ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.109.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 109

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
14 aprile 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 109/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 98 del 31.3.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 109/02

Causa C-462/10 P: Ordinanza della Corte 13 gennaio 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Agenzia europea dell’ambiente (EEA) (Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di consulenza informatica — Rigetto dell’offerta — Decisione di attribuire l’appalto ad un altro offerente — Criteri di selezione e di aggiudicazione — Confusione dei criteri — Ponderazione dei criteri — Copia integrale del rapporto di valutazione — Carenza di motivazione)

2

2012/C 109/03

Causa C-496/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 19 gennaio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Venafro — Italia) — Procedimento penale a carico di Aldo Patriciello (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Membro del Parlamento europeo — Protocollo sui privilegi e sulle immunità — Articolo 8 — Procedimento penale per il reato di ingiuria — Dichiarazioni effettuate al di fuori delle aule del Parlamento — Nozione di «opinione espressa nell’esercizio delle funzioni parlamentari» — Immunità — Presupposti)

2

2012/C 109/04

Causa C-590/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 22 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta del Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 91/439/CEE — Articoli 1, paragrafo 2, e 8, paragrafi 2 e 4 — Articolo 7, paragrafo 1 — Mutuo riconoscimento delle patenti di guida — Ritiro del permesso di guida nazionale — Rilascio di una patente di categoria B da parte di un altro Stato membro — Violazione del requisito della residenza — Successivo rilascio, da parte dello stesso Stato membro, di una patente di categoria C — Rispetto del requisito della residenza — Obbligo di titolarità di una patente valida per i veicoli di categoria B al momento del rilascio della patente per i veicoli di categoria C)

3

2012/C 109/05

Causa C-45/11 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 7 dicembre 2011 — Deutsche Bahn AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Domanda di registrazione di un marchio comunitario consistente in una combinazione orizzontale dei colori grigio e rosso — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)]

3

2012/C 109/06

Causa C-76/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 novembre 2011 — Tresplain Investments Ltd/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Hoo Hing Holdings Ltd [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articoli 8, paragrafo 4, e 52, paragrafo 1, lettera c) — Marchio comunitario figurativo Golden Elephant Brand — Domanda di dichiarazione di nullità fondata su un marchio nazionale figurativo non registrato GOLDEN ELEPHANT — Rinvio al diritto nazionale che disciplina il marchio anteriore — Regime dell’azione di «common law» per abuso di denominazione («action for passing off»)]

4

2012/C 109/07

Causa C-117/11: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 gennaio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Articolo 28, paragrafo 2, lettera a) — Articolo 28, paragrafo 3, lettera b) — Esenzione di alcuni servizi di trasporto — Operazione che combina servizi di parcheggio auto con il trasporto dei passeggeri tra il parcheggio e un aeroporto — Esistenza di due prestazioni di servizi distinte o di una prestazione unica — Principio della neutralità fiscale)

4

2012/C 109/08

Causa C-235/11 P: Ordinanza della Corte 29 novembre 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea [Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Appalti pubblici banditi dalle istituzione dell’Unione per proprio conto — Gara d’appalto riguardante la prestazione di servizi TI e di aiuto agli utilizzatori in relazione al sistema di scambit di quote di emissione (CITL e CR) — Rigetto dell’offerta — Obbligo di motivazione — Principio di parità di trattamento — Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata]

5

2012/C 109/09

Causa C-349/11: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 9 dicembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 97/81/CE — Ostacoli amministrativi idonei a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale — Pubblicità e conservazione obbligatorie dei contratti e degli orari di lavoro)

5

2012/C 109/10

Causa C-44/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh (Regno Unito) il 30 gennaio 2012 — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Causa C-45/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles (Belgio) il 30 gennaio 2012 — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Causa C-46/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Danimarca) il 26 gennaio 2012 — LN

7

2012/C 109/13

Causa C-60/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze (Repubblica ceca) il 7 febbraio 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Causa C-420/08: Ordinanza del presidente della Corte del 27 gennaio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Causa C-533/09: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte del 15 dicembre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese

8

2012/C 109/16

Causa C-516/10: Ordinanza del presidente della Corte del 30 gennaio 2012 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

8

2012/C 109/17

Causa C-575/10: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte del 20 gennaio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Ungheria

8

2012/C 109/18

Causa C-8/11: Ordinanza del presidente della Corte del 31 gennaio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Oldenburg — Germania) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Tribunale

2012/C 109/19

Causa T-268/08 e T-281/08: Sentenza del Tribunale 28 febbraio 2012 — Land Burgenland e Austria/Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità austriache al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nel quadro della privatizzazione della Bank Burgenland — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato in economia di mercato — Applicazione della situazione nella quale lo Stato agisce come venditore — Determinazione del prezzo di mercato»]

9

2012/C 109/20

Causa T-282/08: Sentenza del Tribunale del 28 febbraio 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung/Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità austriache al grupppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nell’ambito della privatizzazione della Bank Burgenland — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato in economia di mercato — Applicazione nel caso in cui lo Stato agisca in veste di venditore — Determinazione del prezzo di mercato»]

9

2012/C 109/21

Cause riunite T-77/10 e T-78/10: Sentenza del Tribunale del 29 febbraio 2012 — Certmedica International/UAMI — Lehning entreprise (L112) e Lehning entreprise/UAMI — Certmedica International (L112) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo L112 — Marchio francese denominativo anteriore L114 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Mancato uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 57, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Dichiarazione di nullità parziale»]

