13: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Brammer/UAMI — Office Ernest T. Freylinger (EUROMARKER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo EUROMARKER — Marchio comunitario denominativo anteriore EURIMARK — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

32

2016/C 098/43

Causa T-194/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Bristol Global/UAMI — Bridgestone (AEROSTONE) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo AEROSTONE — Marchi comunitari denominativi anteriori STONE e BRIDGESTONE — Marchio nazionale figurativo anteriore non registrato BRIDGESTONE — Impedimento relativo alla registrazione — Rifiuto parziale di registrazione»)

33

2016/C 098/44

Causa T-202/14: Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2016 — LR Health & Beauty Systems/UAMI — Robert McBride (LR nova pure.) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LR nova pure. — Marchio internazionale denominativo anteriore NOVA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

34

2016/C 098/45

Causa T-331/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Azarov/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco»)

34

2016/C 098/46

Causa T-332/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Azarov/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco»)

35

2016/C 098/47

Causa T-335/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Davó Lledó /UAMI — Administradora y Franquicias América e Inversiones Ged (DoggiS) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo DoggiS — Marchi nazionali figurativi anteriori DoggiS — Marchi nazionali denominativi anteriori DOGGIS e DOGGIBOX — Marchi nazionali figurativi anteriori raffiguranti un personaggio a forma di hot dog — Elementi di prova complementari prodotti per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 76 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Elementi di prova prodotti per la prima volta dinanzi al Tribunale»]

36

2016/C 098/48

Causa T-341/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Klyuyev/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità ed organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco»)

37

2016/C 098/49

Causa T-434/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Arbuzov/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco»)

38

2016/C 098/50

Causa T-485/14: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Bon Net/UAMI — Aldi (Bon Appétit!) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Bon Appétit! — Marchi nazionali figurativi anteriori Бон Аnemú e Bon Apetí — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

39

2016/C 098/51

Causa T-486/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Stavytskyi/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco»)

39

2016/C 098/52

Causa T-541/14: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2016 — Antica Azienda Agricola Vitivinicola Dei Conti Leone De Castris/UAMI — Vicente Gandía Pla (ILLIRIA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo ILLIRIA — Marchio comunitario denominativo anteriore CASTILLO DE LIRIA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

40

2016/C 098/53

Causa T-667/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Verifica delle piccole parcelle — Assenza di un elemento di prova del dubbio serio e ragionevole — Estrapolazione dei risultati dei controlli in loco»)

41

2016/C 098/54

Causa T-687/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Novomatic/UAMI — Simba Toys (African SIMBA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo African SIMBA — Marchio nazionale figurativo anteriore Simba — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

42

2016/C 098/55

Causa T-696/14 P: Sentenza del Tribunale del 27 gennaio 2016 — Montagut Viladot/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Assunzione — Concorso per la costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di amministratori di grado AD 5 — Decisione della commissione giudicatrice di non inserire il ricorrente nell’elenco di riserva — Diploma che non soddisfa le condizioni del bando di concorso — Rigetto del ricorso in primo grado»)

42

2016/C 098/56

Causa T-781/14: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — TVR Automotive/UAMI — Cardoni (TVR ENGINEERING) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TVR ENGINEERING — Marchio comunitario figurativo anteriore TVR — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza tra i segni — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

43

2016/C 098/57

Causa T-120/15: Ordinanza del Tribunale del 21 gennaio 2016 — Proforec/Commissione («Ricorso di annullamento — Iscrizione di un’indicazione geografica protetta — Focaccia di Recco col formaggio — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

43

2016/C 098/58

Causa T-189/15: Ordinanza del Tribunale del 15 gennaio 2016 — TMG Landelijke Media e Willems/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Corrispondenza intercorsa tra le autorità dei Paesi Bassi e la Commissione relativamente all’adeguamento annuale del contributo dei Paesi Bassi al budget dell’Unione, realizzato in base al reddito nazionale lordo — Diniego parziale di accesso — Non luogo a statuire»]

44

2016/C 098/59

Causa T-300/15: Ordinanza del Tribunale dell’11 gennaio 2016 — Oase/UAMI — Compo France (AlGo) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

45

2016/C 098/60

Causa T-726/15: Ricorso proposto il 15 dicembre 2015 — Blaž Jamnik e Blaž/Parlamento

45

2016/C 098/61

Causa T-730/15 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2015 da DI avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 15 ottobre 2015, causa F-113/13, DI/EASO

46

2016/C 098/62

Causa T-762/15: Ricorso proposto il 31 dicembre 2015 — Sony e Sony Electronics/Commissione

47

2016/C 098/63

Causa T-763/15: Ricorso proposto il 31 dicembre 2015 — Sony Optiarc e Sony Optiarc America/Commissione

48

2016/C 098/64

Causa T-772/15: Ricorso proposto il 29 dicembre 2015 — Quanta Storage/Commissione

49

2016/C 098/65

Causa T-1/16: Ricorso proposto il 4 gennaio 2016 — Hitachi-LG Data Storage e Hitachi-LG Data Storage Korea/Commissione

50

2016/C 098/66

Causa T-6/16: Ricorso proposto il 7 gennaio 2016 — Awg Allgemeine Warenvertriebs/UAMI — Takko (Southern Territory 23o48’25"S)

51

2016/C 098/67

Causa T-8/16: Ricorso proposto il 5 gennaio 2016 — Toshiba Samsung Storage Technology e Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Commissione

52

2016/C 098/68

Causa T-9/16: Ricorso proposto l’11 gennaio 2016 — Skecher USA France/UAMI — IM Production (calzature)

53

2016/C 098/69

Causa T-12/16: Ricorso proposto il 15 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione

54

2016/C 098/70

Causa T-19/16: Ricorso proposto il 18 gennaio 2016 — Advanced Drainage Systems/UAMI (THE MOST ADVANCED NAME IN WATER MANAGEMENT SOLUTIONS)

55

2016/C 098/71

Causa T-21/16: Ricorso proposto il 19 gennaio 2016 — Karl Conzelmann/UAMI (LIKE IT)

55

2016/C 098/72

Causa T-28/16: Ricorso proposto il 26 gennaio 2016 — Germania/Commissione

56

2016/C 098/73

Causa T-32/16: Ricorso proposto il 25 gennaio 2016 — Repubblica ceca/Commissione

57

2016/C 098/74

Causa T-47/16: Ricorso proposto il 2 febbraio 2016 — Sigma Orionis/REA

58

2016/C 098/75

Causa T-48/16: Ricorso proposto il 2 febbraio 2016 — Sigma Orionis/Commissione

59

2016/C 098/76

Causa T-400/14: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Premo/UAMI — Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/77

Causa T-440/14: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Premo/UAMI — Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/78

Causa T-564/14: Ordinanza del Tribunale del 15 gennaio 2016 — Ahmed Mohamed Saleh Baeshen/UAMI

61

2016/C 098/79

Causa T-623/14: Ordinanza del Tribunale del 19 gennaio 2016 — Loewe Technologies/UAMI — DNS International (SoundVision)

61

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 098/80

Causa F-47/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 gennaio 2016 — Darchy/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Figli della coniuge della ricorrente — Versamento con effetto retroattivo)

62

2016/C 098/81

Causa F-138/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 gennaio 2016 — Schwander/Commissione

62

2016/C 098/82

Causa F-66/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 2 febbraio 2016 — de Stefano/Commissione

63

2016/C 098/83

Causa F-21/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 gennaio 2016 — Goch/Consiglio

63

IT