This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/110E/01
Minutes of the sitting of 12 December 2011
Processo verbale della seduta del 12 dicembre 2011
Processo verbale della seduta del 12 dicembre 2011
GU C 110E del 17.4.2012, pp. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 110/1 |
Lunedì 12 dicembre 2011
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 DICEMBRE 2011
2012/C 110 E/01
Sommario
|
1. |
Ripresa della sessione |
|
2. |
Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti |
|
3. |
Dichiarazioni della Presidenza |
|
4. |
Composizione del Parlamento (Protocollo che modifica il protocollo 36) |
|
5. |
Richiesta di applicare la procedura di urgenza |
|
6. |
Composizione del Parlamento |
|
7. |
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria |
|
8. |
Presentazione di documenti |
|
9. |
Interrogazioni orali (presentazione) |
|
10. |
Storni di stanziamenti |
|
11. |
Petizioni |
|
12. |
Ordine dei lavori |
|
13. |
Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco *** - Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (discussione) |
|
14. |
Revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (discussione) |
|
15. |
Ordine di protezione europeo ***II (discussione) |
|
16. |
Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro *** II (discussione) |
|
17. |
Diritto all'informazione nei procedimenti penali ***I (discussione) |
|
18. |
Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
|
19. |
Ostacoli agli scambi e agli investimenti (breve presentazione) |
|
20. |
Ordine del giorno della prossima seduta |
|
21. |
Chiusura della seduta |
ELENCO DEI PRESENTI
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 DICEMBRE 2011
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.05.
2. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
Elena Băsescu era presente alla seduta del 30 novembre 2011 ma il suo nome non figura nell'elenco di presenza.
I processi verbali delle sedute del 30 novembre 2011 e 1 dicembre 2011 sono approvati.
3. Dichiarazioni della Presidenza
Il Presidente informa che il Presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy domani mattina presenterà una relazione sull'ultimo Consiglio europeo e invita i deputati a partecipare alla discussione.
Rammenta altresì l'accordo concluso nel corso della conferenza sul clima a Durban e sottolinea il ruolo rilevante e positivo svolto dall'Unione europea e dai delegati del Parlamento europeo in detto processo.
Il Presidente ricorda che quest'anno ricorre il sessantesimo anniversario della firma della convenzione relativa allo status dei rifugiati e rammenta che il Parlamento europeo partecipa attivamente agli sforzi mirati al rispetto dei diritti fondamentali dei rifugiati. Fa infine riferimento alla situazione dei rifugiati nel campo di Choucha in Tunisia.
Ricorda inoltre che trent'anni fa le autorità comuniste polacche proclamavano la legge marziale, tentando in tal modo di reprimere il movimento Solidarność, il quale, nonostante le persecuzioni e gli arresti di numerose persone, ha cambiato il volto dell'Europa, con l'aiuto dei paesi occidentali. Questo esempio mostra a che punto sia oggi importante sostenere i movimenti di democratizzazione in Africa del Nord e nei Balcani iocidentali.
4. Composizione del Parlamento (Protocollo che modifica il protocollo 36)
Dopo l'entrata in vigore del protocollo che modifica il protocollo 36 sulle disposizioni transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo fino al termine della legislatura 2009-2014, il Parlamento europeo dispone di 18 seggi supplementari.
Le autorità competenti degli Stati membri interessati hanno comunicato la designazione alla funzione di deputato al Parlamento europeo di:
|
|
Bulgaria: Svetoslav Hristov Malinov, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Spagna: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella e Salvador Sedó i Alabart, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Francia: Yves Cochet e Jean Roatta, con effetto dal 7.12.2011; |
|
|
Italia: Gino Trematerra, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Lettonia: Kārlis Šadurskis, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Malta: Joseph Cuschieri, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Austria: Ewald Stadler, con effetto dal 7.12.2011, e Josef Weidenholzer, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Polonia: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, con effetto dal 7.12.2011; |
|
|
Slovenia: Zofija Mazej Kukovič, con effetto dall'8.12.2011; |
|
|
Svezia: Amelia Andersdotter e Jens Nilsson, con effetto dall'1.12.2011; |
|
|
Regno Unito: Anthea McIntyre, con effetto dall'1.12.2011. |
Il 18o deputato supplementare non è stato ancora designato dallo Stato membro interessato, precisamente i Paesi Bassi.
Conformemente all'articolo 12 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il Parlamento prende atto di dette designazioni.
Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fino a quando i rispettivi poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito a eventuali contestazioni, i deputati siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano previamente firmato la dichiarazione di non esercitare alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
5. Richiesta di applicare la procedura di urgenza
Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 142 del regolamento) a:
|
— |
Progetto di decisione del Consiglio che approva, a nome dell'Unione europea, la dichiarazione sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque UE ai pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE) |
Motivo dell'urgenza: necessità di garantire la continuità delle attività rientranti nella proposta.
Il Parlamento è invitato a esprimersi sull'urgenza all'inizio della seduta di domani.
6. Composizione del Parlamento
Oriol Junqueras Vies ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 1 gennaio 2012.
Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da detta data e ne informa l'autorità nazionale competente.
