ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.233.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 233

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
10 agosto 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 233/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 226 del 3.8.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 233/02

Causa C-277/13: Ricorso proposto il 21 maggio 2013 — Commissione europea/Repubblica portoghese

2

2013/C 233/03

Causa C-308/13 P: Impugnazione proposta il 5 giugno 2013 dalla Società Italiana Calzature SpA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 aprile 2013, causa T-336/11, Società Italiana Calzature SpA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

2

2013/C 233/04

Causa C-309/13 P: Impugnazione proposta il 5 giugno 2013 dalla Società Italiana Calzature SpA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 aprile 2013, causa T-337/11, Società Italiana Calzature SpA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno(marchi, disegni e modelli) (UAMI)

3

2013/C 233/05

Causa C-314/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 7 giugno 2013 — Užsienio reikalų ministerija/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE

3

2013/C 233/06

Causa C-318/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) l’11 giugno 2013 — X

4

2013/C 233/07

Causa C-338/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 20 giugno 2013 — Marjan Noorzia

4

2013/C 233/08

Causa C-340/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dalla cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 21 giugno 2013 — bpost SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

5

Tribunale

2013/C 233/09

Causa T-209/11: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — MB System/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Germania al gruppo Biria sotto forma di partecipazione tacita di un’impresa pubblica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Decisione presa a seguito dell’annullamento da parte del Tribunale della decisione anteriore concernente lo stesso procedimento — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato — Nozione di impresa in difficoltà — Calcolo dell’elemento di aiuto — Errore manifesto di valutazione»)

6

2013/C 233/10

Causa T-78/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — GRE/UAMI — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LIBERTE brunes — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori La LIBERTAD — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

6

2013/C 233/11

Causa T-106/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — Cytochroma Development/UAMI — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALPHAREN — Marchi nazionali denominativi anteriori ALPHA D3 — Impedimento relativo alla registrazione — Esecuzione da parte dell’UAMI di una sentenza di annullamento di una decisione delle sue commissioni di ricorso — Articolo 65, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Composizione delle commissioni di ricorso — Articolo 1 quinquies del regolamento (CE) n. 216/96»]

7

2013/C 233/12

Causa T-205/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — GRE/UAMI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend su sfondo blu) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LIBERTE american blend — Marchio comunitario figurativo anteriore La LIBERTAD — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

7

2013/C 233/13

Causa T-206/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — GRE/UAMI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend su sfondo rosso) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LIBERTE american blend — Marchio comunitario denominativo anteriore La LIBERTAD — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

8

2013/C 233/14

Causa T-236/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — Airbus/UAMI (NEO) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo NEO — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Portata dell’esame che deve essere effettuato dalla commissione di ricorso — Esame nel merito subordinato alla ricevibilità del ricorso — Articoli 59 e 64, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esame d’ufficio dei fatti — Articolo 76 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

8

2013/C 233/15

Causa T-243/12: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — Warsteiner Brauerei Haus Cramer/UAMI — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo ALOHA 100 % NATURAL — Marchio nazionale denominativo anteriore ALOA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

9

2013/C 233/16

Causa T-301/12: Sentenza del Tribunale del 4 luglio 2013 — Laboratoires CTRS/Commissione [«Medicinali per uso umano — Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Orphacol — Decisione di diniego della Commissione — Regolamento (CE) n. 726/2004 — Direttiva 2001/83/CE — Impiego medico ben consolidato (noto) — Circostanze eccezionali»]

9

2013/C 233/17

Causa T-258/12: Ordinanza del Tribunale del 2 luglio 2013 — Mederer/UAMI — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

10

2013/C 233/18

Causa T-88/13 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2013 da Z avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 5 dicembre 2012, Z/Corte di giustizia, F-88/09 e F-48/10

10

2013/C 233/19

Causa T-288/13 P: Impugnazione proposta il 24 maggio 2013 da AK avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 13 marzo 2013, causa F-91/10, AK/Commissione

11

2013/C 233/20

Causa T-315/13: Ricorso proposto il 30 aprile 2013 — Kompas MTS/Parlamento e a.

12

2013/C 233/21

Causa T-321/13: Ricorso proposto il 13 giugno 2013 — Adorisio e altri/Commissione

12

2013/C 233/22

Causa T-337/13: Ricorso proposto il 19 giugno 2013 — CSF/Commissione

13

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 233/23

Causa F-59/13: Ricorso proposto il 24 giugno 2013 — ZZ/SEAE

14

IT