ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.114.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 114

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
20 aprile 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 114/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 108 del 13.4.2013

1

Tribunale

2013/C 114/02

Assegnazione dei giudici alle sezioni

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 114/03

Causa C-460/09 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Commissione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Indagine dell’OLAF — Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali — Costituzione di garanzie — Domanda di rimborso delle spese ad esse relative — Nesso causale — Impugnazione incidentale — Termine di prescrizione — Dies a quo)

5

2013/C 114/04

Causa C-473/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Commissione europea/Ungheria (Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Direttive 91/440/CEE e 2001/14/CE — Trasposizione incompleta)

5

2013/C 114/05

Causa C-483/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Diritti — Indipendenza di gestione)

6

2013/C 114/06

Causa C-555/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Trasposizione incompleta)

6

2013/C 114/07

Causa C-556/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Direttiva 2001/14 — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 — Fissazione dei diritti sulla base dei costi diretti — Imposizione dei diritti — Costi diretti — Costi totali — Direttiva 2001/14 — Articolo 6, paragrafo 2 — Assenza di incentivi a ridurre i costi — Direttiva 91/440 — Articolo 10, paragrafo 7 — Direttiva 2001/14 — Articolo 30, paragrafo 4 — Organismo di regolamentazione — Competenze)

7

2013/C 114/08

Causa C-617/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Haparanda tingsrätt — Svezia) — Åklagaren/Hans Åkerberg Fransson (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Ambito di applicazione — Articolo 51 — Attuazione del diritto dell’Unione — Repressione di comportamenti lesivi di una risorsa propria dell’Unione — Articolo 50 — Principio del ne bis in idem — Sistema nazionale che comporta due procedimenti distinti, amministrativo e penale, per sanzionare la medesima infrazione — Compatibilità)

7

2013/C 114/09

Causa C-11/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Air France/Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts [Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli 6 e 7 — Volo con una o più coincidenze — Riscontro di un ritardo all’arrivo alla destinazione finale — Ritardo di durata pari o superiore a tre ore — Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria]

8

2013/C 114/10

Causa C-123/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — A Oy (Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Fusione di una società controllante stabilita in uno Stato membro con una controllata stabilita in un altro Stato membro — Deducibilità da parte della società controllante delle perdite della controllata risultanti dalle attività di quest’ultima — Esclusione per le controllate non residenti)

9

2013/C 114/11

Causa C-168/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Manfred Beker, Christa Beker/Finanzamt Heilbronn (Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Redditi da capitale — Convenzione contro la doppia imposizione — Dividendi distribuiti da società stabilite in Stati membri e in Stati terzi — Determinazione del limite massimo dell’imputazione della ritenuta effettuata all’estero all’imposta sul reddito nazionale — Mancato computo delle spese personali e connesse alle esigenze della vita quotidiana — Giustificazione)

9

2013/C 114/12

Causa C-243/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgio) — Levensverzekeringen NV/Belgische Staat (Assicurazione diretta sulla vita — Imposta annuale sulle operazioni di assicurazione — Direttiva 2002/83/CE — Articoli 1, paragrafo 1, lettera g), e 50 — Nozione di «Stato membro dell’impegno» — Impresa di assicurazione stabilita nei Paesi Bassi — Contraente che ha stipulato un contratto di assicurazione nei Paesi Bassi e ha trasferito la propria residenza abituale in Belgio successivamente alla conclusione del contratto — Libera prestazione di servizi)

10

2013/C 114/13

Causa C-246/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013 — Repubblica del Portogallo/Commissione europea [Impugnazione — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regolamento (CEE) n. 2052/88 — Articolo 13, paragrafo 3 — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Articolo 21, paragrafo 1 — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Riduzione di un sostegno finanziario]

10

2013/C 114/14

Causa C-282/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spagna) — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) [Articolo 48 TFUE — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 — Assicurazione vecchiaia e morte — Modalità particolari di applicazione della normativa nazionale relativa all’assicurazione vecchiaia — Calcolo delle prestazioni]

11

2013/C 114/15

Causa C-332/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie — Belgio) — ProRail NV/Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH [Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Assunzione diretta delle prove — Nomina di un perito — Incarico svolto in parte sul territorio dello Stato membro del giudice del rinvio e in parte sul territorio di un altro Stato membro]

