ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 199

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
25 agosto 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 199/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 183 del 4.8.2007

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 199/02

Causa C-466/03: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Baden-Baden — Germania) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Disciplina nazionale che prevede la riscossione di onorari notarili per l'autenticazione dell'atto di cessione di quote di partecipazione in società a responsabilità limitata — Decreto di liquidazione dei suddetti onorari — Qualificazione come «tributo avente caratteristiche simili all'imposta sui conferimenti» — Formalità preliminare — Imposta sui trasferimenti di valori mobiliari — Diritti di carattere remunerativo)

2

2007/C 199/03

Causa C-235/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale — IBA 98 — Valore — Qualità dei dati — Criteri — Margine di valutazione — Insufficienza manifesta della classificazione in numero e in superficie»)

2

2007/C 199/04

Causa C-284/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, già mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, subentrata alla TRA 3G Mobilfunk GmbH/Republik Österreich (Sesta direttiva IVA — Operazioni imponibili — Nozione di «attività economica» — Art. 4, n. 2 — Assegnazione di diritti che consentono l'utilizzo di una determinata parte dello spettro di frequenze radio riservate ai servizi di telecomunicazione)

3

2007/C 199/05

Causa C-369/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London — Regno Unito) — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Sesta direttiva IVA — Operazioni imponibili — Nozione di «attività economica» — Art. 4, n. 2 — Rilascio delle licenze che consentono l'uso di una parte prestabilita dello spettro di radiofrequenze riservate ai servizi di telecomunicazione)

3

2007/C 199/06

Causa C-522/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Libera circolazione dei lavoratori — Libera prestazione dei servizi — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Artt. 28, 31, 36 e 40 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo — Direttiva 2002/83/CE — Normativa tributaria che prevede un trattamento meno favorevole dei contributi ai regimi pensionistici professionali versati alle imprese di assicurazione stabilite all'estero — Imposizione in Belgio dei capitali e dei valori di riscatto versati ai beneficiari che hanno trasferito la residenza all'estero — Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni — Rappresentante responsabile)

4

2007/C 199/07

Causa C-255/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti — Recupero dei rifiuti — Realizzazione della «terza linea» dell'inceneritore di rifiuti di Brescia — Pubblicità della domanda di autorizzazione — Direttive 75/442/CEE, 85/337/CEE e 2000/76/CE)

5

2007/C 199/08

Causa C-305/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour Constitutionnelle (già Cour d'arbitrage) — Belgio] — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Orde van Vlaamse balies, Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel/Conseil des Ministres (Direttiva 91/308/CEE — Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio — Obbligo imposto agli avvocati di informare le autorità competenti di ogni fatto che possa costituire indizio di un riciclaggio — Diritto a un equo processo — Segreto professionale ed indipendenza degli avvocati)

6

2007/C 199/09

Causa C-321/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — Hans Markus Kofoed/Skatteministeriet (Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti di attivo ed agli scambi di azioni — Decisione nazionale che tassa uno scambio di quote sociali — Scambio di quote sociali — Distribuzione di un dividendo poco dopo — Abuso del diritto)

6

2007/C 199/10

Causa C-327/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/374/CEE — Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Responsabilità del fornitore di un prodotto difettoso)

7

2007/C 199/11

Causa C-331/05 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 28 giugno 2007 — Internationaler Hilfsfonds eV/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale — Nesso causale — Spese relative ai procedimenti dinanzi al Mediatore europeo)

7

2007/C 199/12

Causa C-363/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London — Regno Unito) — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. d), punto 6 — Esenzione — Fondi comuni d'investimento — Nozione — Definizione da parte degli Stati membri — Potere discrezionale — Limiti — Fondi di tipo chiuso)

8

2007/C 199/13

Causa C-430/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ntionik Anonymi Eraireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas/Epitropi Kefalaiagoras (Direttiva 2001/34/CE — Art. 21 — Ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale — Prospetto — Pubblicazione di informazioni inesatte — Soggetti responsabili — Membri del consiglio d'amministrazione)

8

2007/C 199/14

Causa C-467/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano) — procedimento penale a carico di Giovanni Dell'Orto (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Direttiva 2004/80/CE — Nozione di «vittima» nell'ambito di un procedimento penale — Persona giuridica — Restituzione di beni sequestrati nel corso di un procedimento penale)

