(4 bis)

La progettazione e l'attuazione del programma quadro (2012-2013) dovrebbero basarsi sui principi di semplicità, stabilità, trasparenza, certezza del diritto, coerenza, eccellenza e fiducia, conformemente alle raccomandazioni formulate dal Parlamento europeo nella sua risoluzione dell'11 novembre 2010 sulla semplificazione dell'attuazione dei programmi quadro di ricerca (4).

(5 bis)

Il miglioramento della sicurezza nucleare e, se del caso, gli aspetti legati alla protezione, dovrebbero avere la priorità, dati i possibili effetti transfrontalieri degli incidenti nucleari.

(6 bis)

L'iniziativa industriale europea per il nucleare sostenibile (ESNII) ha per obiettivo la diffusione tra il 2035 e il 2040 di reattori a neutroni veloci di quarta generazione con ciclo del combustibile chiuso. Essa segue tre linee di sviluppo tecnologico e comprende quattro grandi progetti: il prototipo ASTRID (refrigerato a sodio), il modello sperimentale ALLEGRO (refrigerato a gas), il dimostratore ALFRED (refrigerato a piombo) e, per la stessa tecnologia nell'ambito delle infrastrutture di supporto, l'impianto di irraggiamento da neutroni veloci MYRRHA (refrigerato a piombo-bismuto).

(6 ter)

Nell'ambito del settimo programma quadro Euratom (2007-2011) sono state avviate tre grandi iniziative europee di cooperazione nel campo della scienza e della tecnologia nucleari. Si tratta della piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform, SNETP), della piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico (Implementing Geological Disposal Technology Platform, IGDTP) e dell'iniziativa multidisciplinare europea sulle dosi ridotte (Multidisciplinary European Low-Dose Initiative, MELODI). Le iniziative SNETP e IGDTP corrispondono entrambe agli obiettivi del piano SET.

(6 quater)

In considerazione dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Fukushima in Giappone a seguito del terremoto e dello tsunami dell'11 marzo 2011, è necessario un ulteriore lavoro di ricerca nel campo della sicurezza della fissione nucleare al fine di rassicurare i cittadini dell'Unione circa il fatto che la sicurezza degli impianti nucleari con sede nell'Unione continua a soddisfare i più alti standard internazionali. Tale lavoro ulteriore richiede un aumento della dotazione di bilancio per la fissione nucleare.

(9 bis)

Un accordo su ulteriori finanziamenti a favore di ITER basati unicamente su storni di margini inutilizzati del quadro finanziario pluriennale (QFP) nel 2011, senza alcuna riassegnazione di stanziamenti dal Settimo programma quadro di ricerca dell'Unione europea (2007-2013) al programma quadro (2012-2013), permetterebbe una rapida adozione del programma nel 2011.

(11)

Le conclusioni del Consiglio sulle competenze necessarie nel settore nucleare, adottate nella riunione del 1o e 2 dicembre 2008, riconoscono che è essenziale mantenere una formazione di livello elevato in tale settore all'interno dell'Unione.

(11)

Le conclusioni del Consiglio sulle competenze necessarie nel settore nucleare, adottate nella riunione del 1o e 2 dicembre 2008, riconoscono che è essenziale mantenere una formazione di livello elevato , e condizioni di lavoro idonee, in tale settore all'interno dell'Unione.

(14 bis)

La Commissione, il Consiglio europeo, il Consiglio e gli Stati membri devono avviare un processo inteso a modificare il trattato Euratom, rafforzandone le disposizioni relative ai diritti di informazione e di colegislazione del Parlamento europeo per quanto riguarda la ricerca Euratom e le questioni di protezione ambientale, al fine di facilitare, tra l'altro, le future procedure di bilancio.

(16)

La presente dovrebbe istituire, per tutta la durata del programma quadro 2012-2013, una dotazione finanziaria che costituisce per l’autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso della procedura di bilancio annuale, a norma del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria.

(16)

La presente dovrebbe istituire, per tutta la durata del programma quadro 2012-2013, una dotazione finanziaria che costituisce per l’autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso della procedura di bilancio annuale, a norma del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (AII) . Al fine di iscrivere il programma quadro (2012-2013) nel QFP per gli anni 2012 e 2013, sarà necessario modificare quest'ultimo aumentando il massimale della rubrica 1a. Se all'interno del QFP 2011 non sono disponibili altri margini trasferibili al 2012 e 2013, è opportuno mobilitare lo strumento di flessibilità, come previsto al punto 27 dell'AII.

(16 bis)

Per il QFP 2014-2020 le risorse finanziarie destinate al progetto ITER dovrebbero essere fissate per l'intero periodo di programmazione, in modo che un eventuale superamento dei costi rispetto alla quota dell'Unione, fissata a 6 600 000 000 EUR per il periodo di costruzione di ITER, la cui ultimazione è programmata per il 2020, sia finanziato al di fuori dei massimali del QFP ("delimitazione dei fondi").

(18)

La dimensione internazionale e globale delle attività di ricerca europee è importante ai fini di ottenere reciproci benefici. Il programma quadro 2012-2013 dovrebbe essere aperto alla partecipazione di paesi che hanno sottoscritto gli accordi necessari a tal fine, ed essere altresì aperto, a livello di progetti e sulla base del vantaggio reciproco, alla partecipazione di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica.

(18)

La dimensione internazionale e globale delle attività di ricerca europee è importante ai fini di ottenere reciproci benefici. Il programma quadro 2012-2013 dovrebbe pertanto, da un lato, essere aperto alla partecipazione di paesi che hanno sottoscritto gli accordi necessari a tal fine, ed essere altresì aperto, a livello di progetti e sulla base del vantaggio reciproco, alla partecipazione di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica. Dall'altro lato ciò significa anche che, in particolare per quanto concerne il progetto ITER, i partner internazionali dovrebbero rispettare pienamente i loro obblighi finanziari.

—

ricerca sull'energia da fusione 2 208 809 000 ;

—

ricerca sull'energia da fusione 1 748 809 000 ; tale importo comprende i fondi necessari per proseguire il programma JET a Culham;

—

fissione nucleare e radioprotezione 118 245 000;

—

fissione nucleare , in particolare sicurezza, miglioramento della gestione dei rifiuti nucleari e radioprotezione , 118 245 000;

—

attività nucleari del CCR 233 216 000.

—

attività nucleari del CCR in materia di sicurezza nucleare, protezione ambientale e smantellamento 233 216 000.

3.

Sistemi di protezione nucleare: attività per contribuire all'adempimento degli impegni assunti dalla Comunità, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di metodi per il controllo degli impianti per il ciclo del combustibile, l'applicazione di un protocollo aggiuntivo comprendente il campionamento ambientale e controlli integrati e la lotta alla sottrazione di materie nucleari e radioattive destinate al traffico illecito anche grazie alla scienza forense in campo nucleare.

3.

Sistemi di protezione nucleare: attività per contribuire all'adempimento degli impegni assunti dalla Comunità, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di metodi per il controllo degli impianti per il ciclo del combustibile, l'applicazione di un protocollo aggiuntivo comprendente il campionamento ambientale e controlli integrati e la lotta alla sottrazione di materie nucleari e radioattive destinate al traffico illecito anche grazie alla scienza forense in campo nucleare. È necessario impiegare gli strumenti migliori per il controllo di tutte le attività nucleari civili, tra cui le operazioni di trasporto o localizzazione dello stoccaggio di tutti i materiali radioattivi.