Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:273E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 273, 14 novembre 2003


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 273 E
46o anno
14 novembre 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 23 al 26 settembre 2002
Lunedì 23 settembre 2002
(2003/C 273 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Apertura della seduta 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Verifica dei poteri 1
4. Composizione dei gruppi politici 1
5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni parlamentari 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Storno di stanziamenti 9
8. Petizioni 10
9. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 11
10. Seguiti dati alle posizioni, ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 11
11. Ordine dei lavori 12
12. Interventi su questioni di rilevanza politica 13
13. Rete europea di formazione giudiziaria * (discussione) 13
14. Procedura comune d'asilo e sicurezza interna (discussione) 13
15. Risarcimento alle vittime di reati - Migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere * (discussione) 14
16. Comunicazione della Presidenza (ritiro dell'opposizione all'applicazione dell'articolo 110 bis del regolamento) 14
17. Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***III (discussione) 14
18. Ordine del giorno della prossima seduta 15
19. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
Martedì 24 settembre 2002
(2003/C 273 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 17
1. Apertura della seduta 17
2. Richieste di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 112 del regolamento del Parlamento) 17
3. Presentazione di documenti 17
4. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***I (discussione) 17
5. Cosmetici sperimentati su animali (discussione) 18
6. Controlli delle operazioni finanziate del FEAOG Garanzia * (discussione) 18
7. Comunicazioni della Presidenza 19
TURNO DI VOTAZIONI
8. Finananziamento della PAC * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 19
9. Cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione: misure particolari */Cessazione definitiva dal servizio di funzionari del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea */Cessazione definitiva dal servizio di funzionari e agenti temporanei dei gruppi politici del Parlamento europeo */Cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione: categorie di funzionari e agenti * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 20
10. Finanziamento di organizzazioni riconosciute di operatori del comparto oleico * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 20
11. Riconoscimento delle organizzazioni di produttori * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
12. Statistiche strutturali sulle imprese ***II (articolo 110 bis del regolamento) 21
13. Inquinamento da parte delle navi: Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento ***II - Sicurezza marittima e prevenzione ***II (articolo 110 bis del regolamento) 21
14. Limitatori di velocità per taluni autoveicoli ***II (articolo 110 bis del regolamento) 22
15. Aggregati di contabilità nazionale e dati sull'occupazione epressi in ore lavorate ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
16. Emissioni di biossido di carbonio e consumo di carburante dei veicoli N1 ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
17. Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
18. Regime speciale delle agenzie di viaggio * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
19. Lotta contro il terrorismo: cooperazione di polizia e giudiziaria/valutazione delle disposizioni nazionali * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
20. Rete europea di formazione giudiziaria * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
21. Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***III (votazione) 24
22. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***I (votazione) 24
23. Benvenuto 24
24. Controlli delle operazioni finanziarie dal FEAOG Garanzia * (votazione) 24
25. Procedura comune d'asilo e sicurezza interna (votazione) 25
26. Risarcimento alle vittime di reati (votazione) 25
27. Cosmetici sperimentati su animali (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
28. Elogio funebre 27
29. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 27
30. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (discussione) 27
31. Composizione delle delegazioni 27
32. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 27
33. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (seguito della discussione) 28
34. Prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci ***I (discussione) 29
35. Cinque anni di strategia europea per l'occupazione (discussione) 29
36. Rappresentanza delle donne tra le parti sociali (discussione) 30
37. Presentazione di documenti 30
38. Ordine del giorno della prossima seduta 32
39. Chiusura della seduta 32
ELENCO DEI PRESENTI 33
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 34
1. Finanziamento della PAC * 34
