EUR-Lex Dostop do prava EU
Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62009CN0406
Case C-406/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 21 October 2009 — Realchemie Nederland BV v Bayer CropScience AG
Causa C-406/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden il 21 ottobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
Causa C-406/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden il 21 ottobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
GU C 312 del 19.12.2009, str. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 312/25 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden il 21 ottobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
(Causa C-406/09)
2009/C 312/41
Lingua processuale: l’olandese
Giudice del rinvio
Hoge Raad der Nederlanden
Parti
Ricorrente: Realchemie Nederland BV
Convenuta: Bayer CropScience AG
Questioni pregiudiziali
1) |
Se la nozione «materia civile e commerciale», di cui all’art. 1 della Convenzione di Bruxelles (1), debba essere interpetata nel senso che siffatta convenzione si applica anche al ricoscimento e all’esecuzione di una decisione che implica una condanna al pagamento di un’ammenda [«Ordnungsgeld»], in forza dell’art. 890 del codice di procedura civile tedesco (ZPO). |
2) |
Se l’art. 14 della direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale debba essere interpretato nel senso che esso si applica anche ad una procedura di exequatur vertente su
|
(1) Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.