Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Repubblica di Polonia/Commissione europea

(Cause riunite C-422/11 P e C-423/11 P) (1)

(Impugnazioni - Ricorso di annullamento - Irricevibilità del ricorso - Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione - Avvocato - Indipendenza)

2012/C 355/11

Lingua processuale: il polacco

Parti

Ricorrenti: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (rappresentanti: D. Dziedzic-Chojnacka e D. Pawłowska, radcowie prawni), Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Szpunar nonché A. Kraińska e D. Lutostańska, agenti)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: G. Braun e A. Stobiecka-Kuik, agenti)

Oggetto

Impugnazioni proposte avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 23 maggio 2011, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Commissione (T-226/10), con cui il Tribunale ha dichiarato irricevibile il ricorso del Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej diretto all’annullamento della decisione C(2010) 1234 della Commissione, del 3 marzo 2010, adottata sul fondamento dell’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 108, pag. 33), che ordina all’autorità di regolamentazione polacca nel settore dei servizi di comunicazione elettronica e dei servizi postali il ritiro di due progetti di misure notificate concernenti il mercato all’ingrosso per lo scambio di traffico IP (transito IP) (caso PL/2009/1019), nonché il mercato nazionale all’ingrosso per il traffico IP peering con la rete di Telekomunikacja Polska S.A. (TP) (caso PL/2009/1020) — Interpretazione erronea dell’articolo 19, terzo e quarto comma, dello Statuto della Corte, in combinato disposto con l’articolo 53, primo comma, dello Statuto della Corte, nonché con l’articolo 254, sesto comma, del Trattato FUE e l’articolo 113 del regolamento di procedura — Violazione dell’articolo 67, paragrafo 1, del Trattato FUE, in combinato disposto con l’articolo 113 del regolamento di procedura — Violazione dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del Trattato UE, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, del Trattato UE e con l’articolo 113 del regolamento di procedura — Violazione dell’articolo 5, paragrafo 4, del Trattato UE, in combinato disposto con l’articolo 113 del regolamento di procedura — Insufficienza di motivazione — Irricevibilità del ricorso in caso di rappresentanza ad opera di avvocati legati alla parte da un rapporto di lavoro

Dispositivo

(1)  GU C 311 del 22.10.2011.