9

2007/C 199/15

Causa C-1/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agricoltura — Regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Produzione della prova dell'esportazione dei prodotti — Produzione della prova equivalente — Art. 47, n. 3 — Riconoscimento d'ufficio come prova equivalente di documenti giustificativi non collegati ad una domanda espressa di riconoscimento dell'equivalenza — Non applicazione all'esportazione diretta — Modalità procedurali nazionali — Obblighi che incombono alle autorità nazionali competenti)

9

2007/C 199/16

Causa C-73/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln — Germania) — Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern (Sesta direttiva IVA — Art. 17, nn. 3 e 4 — Rimborso dell'IVA — Ottava direttiva IVA — Rimborso dell'IVA a soggetti passivi non residenti all'interno del paese — Artt. 3, lett. b), e 9, secondo comma — Allegato B — Attestazione della qualità di soggetto passivo dell'imposta — Portata giuridica — Tredicesima direttiva IVA — Rimborso dell'IVA ai soggetti passivi non residenti sul territorio della Comunità — Art. 1, punto 1 — Nozione di sede dell'attività economica)

10

2007/C 199/17

Cause riunite C-145/06 e C-146/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italia) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento (Direttiva 2003/96/CE — Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità — Ambito di applicazione della direttiva — Oli minerali — Oli lubrificanti destinati ad essere impiegati per fini diversi dall'utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento — Esclusione — Abrogazione della direttiva 92/81/CEE — Regime nazionale d'imposizione)

11

2007/C 199/18

Causa C-181/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portogallo) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA (Trasporti aerei — Aeroporti — Assistenza a terra — Riscossione di un canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione)

11

2007/C 199/19

Causa C-317/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 5 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/14/CE — Informazione e consultazione dei lavoratori nella Comunità europea — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

12

2007/C 199/20

Causa C-340/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/4/CE — Accesso del pubblico all'informazione ambientale — Mancata trasposizione nel termine prescritto)

12

2007/C 199/21

Causa C-410/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 28 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/15/CE — Organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

13

2007/C 199/22

Causa C-420/05 P: Ordinanza della Corte 15 maggio 2007 — Ricosmos BV/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Codice doganale — Operazione di transito comunitario esterno — Sgravio di dazi all'importazione — Condizioni — Rispetto dei termini — Diritti della difesa — Principio di proporzionalità — Nozione di negligenza manifesta — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

13

2007/C 199/23

Causa C-438/06: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 23 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Würzburg — Germania) — Greser, Otmar/Bundesagentur für Arbeit (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità manifesta)

14

2007/C 199/24

Cause riunite C-72/07 e C-111/07: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 13 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Asturias) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principato delle Asturie (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

14

2007/C 199/25

Causa C-193/07: Ricorso presentato il 5 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

14

2007/C 199/26

Causa C-227/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

16

2007/C 199/27

Causa C-243/07 P: Ricorso proposto il 22 maggio 2007 dalla Carsten Brinkmann avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione), 22 marzo 2007 causa T-322/05, Carsten Brinkmann/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

17

2007/C 199/28

Causa C-261/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel (Belgio) il 1o giugno 2007 — N.V. VTB-VAB/N.V. TOTAL BELGIUM

18

2007/C 199/29

Causa C-265/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma (Italia) il 4 giugno 2007 — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Causa C-269/07: Ricorso presentato il 6 giugno 2007 — Commissione/Germania

19

2007/C 199/31

Causa C-270/07: Ricorso presentato il 6 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

20

2007/C 199/32

Causa C-275/07: Ricorso presentato l'8 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

21

2007/C 199/33

Causa C-282/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'Appel de Liège (Belgio) il 13 giugno 2007 — État Belge/Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Causa C-283/07: Ricorso presentato il 12 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

22

2007/C 199/35

Causa C-288/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 14 giugno 2007 — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Causa C-299/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgio) il 27 giugno 2007 — Galatea B.V.B.A./Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Causa C-307/07: Ricorso presentato il 4 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

23

2007/C 199/38

Causa C-314/07: Ricorso presentato il 6 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

24

2007/C 199/39

Causa C-172/06: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 13 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

24

2007/C 199/40

Causa C-185/06: Ordinanza del presidente della Corte 5 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Regno Unito) — British Telecommunications plc, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Causa C-272/06: Ordinanza del presidente della Corte 12 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Angers — Francia) — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Causa C-479/06: Ordinanza del presidente della Corte 19 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

25

2007/C 199/43

Causa C-41/07: Ordinanza del presidente della Corte 18 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

25

2007/C 199/44

Causa C-80/07: Ordinanza del presidente della Corte 20 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

