ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 244E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
18 ottobre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   (Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute dal 15 al 18 gennaio 2007

Lunedì 15 gennaio 2007

2007/C 244E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Seduta solenne — Accoglienza dei nuovi deputati bulgari e rumeni

Ripresa della sessione

Composizione del Parlamento

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Verifica dei poteri

Costituzione di un gruppo politico

Allocuzione del Presidente del Parlamento europeo

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Petizioni

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

8

ALLEGATO I
DEPUTATI DESIGNATI DALLA BULGARIA E DALLA ROMANIA

9

Martedì 16 gennaio 2007

2007/C 244E/02

PROCESSO VERBALE

10

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Annuncio delle candidature per l'elezione del Presidente

Elezione del Presidente del Parlamento europeo

Elezione dei vicepresidenti del Parlamento europeo (termine per la presentazione delle candidature)

Elezione dei vicepresidenti del Parlamento europeo

Elezione dei questori del Parlamento europeo (termine di presentazione delle candidature)

Elezione dei vicepresidenti del Parlamento europeo (seguito)

Elezione dei questori del Parlamento europeo

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

14

ALLEGATO I
ELEZIONE DEL PRESIDENTE
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

16

ALLEGATO II
ELEZIONE DEI VICEPRESIDENTI
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

18

ALLEGATO III
ELEZIONE DEI QUESTORI
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

20

Mercoledì 17 gennaio 2007

2007/C 244E/03

PROCESSO VERBALE

22

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Programma della Presidenza tedesca (discussione)

Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

Composizione del Parlamento

Ordine dei lavori

Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia (discussione)

Settima e ottava relazione annuale sull'esportazione di armi (discussione)

Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II — Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II — Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (discussione)

Composizione delle commissioni (termine per la presentazione di emendamenti)

Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II — Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II — Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (seguito della discussione)

Programma d'azione europeo per la sicurezza stradale — Bilancio intermedio (discussione)

Modifica dell'accordo di partenariato ACP-CE (Accordo di Cotonou) *** (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

32

Giovedì 18 gennaio 2007

2007/C 244E/04

PROCESSO VERBALE

34

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Integrazione della dimensione di genere nell'ambito dei lavori delle commissioni (discussione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) *** II (discussione)

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society (proroga del mandato)

Comunicazione della Presidenza

Turno di votazioni

Composizione delle commissioni

Modifica dell'accordo di partenariato ACP-CE (Accordo di Cotonou) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sviluppo delle ferrovie comunnitarie ***II (votazione)

Certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni ***II (votazione)

Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II (votazione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) ***II (votazione)

Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia (votazione)

Settima e ottava relazione annuale sull'esportazione di armi (votazione)

Programma d'azione europeo per la sicurezza stradale — Bilancio intermedio (votazione)

Integrazione della dimensione di genere nell'ambito dei lavori delle commissioni (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

46

ALLEGATO I

48

ALLEGATO II

60

TESTI APPROVATI

118

P6_TA(2007)0001
Composizione delle commissioni
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione delle commissioni

118

P6_TA(2007)0002
Conclusione dell'accordo recante modifica dell'accordo di partenariato ACP/CE e Stati membri ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Sviluppo delle ferrovie comunitarie ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo viluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria

119

P6_TA(2007)0004
Certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni sulla rete ferroviaria della Comunità ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD-2004)0048
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni e di altro personale viaggiante addetto a mansioni attinenti alla sicurezza sul sistema ferroviario della Comunità

128

ALLEGATO I
MODELLO COMUNITARIO DI LICENZA E DI CERTIFICATO COMPLEMENTARE ARMONIZZATO

148

ALLEGATO II
REQUISITI MEDICI

150

ALLEGATO III
METODO DI FORMAZIONE

152

ALLEGATO IV
CONOSCENZE PROFESSIONALI GENERALI E REQUISITI RELATIVI ALLA LICENZA

153

ALLEGATO V
CONOSCENZE PROFESSIONALI RELATIVE AL MATERIALE ROTABILE E REQUISITI CONCERNENTI IL CERTIFICATO

154

ALLEGATO VI
CONOSCENZE PROFESSIONALI RELATIVE ALLE INFRASTRUTTURE E REQUISITI CONCERNENTI IL CERTIFICATO

156

ALLEGATO VII
FREQUENZA DEGLI ESAMI

159

P6_TA(2007)0005
Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario internazionale (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario

159

ALLEGATO I
ESTRATTO DALLE REGOLE UNIFORMI CONCERNENTI IL CONTRATTO DI TRASPORTO INTERNAZIONALE PER FERROVIA DEI VIAGGIATORI E DEI BAGAGLI (CIV)

175

APPENDICE A
DELLA CONVENZIONE RELATIVA AI TRASPORTI INTERNAZIONALI PER FERROVIA (COTIF) DEL 9 MAGGIO 1980, COME MODIFICATA DAL PROTOCOLLO CHE MODIFICA LA CONVENZIONE RELATIVA AI TRASPORTI INTERNAZIONALI PER FERROVIA DEL 3 GIUGNO 1999

175

ALLEGATO II
INFORMAZIONI MINIME CHE LE IMPRESE FERROVIARIE E/O I VENDITORI DI BIGLIETTI DEVONO FORNIRE

193

P6_TA(2007)0006
Legislazione applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («Roma II») ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («ROMA II») (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («ROMA II»)

194

P6_TA(2007)0007
Condanna a morte degli operatori sanitari in Libia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla condanna e l'incarcerazione da parte della Libia di cinque infermiere bulgare e di un medico palestinese

208

P6_TA(2007)0008
Settima e ottava relazione annuale sull'esportazione di armi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla settima e sull'ottava relazione annuale del Consiglio ai sensi della misura operativa n. 8 del Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Programma europeo per la sicurezza stradale
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma d'azione per la sicurezza stradale — bilancio intermedio (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Approccio integrato della parità tra donne e uomini nel quadro dell'attività delle commissioni
Risoluzione del Parlamento europeo sull'integrazione della dimensione di genere nell'ambito dei lavori delle commissioni (2005/2149(INI))

225

IT