2. Cessazione definitiva dal servizio di funzionari di istituzioni europee: Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea/Parlamento europeo/Categorie * 34
3. Finanziamento di organizzazioni riconosciute di operatori del comparto oleicolo * 35
4. Riconoscimento delle organizzazioni di produttori * 35
5. Statistiche strutturali sulle imprese ***II 35
6. Inquinamento da parte di navi: Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione/sicurezza marittima e prevenzione ***II 35
7. Limitatori di velocità per taluni autoveicoli ***II 35
8. Aggregati di contabilità nazionale e dati sull'occupazione espressi in ore lavorate ***I 35
9. Emissioni di biossido di carbonio e consumo di carburante dei veicoli N1 ***I 36
10. Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***I 36
11. Regime speciale delle agenzie di viaggio * 36
12. Lotta contro il terrorismo: cooperazione di polizia e giudiziaria/valutazione delle disposizioni nazionali * 36
13. Rete europea di formazione giudiziaria * 36
14. Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***III 37
15. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***I 37
16. Controlli delle operazioni finanziate dal FEAOG Garanzia * 39
17. Procedura comune d'asilo e sicurezza interna 39
18. Risarcimento alle vittime di reati 40
19. Cosmetici sperimentati su animali 41
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Torres Marques A5-0274/2002 - Risoluzione 42
Relazione Galeote Quecedo A5-0305/2002 - Prima proposta 43
Relazione Galeote Quecedo A5-0305/2002 - Seconda proposta 44
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 9 46
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 22 47
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 25 49
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 29, prima parte 50
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 29, seconda parte 51
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 45 53
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 60, prima parte 54
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Emendamento 60, seconda parte 55
Relazione Sjöstedt A5-0289/2002 - Risoluzione 57
Relazione Evans A5-0257/2002 - Risoluzione 58
Relazione Angelilli A5-0309/2002 - Paragrafo 28 60
Relazione Angelilli A5-0309/2002 - Paragrafo 40 61
Relazione Angelilli A5-0309/2002 - Considerando N, seconda parte 62
Relazione Angelilli A5-0309/2002 - Risoluzione 64
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0413
Finanziamento della PAC *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento della politica agricola comune (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
P5_TA(2002)0414
Cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione: misure particolari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee (COM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
P5_TA(2002)0415
Cessazione definitiva dal servizio di funzionari del Segretariato generale del Consiglio dell'UE *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea (COM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
P5_TA(2002)0416
Cessazione definitiva dal servizio di funzionari e di agenti temporanei dei gruppi politici del Parlamento europeo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari e di agenti temporanei dei Gruppi politici del Parlamento europeo (COM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
P5_TA(2002)0417
Cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione: categorie di funzionari e agenti interessati *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (COM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
P5_TA(2002)0418
Finanziamento di organizzazioni riconosciute di operatori del comparto oleicolo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce i massimali del finanziamento comunitario dei programmi di attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del comparto oleicolo, previsto dal regolamento (CE) n. 1638/98 e recante deroga al regolamento n. 136/66/CEE (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
P5_TA(2002)0419
Riconoscimento delle organizzazioni di produttori *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento (CE) n. 2200/96 con riguardo alla data in cui inizia il periodo transitorio per il riconoscimento delle organizzazioni dei produttori (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
P5_TA(2002)0420
Statistiche strutturali sulle imprese ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
P5_TA(2002)0421
Inquinamento provocato dalle navi: Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
P5_TA(2002)0422
Inquinamento provocato dalle navi: Sicurezza marittima e prevenzione dell'inquinamento ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
P5_TA(2002)0423
Limitatori di velocità per taluni autoveicoli ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/6/CEE del Consiglio concernente il montaggio e l'impiego di limitatori di velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
P5_TA(2002)0424