11

2013/C 114/16

Causa C-399/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Constitucional Madrid — Spagna) — procedimento penale contro Stefano Melloni (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Procedure di consegna tra Stati membri — Decisioni pronunciate al termine di un processo a cui l’interessato non è comparso personalmente — Esecuzione di una pena irrogata in absentia — Possibilità di revisione della sentenza)

12

2013/C 114/17

Causa C-425/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Katja Ettwein/Finanzamt Konstanz (Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Cittadini di uno Stato membro dell’Unione — Redditi di lavoro percepiti in tale Stato membro — Trasferimento del luogo di residenza in Svizzera — Diniego di un’agevolazione fiscale in detto Stato membro a motivo del trasferimento della residenza)

13

2013/C 114/18

Causa C-427/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Margaret Kenny e a./Minister for Justice, Equality and Law Reform e a. (Articolo 141 CE — Direttiva 75/117/CEE — Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta — Giustificazione oggettiva — Condizioni)

13

2013/C 114/19

Causa C-472/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (divenuto Fővárosi Bíróság) — Ungheria] — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai, Viktória Csipai (Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive figuranti nei contratti conclusi con i consumatori — Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola — Obbligo, per il giudice nazionale che abbia rilevato d’ufficio il carattere abusivo di una clausola, di invitare le parti a presentare le loro osservazioni prima di trarre le conseguenze derivanti da tale accertamento — Clausole contrattuali che devono essere prese in considerazione nell’esame del carattere abusivo)

14

2013/C 114/20

Causa C-544/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germania) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei lavoratori — Normativa di uno Stato membro che consente l’esenzione dall’imposta sui redditi percepiti per attività prestate in un altro Stato nell’ambito dell’aiuto allo sviluppo — Presupposti — Stabilimento del datore di lavoro nel territorio nazionale — Diniego allorché il datore di lavoro è stabilito in un altro Stato membro)

15

2013/C 114/21

Causa C-561/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spagna) — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza [Marchi comunitari — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di «terzo» — Titolare di un marchio comunitario posteriore]

15

2013/C 114/22

Causa C-619/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles — Belgio) — Patricia Dumont de Chassart/Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) [Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 72, 78, paragrafo 2, lettera b), e 79, paragrafo 1, lettera a) — Assegni familiari destinati agli orfani — Totalizzazione dei periodi di assicurazione e di occupazione — Periodi maturati dal genitore superstite in un altro Stato membro — Difetto di considerazione]

16

2013/C 114/23

Causa C-655/11 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 febbraio 2013 — Seven for all mankind LLC/Seven SpA — Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Marchio denominativo anteriore — Elemento «SEVEN» — Somiglianza tra i segni — Rischio di confusione — Impedimento relativo alla registrazione)

16

2013/C 114/24

Causa C-1/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Ordine degli esperti contabili — Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili — Articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Restrizione della concorrenza — Giustificazioni — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE)

17

2013/C 114/25

Causa C-18/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) — Esenzione — Prestazioni di servizi strettamente connessi con la pratica dello sport o dell’educazione fisica — Pratica di attività sportive in modo non organizzato e non sistematico — Parco acquatico comunale)

18

2013/C 114/26

Causa C-46/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ankenævnet for Uddannelsesstøtten — Danimarca) — LN/Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte [Cittadinanza dell’Unione — Libera circolazione dei lavoratori — Principio della parità di trattamento — Articolo 45, paragrafo 2, TFUE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 2 — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24, paragrafi 1 e 2 — Deroga al principio della parità di trattamento in relazione agli aiuti di mantenimento agli studi consistenti in borse di studio o prestiti — Cittadino dell’Unione che studia in uno Stato membro ospitante — Attività subordinata anteriore e posteriore all’inizio degli studi — Obiettivo principale dell’interessato al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro ospitante — Incidenza sulla sua qualificazione come lavoratore e sul suo diritto a una borsa di studio]

18

2013/C 114/27

Causa C-68/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky — Repubblica Slovacca) — Protimonopolný úrad Slovenskej republiky/Slovenská sporiteľňa, a.s. (Nozione d’intesa — Accordo concluso tra più banche — Impresa concorrente che opera sul mercato pertinente in modo asseritamente illegale — Rilevanza — Insussistenza)

