EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0243
Case T-243/09: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Fedecom v Commission (State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ aimed at supporting the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Joint financing by a public body and by voluntary contributions from producer organisations — Arguments contrary to the facts submitted during the administrative proceedings — Operating aid — Legitimate expectation)
Causa T-243/09: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Fedecom/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore dei prodotti ortofrutticoli — “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori — Argomenti contrari agli elementi di fatto forniti durante il procedimento amministrativo — Aiuti al funzionamento — Legittimo affidamento» )
Causa T-243/09: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Fedecom/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore dei prodotti ortofrutticoli — “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori — Argomenti contrari agli elementi di fatto forniti durante il procedimento amministrativo — Aiuti al funzionamento — Legittimo affidamento» )
GU C 355 del 17.11.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.11.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 355/21 |
Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Fedecom/Commissione
(Causa T-243/09) (1)
(Aiuti di Stato - Settore dei prodotti ortofrutticoli - “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Nozione di aiuto di Stato - Risorse statali - Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori - Argomenti contrari agli elementi di fatto forniti durante il procedimento amministrativo - Aiuti al funzionamento - Legittimo affidamento)
2012/C 355/42
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. C. Galvez)
Convenuta: Commissione europea (rappresentante: B. Stromsky, agente)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione C(2009) 203 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa ai «piani di campagna» nel settore dei prodotti ortofrutticoli ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione.
Dispositivo
1) |
Il ricorso è respinto. |
2) |
La Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) è condannata alle spese. |