Principali aggregati di contabilità nazionale e dati sull'occupazione espressi in ore lavorate ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda le scadenze di trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale, le deroghe alla trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale e la trasmissione dei dati sull'occupazione espressi in ore lavorate (COM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
P5_TA(2002)0425
Emissioni di biossido di carbonio e consumo di carburante dei veicoli N 1 ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive del Consiglio 70/156/CEE e 80/1268/CEE per quanto riguarda le emissioni di biossido di carbonio e il consumo di carburante dei veicoli N 1 (COM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0255
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive del Consiglio 70/156/CEE e 80/1268/CEE per quanto riguarda la misurazione delle emissioni di biossido di carbonio e il consumo di carburante dei veicoli N1 75
P5_TA(2002)0426
Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
P5_TC1-COD(2001)0185
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 settembre 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa 79
ALLEGATO
ASPETTI TECNICI 84
P5_TA(2002)0427
Regime speciale delle agenzie di viaggio *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE relativamente al regime speciale delle agenzie di viaggio (COM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
P5_TA(2002)0428
Lotta contro il terrorismo: cooperazione di polizia e giudiziaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Spagna in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'applicazione di misure specifiche di cooperazione di polizia e giudiziaria per la lotta al terrorismo a norma dell'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
P5_TA(2002)0429
Lotta contro il terrorismo: valutazione delle disposizioni nazionali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Spagna in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione dei sistemi giuridici e della loro attuazione a livello nazionale nella lotta contro il terrorismo (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
P5_TA(2002)0430
Rete europea di formazione giudiziaria *
Risoluzione del Parlamento europeo sull'niziativa della Repubblica francese in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che istituisce una rete europea di formazione giudiziaria (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
P5_TA(2002)0431
Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
P5_TA(2002)0432
Movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (OGM) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (COM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
P5_TC1-COD(2002)0046
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati 104
ALLEGATO I
INFORMAZIONI PRESCRITTE PER LA NOTIFICA AI SENSI DELL'ARTICOLO 4 114
ALLEGATO II
INFORMAZIONI PRESCRITTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 10 115
ALLEGATO III
INFORMAZIONI PRESCRITTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 16 116
P5_TA(2002)0433
Controlli delle operazioni finanziate dal FEAOG Garanzia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4045/89 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (COM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
P5_TA(2002)0434
Risarcimento alle vittime di reati
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde della Commissione Risarcimento alle vittime di reati (COM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
P5_TA(2002)0435
Commercializzazione dei cosmetici sperimentati su animali
Risoluzione del Parlamento europeo sul rinvio del divieto di commercializzazione dei cosmetici sperimentati su animali 126
Mercoledì 25 settembre 2002
(2003/C 273 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 128
1. Apertura della seduta 128
2. Conclusioni del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile Vertice della Terra - Attuazione del programma europeo sul cambiamento climatico (discussione) 128
3. Dichiarazione della Presidenza 129
4. Benvenuto 129
TURNO DI VOTAZIONI
5. Assicurazione sulla vita ***II (articolo 110 bis del regolamento) 129
6. Vocabolario comune per gli appalti pubblici ***II (articolo 110 bis del regolamento) 130
7. Rappresentanza delle donne tra le parti sociali (articolo 110 bis del regolamento) 130
8. Attuazione del programma europeo sul cambiamento climatico (articolo 110 bis del regolamento) 130
9. Prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci ***I (votazione) 130
10. Migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere * (votazione) 131
11. Cinque anni di strategia europea per l'occupazione (votazione) 131
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
12. Approvazione del processo verbale 132
13. Progressi realizzati nell'attuazione della PESC - Medio Oriente - Esportazioni di armi (2001) (discussione) 132
14. Corte penale internazionale (dichiarazioni del Consiglio e della Commissione) 133
15. Mercosur (discussione) 133
16. Qualità della benzina e del combustibile diesel ***II (discussione) 134