19

2013/C 114/28

Causa C-79/12: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 211 — Pagamento differito dell’IVA all’importazione)

20

2013/C 114/29

Causa C-104/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Köln-Nord/Wolfram Becker (Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) — Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte — Necessaria sussistenza di un nesso diretto e immediato tra l’operazione a monte e l’operazione tassata a valle — Criterio di determinazione di tale nesso — Servizi forensi forniti nell’ambito di un procedimento penale per corruzione a carico dell’amministratore e del socio principale di una società a responsabilità limitata)

20

2013/C 114/30

Causa C-111/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Ministero per i beni e le attività culturali e a./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia e a. (Direttiva 85/384/CEE — Reciproco riconoscimento dei titoli del settore dell’architettura — Articoli 10 e 11, lettera g) — Normativa nazionale che riconosce l’equivalenza tra i titoli di architetto e di ingegnere civile, ma riserva agli architetti i lavori riguardanti immobili vincolati appartenenti al patrimonio artistico — Principio della parità di trattamento — Situazione puramente interna a uno Stato membro)

21

2013/C 114/31

Causa C-246/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 28 febbraio 2013 — Ellinika Nafpigeia AE/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Costruzione navale — Decisione che dichiara misure di aiuto incompatibili con il mercato comune — Protezione degli interessi essenziali della sicurezza nazionale — Condizioni di concorrenza nel mercato interno)

21

2013/C 114/32

Causa C-235/12 P: Impugnazione proposta il 14 maggio 2012 dalla H-Holding AG avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 2 marzo 2012, causa T-594/11, H-Holding AG/Commissione europea

22

2013/C 114/33

Causa C-563/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria (Ungheria) il 5 dicembre 2012 — BDV Hungary Trading Kft. (in liquidazione)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Causa C-614/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 31 dicembre 2012 — József Dutka/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Causa C-5/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Törvényszék (Ungheria) il 3 gennaio 2013 — Ferenc Tibor Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Causa C-15/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgerichts Hamburg (Germania) il 10 gennaio 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH/Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Causa C-21/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 15 gennaio 2013 — Simon, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Causa C-67/13 P: Impugnazione proposta l’8 febbraio 2013 dal Groupement des cartes bancaires (CB) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 29 novembre 2012, causa T-491/07, CB/Commissione

24

2013/C 114/39

Causa C-68/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Rüsselsheim (Germania) l’8 febbraio 2013 — Markus Weiss/Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Causa C-79/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Brussel (Belgio) il 15 febbraio 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri e a.

26

2013/C 114/41

Causa C-81/13: Ricorso proposto il 15 febbraio 2013 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell'Unione europea

26

2013/C 114/42

Causa C-83/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbetsdomstolen (Svezia) il 19 febbraio 2013 — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet/Svenska Transportarbetarförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Causa C-90/13 P: Impugnazione proposta il 22 febbraio 2013 dalla 1. garantovaná a.s. avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) emessa il 12 dicembre 2012, causa T-392/09, 1. garantovaná a.s./Commissione europea

28

2013/C 114/44

Causa C-93/13 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 13.12.2012, causa T-103/08, Versalis SpA, già Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Commissione europea

28

2013/C 114/45

Causa C-100/13: Ricorso proposto il 27 febbraio 2013 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

29

Tribunale

2013/C 114/46

Causa T-93/10: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Bilbaína de Alquitranes e a./ECHA («REACH — Identificazione della sostanza pece, catrame di carbone, alta temperatura come sostanza estremamente problematica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

30

2013/C 114/47

Causa T-94/10: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Rütgers Germany e a./ECHA («REACH — Identificazione dell’olio di antracene come sostanza estremamente problematica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

30

2013/C 114/48

Causa T-95/10: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Cindu Chemicals e a./ECHA («REACH — Identificazione dell’olio di antracene, a basso contenuto di antracene, come sostanza estremamente problematica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

31

2013/C 114/49

Causa T-96/10: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Rütgers Germany e a./ECHA [«REACH — Identificazione dell’olio di antracene (pasta di antracene) come sostanza estremamente problematica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Parità di trattamento — Proporzionalità»]

31

2013/C 114/50

Causa T-498/10: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2013 — Mayer Naman/UAMI — Daniel e Mayer (David Mayer) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo David Mayer — Marchio nazionale denominativo anteriore DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Richiesta di prova dell’uso effettivo presentata per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Tardività — Articolo 57, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009»]