7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà questa settimana alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (codificazione) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (codificazione) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (rifusione) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI del Consiglio (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti e che abroga il regolamento (CEE) n. 357/79 e la direttiva 2001/109/CE (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e altri paesi e territori ad alto reddito (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano regolarmente in uno Stato membro (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria e alcune disposizioni relative alla dichiarazione di spesa (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda talune disposizioni in materia di gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) N. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni stati membri che si trovano, o che rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD)) |
8. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti
|
1) |
dalle commissioni parlamentari
|
|
2) |
dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)
|
9. Interrogazioni orali (presentazione)
Le interrogazioni orali seguenti sono state presentate dei deputati (articolo 115 del regolamento):
|
— |
(O-000252/2011) presentata da Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0658/2011); |
|
— |
(O-000253/2011) presentata da Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0659/2011); |
|
— |
(O-000265/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0660/2011); |
|
— |
(O-000266/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0661/2011); |
|
— |
(O-000283/2011) presentata da Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho e Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0662/2011); |
|
— |
(O-000284/2011) presentata da Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho e Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0663/2011); |
|
— |
(O-000286/2011) presentata da Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0664/2011); |
|
— |
(O-000287/2011) presentata da presentata da Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0665/2011); |
|
— |
(O-000296/2011) presentata da Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri e Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'UE (B7-0666/2011); |
|
— |
(O-000297/2011) presentata da Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri e Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'UE (B7-0667/2011); |
|
— |
(O-000244/2011) presentata da Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera e Romana Jordan, a nome del gruppo PPE, Fiona Hall e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău e Britta Thomsen, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Programma Energia Intelligente - Europa (IEE) nell'ambito del quadro finanziario pluriennale (B7-0668/2011); |
|
— |
(O-000306/2011) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Progetto di quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici (B7-0670/2011); |
|
— |
(O-000319/2011) presentata da Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, e Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, alla Commissione:Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (B7-0671/2011); |
|
— |
(O-000322/2011) presentata da Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Programma Energia Intelligente - Europa II e prospettive finanziarie pluriennali (B7-0672/2011); |
|
— |
(O-000320/2011) presentata da Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Libertà di movimento dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (B7-0673/2011); |
|
— |
(O-000323/2011) presentata da Stephen Hughes, Rovana Plumb e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Limitazioni al libero movimento di lavoratori (B7-0674/2011). |
10. Storni di stanziamenti
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2011 della Commissione (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2011 della Commissione (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 50/2011 della Commissione (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 51/2011 della Commissione (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 52/2011 della Commissione (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).
A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 53/2011 della Commissione (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).
11. Petizioni
Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.
|
|
Il 2 dicembre 2011 (nome tenuto riservato) (n. 1185/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1186/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1187/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1188/2011); Sascha Simon (n. 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (n. 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (n. 1191/2011); Urszula Czekanska (n. 1192/2011); Anna Wieczorkowska (n. 1193/2011); Eberhard Grabow (n. 1194/2011); Adrian Pracht (n. 1195/2011); Krzysztof Rafinski (n. 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (n. 1197/2011); Krzysztof Maj (n. 1198/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1199/2011); José Ramón Gil Benito (n. 1200/2011); Traian - Ioan Halip (n. 1201/2011); Francisco Braz (n. 1202/2011); Rafael Cano González (n. 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (n. 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (n. 1205/2011); Viorel Vicol (n. 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari «Legifer») (n. 1207/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (n. 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara «EVLAVIE») (n. 1210/2011); Françoise Vassaux (n. 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (n. 1212/2011); George Balasa (n. 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (n. 1214/2011); Jean Pierre Pascal (n. 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (n. 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 firme) (n. 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (n. 1218/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1219/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1220/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1221/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 firme) (n. 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 firme) (n. 1224/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1225/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (n. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (n. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (n. 1229/2011); Jolanta Butenaite (n. 1230/2011); Antalfalvi Béla (n. 1231/2011); Angelo Guerrera (n. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (n. 1233/2011); Marja Kokkonen (n. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (n. 1235/2011); Michael Rolfe (n. 1236/2011); (nome tenuto riservato) (2 firme) (n. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (n. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (n. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (n. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (n. 1241/2011); Heinz Otto (n. 1242/2011); Joachim Hellmann (n. 1243/2011); Dieter Krapp (n. 1244/2011); Radovan Korosec (n. 1245/2011); Rolf Mayer (n. 1246/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1247/2011); Kovács Antal (n. 1248/2011). |
|
|