17. Imbarcazioni da diporto ***II (discussione) 135
18. Revisione del diritto dei marchi (discussione) 135
19. Ordine del giorno della prossima seduta 135
20. Chiusura della seduta 135
ELENCO DEI PRESENTI 136
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 137
1. Assicurazione sulla vita ***II 137
2. Vocabolario comune per gli appalti pubblici ***II 137
3. Rappresentanza delle donne tra le parti sociali 137
4. Programma europeo sul cambiamento climatico 138
5. Prestazioni ambientali del sistema di trasporto di merci ***I 138
6. Migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere * 140
7. Cinque anni di strategia europea per l'occupazione 140
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Smet A5-0279/2002 - Risoluzione 143
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 8 144
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 10 145
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 12, prima parte 147
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 12, seconda parte 148
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 31 150
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Emendamento 28 151
Relazione Bradbourn A5-0294/2002 - Risoluzione 153
Relazione Santini A5-0312/2002 - Emendamento 8 154
Relazione Santini A5-0312/2002 - Emendamento 37, seconda parte 155
Relazione Santini A5-0312/2002 - Emendamento 6 157
Relazione Santini A5-0312/2002 - Proposta della Commissione 158
Relazione Santini A5-0312/2002 - Risoluzione 160
Relazione Schmid A5-0301/2002 - Paragrafo 3, prima parte 161
Relazione Schmid A5-0301/2002 - Paragrafo 3, seconda parte 163
Relazione Schmid A5-0301/2002 - Emendamento 9, prima parte 164
Relazione Schmid A5-0301/2002 - Emendamento 11 165
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0436
Assicurazioni sulla vita ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'assicurazione sulla vita (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
P5_TA(2002)0437
Vocabolario comune per gli appalti pubblici ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
P5_TA(2002)0438
Rappresentanza delle donne tra le parti sociali
Risoluzione del Parlamento europeo sulla rappresentanza delle donne in seno alle parti sociali dell'Unione europea (2002/2026(INI)) 169
P5_TA(2002)0439
Cambiamento climatico
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sull'attuazione della prima fase del programma europeo per il cambiamento climatico (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
P5_TA(2002)0440
Prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (COM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
P5_TC1-COD(2002)0038
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci 177
P5_TA(2002)0441
Migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative all'assistenza giudiziaria ed ad altri aspetti finanziari dei procedimenti civili (COM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
P5_TA(2002)0442
Linee direttrici sull'occupazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sul bilancio di cinque anni della strategia europea per l'occupazione (COM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
Giovedì 26 settembre 2002
(2003/C 273 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 197
1. Apertura della seduta 197
2. Presentazione di documenti 197
3. Difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Dell'Utri 198
4. Composizione delle delegazioni parlamentari 198
5. Mediatore europeo - Lavori della commissione per le petizioni 2001-2002 (discussione) 198
6. Accordi di partenariato economico con gli ACP (discussione) 199
7. Benvenuto 199
TURNO DI VOTAZIONI
8. Mediatore europeo (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 199
9. Lavori della commissione per le petizioni 2001-2002 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 200
10. BRS 4/2002 (votazione) 200
11. Qualità della benzina e del combustibile diesel ***II (votazione) 200
12. Imbarcazioni da diporto ***II (votazione) 200
13. Conclusioni del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (votazione) 200
14. Corte penale internazionale (votazione) 201
15. Mercosur (votazione) 201
16. Progressi realizzati nell'attuazione della PESC (votazione) 201
17. Esportazioni di armi (2001) (votazione) 202
18. Accordi di partenariato economico con gli ACP (votazione) 202
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
19. Ordine del giorno della seduta di mercoledì 9 ottobre 2002 203
20. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 203
21. MHP (Multimedia Home Platform) (discussione e votazione) 204
TURNO DI VOTAZIONI
22. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e di seguito - Modifiche ai titoli di relazioni già autorizzate dalla Conferenza dei presidenti 204
23. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 205
24. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 205
25. Calendario delle prossime sedute 205
26. Interruzione della sessione 205
ELENCO DEI PRESENTI 206
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 207
1. Mediatore europeo (2001) 207
2. Lavori della commissione per le petizioni 2001-2002 207