32

2013/C 114/51

Causa T-539/10: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Acino/Commissione [«Medicinali per uso umano — Sospensione dell'immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel — Modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio — Divieto di immissione in commercio dei medicinali — Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»]

32

2013/C 114/52

Causa T-186/11: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Schönberger/Parlamento («Ricorso di annullamento — Diritto di petizione — Petizione rivolta al Parlamento europeo — Petizione dichiarata ricevibile — Decisione che conclude la procedura di petizione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

33

2013/C 114/53

Causa T-247/11: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — FairWild Foundation/UAMI — Wild (FAIRWILD) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo FAIRWILD — Marchio comunitario denominativo anteriore WILD — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

33

2013/C 114/54

Causa T-370/11: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Polonia/Commissione («Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Parametri di riferimento da applicare per il calcolo dell’assegnazione di quote di emissioni — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

34

2013/C 114/55

Causa T-39/12 P: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Di Tullio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Congedo per servizio nazionale — Articolo 18, primo comma, del RAA — Effetti di una sentenza nel tempo»)

34

2013/C 114/56

Causa T-591/10: Ordinanza del Tribunale del 26 febbraio 2013 — Castiglioni/Commissione («Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Appalti pubblici di lavori — Gara d’appalto — Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca — Criteri di selezione — Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente — Motivi nuovi — Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto e in parte manifestamente irricevibile»)

34

2013/C 114/57

Causa T-57/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Club Hotel Loutraki e altri/Commissione

35

2013/C 114/58

Causa T-58/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Club Hotel Loutraki e altri/Commissione

36

2013/C 114/59

Causa T-59/13 P: Impugnazione proposta il 30 gennaio 2013 da BT avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 3 dicembre 2012, causa F-45/12, BT/Commissione

37

2013/C 114/60

Causa T-73/13: Ricorso proposto l’11 febbraio 2013 — Intermune UK e altri/EMA

38

2013/C 114/61

Causa T-93/13: Ricorso proposto il 15 febbraio 2013 — Regno Unito/BCE

38

2013/C 114/62

Causa T-94/13 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2013 da Ioannis Ntouvas avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 dicembre 2012, causa F-107/11, Ntouvas/ECDC

39

2013/C 114/63

Causa T-104/13: Ricorso proposto il 20 febbraio 2013 — Toshiba Corp./Commissione

41

2013/C 114/64

Causa T-108/13: Ricorso proposto il 23 febbraio 2013 — VTZ e altri/Consiglio

42

2013/C 114/65

Causa T-114/13 P: Impugnazione proposta il 22 febbraio 2013 da Maria Concetta Cerafogli avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 12 dicembre 2012, causa F-43/10, Cerafogli/BCE

42

2013/C 114/66

Causa T-115/13: Ricorso proposto il 22 febbraio 2013 — Dennekamp/Parlamento

43

2013/C 114/67

Causa T-125/13: Ricorso proposto il 4 marzo 2013 — Italia/Commissione

44

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 114/68

Causa F-124/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 febbraio 2013 — Labiri/CESE (Funzione pubblica — Dovere di assistenza — Articolo 12 bis dello Statuto — Molestie psicologiche — Inchiesta amministrativa)

46

2013/C 114/69

Causa F-74/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 febbraio 2013 — Bojc Golob/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Contratto a tempo indeterminato — Risoluzione)

46

2013/C 114/70

Causa F-113/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Atto introduttivo presentato tramite telefax entro il termine di ricorso — Sottoscrizione autografa dell’avvocato diversa da quella che figura sull’originale dell’atto introduttivo inviato per posta — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

46

2013/C 114/71

Causa F-7/13: Ricorso proposto il 22 gennaio 2013 — ZZ/Commissione

47

2013/C 114/72

Causa F-18/13: Ricorso proposto il 19 febbraio 2013 — ZZ/Commissione

47

2013/C 114/73

Causa F-20/13: Ricorso proposto il 26 febbraio 2013 — ZZ/Commissione

48

2013/C 114/74

Causa F-16/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 27 febbraio 2013 — Kimman/Commissione

48

2013/C 114/75

Causa F-47/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 febbraio 2013 — M/EMA

48

IT