This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0182
Case T-182/10: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Aiscat v Commission (State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources)
Causa T-182/10: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Aiscat/Commissione ( «Aiuti di Stato — Concessione diretta dei lavori di costruzione e della successiva gestione di una tratta autostradale — Decisione di archiviare la denuncia — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Legittimazione ad agire — Pregiudizio individuale — Ricevibilità — Nozione d’aiuto — Risorse di Stato» )
Causa T-182/10: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Aiscat/Commissione ( «Aiuti di Stato — Concessione diretta dei lavori di costruzione e della successiva gestione di una tratta autostradale — Decisione di archiviare la denuncia — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Legittimazione ad agire — Pregiudizio individuale — Ricevibilità — Nozione d’aiuto — Risorse di Stato» )
GU C 55 del 23.2.2013, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 55/9 |
Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Aiscat/Commissione
(Causa T-182/10) (1)
(Aiuti di Stato - Concessione diretta dei lavori di costruzione e della successiva gestione di una tratta autostradale - Decisione di archiviare la denuncia - Ricorso di annullamento - Atto impugnabile - Legittimazione ad agire - Pregiudizio individuale - Ricevibilità - Nozione d’aiuto - Risorse di Stato)
2013/C 55/14
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrente: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Roma) (rappresentante: M. Maresca, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e D. Grespan, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (rappresentanti: C. Malinconico e P. Clarizia, avvocati)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 10 febbraio 2010, con cui si respingeva una denuncia presentata dalla ricorrente relativa a presunti aiuti di Stato concessi illegalmente dalla Repubblica italiana alla CAV
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
L’Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) sopporterà la metà delle proprie spese, la metà di quelle sostenute dalla Commissione europea e la totalità di quelle sostenute dalla Concessioni autostradali Venete — CAV SpA. |
|
3) |
La Commissione sopporterà la metà delle proprie spese, nonché la metà di quelle sostenute dall’Aiscat. |