This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0078
Case C-78/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel, Rouen (France) lodged on 8 February 2010 — Marc Berel, in his capacity as the authorised agent of the company Port Angot Développement, Mr Hess, in his capacity as receiver of the company Port Angot Développement, the company Rijn Schelde Mondia France, Receveur Principal des Douanes, Port of Rouen, Administration des Douanes, Port of Le Havre, the company Port Angot Développement, successor in title of the company Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France v Administration des Douanes, Rouen, Receveur Principal des Douanes, Le Havre, Administration des Douanes, Le Havre
Causa C-78/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Rouen (Francia) l’ 8 febbraio 2010 — Me Marc Berel, in qualità di mandatario della Société Port Angot Développement, Me Hess, in qualità di amministratore giudiziario della Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, succeduta alla SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
Causa C-78/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Rouen (Francia) l’ 8 febbraio 2010 — Me Marc Berel, in qualità di mandatario della Société Port Angot Développement, Me Hess, in qualità di amministratore giudiziario della Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, succeduta alla SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
GU C 113 del 1.5.2010, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 113/22 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Rouen (Francia) l’8 febbraio 2010 — Me Marc Berel, in qualità di mandatario della Société Port Angot Développement, Me Hess, in qualità di amministratore giudiziario della Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, succeduta alla SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
(Causa C-78/10)
2010/C 113/34
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour d’appel de Rouen
Parti
Ricorrenti: Me Marc Berel, in qualità di mandatario della Société Port Angot Développement, Me Hess, in qualità di amministratore giudiziario della Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, succeduta alla SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France
Convenuti: Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
Questione pregiudiziale
Se gli artt. 213, 233 e 239 del Codice doganale comunitario (CDC) (1) ostino a che un codebitore solidale del debito doganale, che non abbia fruito di una decisione di sgravio del detto debito, possa opporre all’amministrazione incaricata del recupero la decisione di sgravio fondata sull’art. 239 CDC, che quest’ultima ha notificato ad un altro codebitore solidale, al fine di essere dispensato dal pagamento del debito doganale.
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1).