Il 7 dicembre 2011 Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 firme) (n. 1249/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1250/2011); Eric Catten (n. 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 firme) (n. 1252/2011); Mario La Barbera (n. 1253/2011); Mihaela Hortopan (n. 1254/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1255/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1256/2011); Constantin Popescu (n. 1257/2011); Francesca Montemaggi (n. 1258/2011); Dieter Kretzschmar (n. 1259/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (n. 1261/2011); Laura Turi (n. 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (n. 1263/2011); Cornelio Leonardi (n. 1264/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (n. 1266/2011); Patric Lausch (n. 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (n. 1268/2011); Jürgen Köhler (n. 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (n. 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (n. 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (n. 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 firme) (n. 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 firme) (n. 1274/2011); Štefan Štefanides (n. 1275/2011); Wolf Zubrytzki (n. 1276/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1277/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1278/2011); Leona Maes (n. 1279/2011); Yvonne Gerken (n. 1280/2011); Olivier Karrer (n. 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (n. 1282/2011); Theodoros Pitikari (n. 1283/2011); Zohra Mourouvin (n. 1284/2011); Jānis Gavars (n. 1285/2011); Pauli Ojala (n. 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 firme) (n. 1287/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1288/2011); Johan Ericsson (n. 1289/2011); Jean Mortes (n. 1290/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1291/2011); Irène Grainger Hubert (n. 1292/2011); Kimmo Leino (n. 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (n. 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 firme) (n. 1295/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1296/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1297/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1298/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1299/2011); (nome tenuto riservato) (n. 1300/2011). |
12. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di décembre 2011 (PE 475.129/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):
|
|
Lunedì Non sono proposte modifiche. |
|
|
Martedì Con l'accordo dei gruppi politici, la discussione sulla relazione di Mário David e Marek Siwiec: Politica europea di vicinato (A7-0400/2011) è iscritta dopo la discussione sulla situazione in Siria (point 134 du PDOJ). Intervengono Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, per chiedere che Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) commenti le elezioni in Russia nel corso del vertice UE-Russia (point 146 du PDOJ), e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, per sostenere la richiesta (Il Presidente risponde che trasmetterà le richiesta a Catherine Ashton). |
|
|
Mercoledì Demanda del gruppo PPE di iscrivere all'ordine del giorno un'interrogazione orale alla Commissione sulla libertà di movimento dei lavoratori nell'Unione europea (con presentazione di una risoluzione). Intervengono Traian Ungureanu, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che la sostiene. Il Parlamento approva tale richiesta. La discussione è iscritta come primo punto della serata, alle 21.0. |
|
|
Giovedì Non sono proposte modifiche. |
*
* *
L'ordine dei lavori è così fissato.
13. Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco *** - Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (discussione)
Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Haglund (A7-0394/2011)
Interrogazione orale (O-000319/2011) presentata da Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, e Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (B7-0671/2011)
Carl Haglund presenta la raccomandazione e svolge l'nterrogazione orale con Carmen Fraga Estévez (autore).
PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente
Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).
Intervengono Isabella Lövin (relatore per parere della commissione DEVE), François Alfonsi (relatore per parere della commissione BUDG), Alain Cadec, a nome del gruppo PPE, Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea e Thijs Berman.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner e Antolín Sánchez Presedo.
Intervengono Maria Damanaki e Carl Haglund.
Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.4 et 7.8 del PV del 14.12.2011.
14. Revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (discussione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER [2011/2080(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0433/2011)
Reimer Böge illustra la sua relazione.
Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).
Intervengono Amalia Sartori (relatore per parere della commissione ITRE) e Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE.
PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidente
Interviene Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D.
PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente
Intervengono Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Lucas Hartong, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera e Estelle Grelier.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov e Elena Băsescu.
Interviene Maria Damanaki.
PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente
Interviene Reimer Böge.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.1 del PV del 13.12.2011.
15. Ordine di protezione europeo ***II (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Corelatori: Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Carmen Romero López (A7-0435/2011)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (relatore) e Carmen Romero López (relatore) presentano la raccomandazione per la seconda lettura.
Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Monica Luisa Macovei, a nome del gruppo PPE, Silvia Costa, a nome del gruppo S&D, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Csanád Szegedi, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella e Evelyn Regner.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška e Franz Obermayr.
Intervengono Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Carmen Romero López.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.14 del PV del 13.12.2011.
16. Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro *** II (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano regolarmente in uno Stato membro [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)
Véronique Mathieu presenta la raccomandazione per la seconda lettura.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Alejandro Cercas, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, e Gerard Batten, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jean Lambert.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer e Monika Hohlmeier.
Intervengono Viviane Reding e Véronique Mathieu.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.15 del PV del 13.12.2011.
17. Diritto all'informazione nei procedimenti penali ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'informazione nei procedimenti penali [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Birgit Sippel (A7-0408/2011)
Birgit Sippel illustra la sua relazione.
Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente
Intervengono Jan Philipp Albrecht (relatore per parere della commissione JURI), Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu e Zbigniew Ziobro.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer e Nicole Sinclaire.
Intervengono Viviane Reding et Birgit Sippel.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.5 del PV del 13.12.2011.
18. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb e Luis Yáñez-Barnuevo García.
19. Ostacoli agli scambi e agli investimenti (breve presentazione)
Relazione sugli ostacoli agli scambi e agli investimenti [2011/2115(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Robert Sturdy (A7-0365/2011)
Robert Sturdy espone la presentazione.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira e Elena Băsescu.
Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 6.19 del PV del 13.12.2011.
20. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 479.487/OJMA).
21. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 22.30.
Klaus Welle
Segretario generale
Alejo Vidal-Quadras
Vicepresidente
Lunedì 12 dicembre 2011
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka