This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0250
Case C-250/11: Reference for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lithuania) lodged on 20 May 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB v Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Causa C-250/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lituania) il 20 maggio 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Causa C-250/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lituania) il 20 maggio 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
GU C 226 del 30.7.2011, pp. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 226/14 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lituania) il 20 maggio 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
(Causa C-250/11)
2011/C 226/27
Lingua processuale: il lituano
Giudice del rinvio
Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Parti
Ricorrente: Lietuvos geležinkeliai AB
Convenuta: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Questioni pregiudiziali
|
1) |
Se l’esenzione dai dazi all’importazione disposta dall’art. 112, n. 1, lett. a), del regolamento n. 918/83 (1) e dall’art. 107, n. 1, lett. a), del regolamento n. 1186/2009 (2) debba essere interpretata nel senso che si applica ai veicoli a motore [motorinės transporto priemonės] che siano locomotive; |
|
2) |
Se l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto disposta dall’art. 82, n. 1, lett. a), della direttiva 83/181/CEE (3) e dall’art. 84, n. 1, lett. a), della direttiva 2009/132/CE (4) debba essere interpretata nel senso che si applica ai veicoli a motore [motorinės transporto priemonės] che siano locomotive; |
|
3) |
In caso di risposta affermativa alla seconda questione, se disposizioni del tipo di quelle previste dall’art. 82, n. 1, lett. a), della direttiva 83/181/CEE e dall’art. 84, n. 1, lett. a), della direttiva 2009/132/CE debbano essere interpretate nel senso che vietano a uno Stato membro di limitare i casi di esenzione dall’IVA all’importazione sul carburante prevedendo che tale esenzione sia applicabile esclusivamente al carburante ammesso nel territorio dell’Unione europea in serbatoi normali di veicoli automobili e sia necessario al loro funzionamento. |
(1) Regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio del 28 marzo 1983 relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (GU L 105, pag. 1).
(2) Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (GU L 324, pag. 23).
(3) Direttiva 83/181/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che determina il campo di applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 77/388/CEE per quanto concerne l'esenzione dell'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni (GU L 105, pag. 38).
(4) Direttiva 2009/132/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, che determina l’ambito d’applicazione dell’articolo 143, lettere b) e c), della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni (GU L 292, pag. 5).