Case T-106/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Synergy Hellas v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities — Early termination of contracts — Legitimate expectations — Proportionality — Good faith — Non-contractual liability — Reclassification of the action — Coexisting applications for contractual and non-contractual liability — Early warning system (EWS) — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link)

Causa T-106/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commissione («Clausola compromissoria — Sesto e settimo programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Risoluzione anticipata dei contratti — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Buona fede — Responsabilità extracontrattuale — Riqualificazione del ricorso — Coesistenza di domande di risarcimento contrattuale ed extracontrattuale — Sistema di allarme rapido (SAR) — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità»)

Causa T-106/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commissione («Clausola compromissoria — Sesto e settimo programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Risoluzione anticipata dei contratti — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Buona fede — Responsabilità extracontrattuale — Riqualificazione del ricorso — Coesistenza di domande di risarcimento contrattuale ed extracontrattuale — Sistema di allarme rapido (SAR) — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità»)

GU C 7 del 11.1.2016, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)