ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 29E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
5 febbraio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

Parlamento Europeo

Lunedì, 17 novembre 2008

2009/C 029E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Benvenuto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Verifica dei poteri

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Rettifiche (articolo 204 bis del regolamento)

Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte decadute

Petizioni

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Storni di stanziamenti

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Benvenuto

Interventi di un minuto su questioni politiche importanti (seguito)

Bilancio di un decennio di unione economica e monetaria e sfide future (discussione)

Applicazione del principio della parità retributiva tra donne e uomini (discussione)

Regime generale delle accise * (discussione)

Fondo di solidarietà dell'Unione europea: ostacoli alla riforma (discussione)

Miglioramento dell'educazione e della sensibilizzazione dei consumatori in materia finanziaria e creditizia (breve presentazione)

Pagella dei mercati dei beni al consumo (breve presentazione)

Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (breve presentazione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

22

Martedì, 18 novembre 2008

2009/C 029E/02

PROCESSO VERBALE

24

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Regimi di sostegno a favore degli agricoltori nell'ambito della PAC * — Adeguamento della politica agricola comune * — Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) * — Orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (2007-2013) * (discussione)

Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (discussione)

Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2009 (termine per la presentazione di progetti di emendamento)

Turno di votazioni

Protocollo all'accordo CE-Kazakhstan di partenariato e di cooperazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Diritto delle società concernente le società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Fondo di garanzia per le azioni esterne (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità di Frank Vanhecke (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità di Massimo D'Alema (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Miglioramento dell'educazione e della sensibilizzazione dei consumatori in materia finanziaria e creditizia (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Pagella dei mercati dei beni al consumo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Regime generale delle accise * (votazione)

Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (votazione)

Bilancio di un decennio di unione economica e monetaria e sfide future (votazione)

Applicazione del principio della parità retributiva tra donne e uomini (votazione)

Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Risposta dell'Unione europea alla crisi finanziaria mondiale: seguito dato al Consiglio europeo informale del 7 novembre 2008 e al Vertice del G20 del 15 novembre 2008 — Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009 (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Obblighi in materia di pubblicazione e traduzione di taluni tipi di società ***I (discussione)

Statistiche europee ***I (discussione)

Meccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * — Sostegno finanziario agli Stati membri (discussione)

Presentazione di documenti

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

39

ALLEGATO I

41

ALLEGATO II

51

Mercoledì, 19 novembre 2008

2009/C 029E/03

PROCESSO VERBALE

112

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Risposta dell'Unione europea al peggioramento della situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo (discussione)

Crisi del settore automobilistico (discussione)

Turno di votazioni

Statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro ***II (votazione)

Obblighi in materia di pubblicazione e traduzione di taluni tipi di società ***I (votazione)

Statistiche europee ***I (votazione)

Regimi di sostegno a favore degli agricoltori nell'ambito della PAC * (votazione)

Seduta solenne — Sir Jonathan Sacks

Turno di votazioni (seguito)

Adeguamento della politica agricola comune * (votazione)

Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) * (votazione)

Orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (2007-2013) * (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Condizioni di ingresso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate * — Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro * (discussione)

Politica spaziale europea: l'Europa e lo spazio (discussione)

Necessità di dare attuazione alla Convenzione sulle munizioni a grappolo entro la fine del 2008 (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Tendenze demografiche — Impatto economico e sociale (discussione)

Futuro dei regimi previdenziali e delle pensioni: loro finanziamento e tendenza verso l'individualizzazione (breve presentazione)

HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione)

Modifica del regolamento unico OCM * (discussione)

Situazione apicola (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

125

ALLEGATO I

127

ALLEGATO II

136

Giovedì, 20 novembre 2008

2009/C 029E/04

PROCESSO VERBALE

225

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Sostegno finanziario agli Stati membri (proposte di risoluzione presentate)

Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti — 2007

Modifica del regolamento (CE) n. 1073/1999 relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ***I (discussione)

Riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (discussione)

Turno di votazioni

Modifica del regolamento (CE) n. 1073/1999 relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Futuro dei regimi previdenziali e delle pensioni: loro finanziamento e tendenza verso l'individualizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Condizioni di ingresso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate * (votazione)

Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro * (votazione)

Modifica del regolamento unico OCM * (votazione)

Meccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * (votazione)

Unione europea e dati PNR (votazione)

Sostegno finanziario agli Stati membri (votazione)

Risposta dell'Unione europea al peggioramento della situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo (votazione)

Politica spaziale europea: l'Europa e lo spazio (votazione)

Necessità di dare attuazione alla Convenzione sulle munizioni a grappolo entro la fine del 2008 (votazione)

HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (votazione)

Situazione apicola (votazione)

Riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Somalia

Pena di morte in Nigeria

Il caso della famiglia al-Kurd

Turno di votazioni

Somalia (votazione)

Pena di morte in Nigeria (votazione)

Il caso della famiglia al-Kurd (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Storni di stanziamenti

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

244

ALLEGATO I

246

ALLEGATO II

258

IT