10

2012/C 109/22

Causa T-525/10: Sentenza del Tribunale 29 febbraio 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/UAMI — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SERVO SUO — Marchio comunitario denominativo anteriore SERVUS — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

10

2012/C 109/23

Causa T-305/08: Ordinanza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Italia/Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Non luogo a provvedere»]

11

2012/C 109/24

Causa T-319/08: Ordinanza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Grasso/Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»]

11

2012/C 109/25

Causa T-329/08: Ordinanza del Tribunale 14 febbraio 2012 — AJD Tuna/Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»]

11

2012/C 109/26

Causa T-330/08: Ordinanza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»]

12

2012/C 109/27

Causa T-366/08: Ordinanza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Federcoopesca e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»]

12

2012/C 109/28

Causa T-218/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 27 febbraio 2012 — Dagher/Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte in considerazione della situazione in Costa d’Avorio — Eliminazione dall’elenco delle persone interessate — Domanda di provvedimenti provvisori — Non luogo a statuire»)

12

2012/C 109/29

Causa T-572/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 febbraio 2012 — Hassan/Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza — Ponderazione degli interessi»)

13

2012/C 109/30

Causa T-601/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 13 febbraio 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza — Ponderazione degli interessi»)

13

2012/C 109/31

Causa T-656/11 R: Ordinanza del giudice dei provvedimenti d’urgenza del 16 febbraio 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e a./Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d’urgenza»)

13

2012/C 109/32

Causa T-666/11: Ricorso proposto il 27 dicembre 2011 — Budziewska/UAMI — Puma AG Rudolf Dassler Sport (raffigurazione di un puma)

14

2012/C 109/33

Causa T-668/11: Ricorso proposto il 30 dicembre 2011 — VIP Car Solutions/Parlamento

14

2012/C 109/34

Causa T-15/12: Ricorso proposto il 6 gennaio 2012 — Provincia Groningen e a./Commissione

15

2012/C 109/35

Causa T-16/12: Ricorso proposto il 6 gennaio 2012 — Stichting Het Groninger Landschap e a./Commissione

15

2012/C 109/36

Causa T-19/12: Ricorso proposto il 10 gennaio 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/UAMI — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Causa T-31/12: Ricorso proposto il 23 gennaio 2012 — Région Poitou-Charentes/Commissione

16

2012/C 109/38

Causa T-32/12: Ricorso proposto il 20 gennaio 2012 — Vardar/UAMI — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Causa T-39/12 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2012 da Roberto Di Tullio avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 29 novembre 2011, Di Tullio/Commissione, F-119/10

17

2012/C 109/40

Causa T-40/12: Ricorso proposto il 30.01.2012 — European Dynamics Luxembourg e Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Ufficio europeo di polizia (Europol)

18

2012/C 109/41

Causa T-41/12: Ricorso proposto il 27 gennaio 2012 — LS Fashion/UAMI — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Causa T-47/12: Ricorso proposto il 27 gennaio 2012 — Intesa Sanpaolo/UAMI– equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Causa T-48/12: Ricorso proposto il 6 febbraio 2012 — Euroscript — Polska/Parlamento

19

2012/C 109/44

Causa T-49/12: Ricorso proposto il 7 febbraio 2012 — Lafarge/Commissione

20

2012/C 109/45

Causa T-50/12: Ricorso proposto il 7 febbraio 2012 — AMC-Representações Têxteis/UAMI — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Causa T-51/12: Ricorso proposto l’8 febbraio 2012 — Scooters India/UAMI — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Causa T-54/12: Ricorso proposto l’8 febbraio 2012 — K2 Sports Europe/UAMI– Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Causa T-56/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — IRISL Maritime Training Institute e a./Consiglio

22

2012/C 109/49

Causa T-57/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — Good Luck Shipping/Consiglio

23

2012/C 109/50

Causa T-58/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — Nabipour e a./Consiglio

23

2012/C 109/51

Causa T-62/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — ClientEarth/Consiglio

24

2012/C 109/52

Causa T-66/12: Ricorso proposto il 13 febbraio 2012 — Sedghi e Azizi/Consiglio

24

2012/C 109/53

Causa T-67/12: Ricorso proposto il 10 febbraio 2012 — Sina Bank/Consiglio

25

2012/C 109/54

Causa T-68/12: Ricorso proposto il 10 febbraio 2012 — Hemmati/Consiglio

26

2012/C 109/55

Causa T-69/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — Zavvar/Consiglio

26

2012/C 109/56

Causa T-70/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — Divandari/Consiglio

27

2012/C 109/57

Causa T-71/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — Meskarian/Consiglio

28

2012/C 109/58

Causa T-72/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — Bank Mellat/Consiglio

28

2012/C 109/59

Causa T-73/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — Einhell Germany e altri/Commissione

29

2012/C 109/60

Causa T-77/12: Ricorso proposto il 16 febbraio 2012 — Wahl/UAMI — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Causa T-78/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — GRE/UAMI — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Causa T-79/12: Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — Cisco Systems e Messagenet/Commissione

31

2012/C 109/63

Causa T-82/12: Ricorso proposto il 20 febbraio 2012 — Makhlouf/Consiglio

31

2012/C 109/64

Causa T-87/12: Ricorso proposto il 23 febbraio 2012 — Duff Beer/UAMI — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Causa T-88/12: Ricorso proposto il 20 febbraio 2012 — Charron Inox e Almet/Consiglio

32

2012/C 109/66

Causa T-96/12: Ricorso proposto il 1o marzo 2012 — Spagna/Commissione

33

2012/C 109/67

Causa T-446/09: Ordinanza del Tribunale del 16 febbraio 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissione

34

IT