3. BRS n. 4/2002 208
4. Qualità della benzina e del combustibile diesel ***II 208
5. Imbarcazioni da diporto ***II 208
6. Conclusioni del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile Vertice della Terra 210
7. Corte penale internazionale 212
8. Mercosur 213
9. Progressi realizzati nell'attuazione della PESC 213
10. Esportazioni di armi (2001) 216
11. Accordi di partenariato economico con gli ACP 217
12. MHP (Multimedia Home Platform) 217
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Wyn A5-0267/2002 - Risoluzione 218
Raccomandazione Hautala A5-0293/2002 - Emendamento 2 219
Raccomandazione Hautala A5-0293/2002 - Emendamento 10 220
Raccomandazione Hautala A5-0293/2002 - Emendamento 11 221
Raccomandazione Callanan A5-0288/2002 - Emendamento 1, prima parte 223
Raccomandazione Callanan A5-0288/2002 - Emendamento 1, seconda parte 224
Raccomandazione Callanan A5-0288/2002 - Emendamento 11 225
Raccomandazione Callanan A5-0288/2002 - Emendamento 13 227
Raccomandazione Callanan A5-0288/2002 - Emendamento 20 228
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 12, prima parte 229
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 12, seconda parte 231
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 12, terza parte 232
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 14 233
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 19, prima parte 235
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Emendamento 19, seconda parte 236
B5-0487/2002 - Vertice di Johannesburg - Risoluzione 237
Relazione Brok A5-0296/2002 - Emendamento 3, seconda parte 239
Relazione Brok A5-0296/2002 - Paragrafo 20, prima parte 240
Relazione Brok A5-0296/2002 - Paragrafo 20, seconda parte 241
Relazione Titley A5-0286/2002 - Emendamento 16 243
Relazione Titley A5-0286/2002 - Emendamento 8 244
Relazione Titley A5-0286/2002 - Risoluzione 245
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0443
Relazione annuale del Mediatore europeo per il 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale di attività del Mediatore europeo per il 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
P5_TA(2002)0444
Delibere della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 2001-2002
Risoluzione del Parlamento europeo sulle delibere della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 2001-2002 (2002/2019 (INI)) 251
P5_TA(2002)0445
Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 4/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
P5_TA(2002)0446
Qualità della benzina e del combustibile diesel ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
P5_TC2-COD(2001)0107
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 26 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel 256
ALLEGATO
ALLEGATO I 264
SPECIFICHE ECOLOGICHE DEI COMBUSTIBILI DISPONIBILI SUL MERCATO DESTINATI AI VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE COMANDATA 264
ALLEGATO II 265
SPECIFICHE ECOLOGICHE DEI COMBUSTIBILI DISPONIBILI SUL MERCATO DESTINATI AI VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE PER COMPRESSIONE 265
ALLEGATO III 266
SPECIFICHE ECOLOGICHE DEI COMBUSTIBILI DISPONIBILI SUL MERCATO DESTINATI AI VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE PER COMPRESSIONE 266
ALLEGATO IV 267
SPECIFICHE ECOLOGICHE DEI COMBUSTIBILI DISPONIBILI SUL MERCATO DESTINATI AI VEICOLI CON MOTORE AD ACCENSIONE PER COMPRESSIONE E ALLE MACCHINE MOBILI NON STRADALI E AI TRATTORI AGRICOLI E FORESTALI 267
P5_TA(2002)0447
Imbarcazioni da diporto ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (15546/2/2001 - C5-0226/2002 -2000/0262(COD)) 267
P5_TC2-COD(2000)0262
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 26 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto 268
P5_TA(2002)0448
Conclusioni del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (WSSD) svoltosi a Johannesburg 286
P5_TA(2002)0449
Corte penale internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Corte penale internazionale (CPI) 291
P5_TA(2002)0450
MERCOSUR
Risoluzione del Parlamento europeo sul Mercosur 293
P5_TA(2002)0451
Progressi realizzati nell'attuazione della PESC
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi realizzati nell'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (2002/2010(INI)) 295
P5_TA(2002)0452
Esportazioni di armi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza relazione annuale del Consiglio ai sensi della misura operativa n. 8 del Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (2001/2254(INI)) 302
P5_TA(2002)0453
Accordi di partenariato economico con le regioni e Stati ACP
Risoluzione del Parlamento europeo sulle raccomandazioni del Parlamento europeo alla Commissione in ordine ai negoziati relativi agli accordi di partnership economica con le regioni e Stati ACP (2002/2097(INI)) 305
P5_TA(2002)0454
MHP (Multimedia Home Platform)
Risoluzione del Parlamento europeo su un piano d'azione dell'Unione europea per la riuscita dell'introduzione della televisione digitale in Europa 311
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top