This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0544
Case C-544/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — State aid — Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region — Article 87(3)(c) EC — Market failure — Proportionality — Technological neutrality — Incentive effect)
Causa C-544/09 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo — Art. 87, n. 3, lett. c), CE — Fallimento del mercato — Proporzionalità — Neutralità sul piano tecnologico — Effetto incentivante)
Causa C-544/09 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo — Art. 87, n. 3, lett. c), CE — Fallimento del mercato — Proporzionalità — Neutralità sul piano tecnologico — Effetto incentivante)
GU C 319 del 29.10.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 319/5 |
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea
(Causa C-544/09 P) (1)
(Impugnazione - Aiuti di Stato - Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo - Art. 87, n. 3, lett. c), CE - Fallimento del mercato - Proporzionalità - Neutralità sul piano tecnologico - Effetto incentivante)
2011/C 319/07
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma, J. Möller e B. Klein, agenti)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e K. Gross, agenti)
Oggetto
Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 6 ottobre 2009, causa T-21/06, Germania/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento presentato contro la decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14) — Violazione dell’art. 107, n. 3, lett. c), TFUE
Dispositivo
|
1) |
L’impugnazione è respinta. |
|
2) |
La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese. |