25

2007/C 199/45

Causa C-91/07: Ordinanza del presidente della Corte 18 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

25

2007/C 199/46

Causa C-119/07: Ordinanza del presidente della Corte 20 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt — Germania) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

25

Tribunale di primo grado

2007/C 199/47

Causa T-45/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 luglio 2007 — Sanders e a./Commissione («Personale impiegato nella joint venture JET — Applicazione di uno status giuridico diverso da quello degli agenti temporanei — Risarcimento del danno materiale subito»)

26

2007/C 199/48

Causa T-144/02: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 luglio 2007 — Eagle e a./Commissione delle Comunità europee («Personale impiegato nella joint venture JET — Applicazione di uno status giuridico diverso da quello degli agenti temporanei — Risarcimento del danno materiale subito»)

26

2007/C 199/49

Causa T-47/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Sison/Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti di determinate persone ed entità finalizzate alla lotta contro il terrorismo — Congelamento dei fondi — Competenza della Comunità — Ricorso d'annullamento — Diritti della difesa — Motivazione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Ricorso per risarcimento)

27

2007/C 199/50

Causa T-90/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Fédération des industries condimentaires de France e a./Commissione (Responsabilità extracontrattuale — Incompatibilità del divieto comunitario di importare carni contenenti sostanze ad azione ormonica con le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di una sovrattassa sull'importazione di prodotti di origine comunitaria ai sensi di un'autorizzazione dell'OMC — Archiviazione da parte della Commissione di un procedimento di esame di ostacoli agli scambi — Ricorso per risarcimento danni del gruppo di esportatori comunitari colpiti dalla sovrattassa)

27

2007/C 199/51

Causa T-93/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2006 — Konidaris/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Assunzione — Posto di direttore di grado A2 — Rigetto della candidatura — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Regolarità dello scrutinio comparativo delle candidature — Valutazione delle qualifiche del candidato nominato)

28

2007/C 199/52

Causa T-263/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Mülhens/UAMI — Conceria Toska (TOSKA) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TOSKA — Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA — Impedimenti relativi alla registrazione — Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94)

28

2007/C 199/53

Causa T-266/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 luglio 2007 — CB/Commissione («Concorrenza — Intese — Carte bancarie — Decisione che dispone un accertamento — Art. 14, n. 3, del regolamento n. 17 — Motivazione — Proporzionalità»)

29

2007/C 199/54

Causa T-327/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Al-Aqsa/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate contro determinate persone e entità per combattere il terrorismo — Congelamento dei fondi — Ricorso di annullamento — Motivazione»)

29

2007/C 199/55

Causa T-351/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Schneider Electric/Commissione delle Comunità europee («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Danno subito da un'impresa a seguito di una violazione grave e manifesta del diritto comunitario che vizia il procedimento di controllo della compatibilità di un'operazione di concentrazione con il mercato comune»)

29

2007/C 199/56

Causa T-28/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Mülhens/UAMI — Mirco Cara (TOSKA LEATHER) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TOSKA LEATHER — Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA — Impedimenti relativi alla registrazione — Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94»)

30

2007/C 199/57

Causa T-150/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Mülhens/UAMI — Minoronzoni (TOSCA BLU) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TOSCA BLU — Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA — Impedimenti relativi alla registrazione — Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94)

31

2007/C 199/58

Causa T-167/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Asklepios Kliniken/Commissione («Aiuti di Stato — Ospedali pubblici — Compensazione delle perdite di gestione e concessione di garanzie — Denuncia — Mancata presa di posizione della Commissione — Ricorso per carenza — Legittimazione ad agire — Ricevibilità — Termine ragionevole — Regolamento (CE) n. 659/1999»)

31

2007/C 199/59

Causa T-192/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Flex Equipos de Descanso/UAMI — Leggett & Platt (LURA-FLEX) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LURA-FLEX — Marchi nazionali figurativi anteriori contenenti l'elemento denominativo “flex” — Presentazione tardiva dinanzi alla divisione di opposizione delle traduzioni dei documenti forniti comprovanti la notorietà dei marchi anteriori — Obbligo della commissione di ricorso di valutare la necessità di tenere conto dei documenti tradotti»)

32

2007/C 199/60

Causa T-229/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Svezia/Commissione («Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva paraquat — Autorizzazione all'immissione in commercio — Procedura d'autorizzazione — Protezione della salute umana e degli animali»)

32

2007/C 199/61

Causa T-458/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 luglio 2007 — Au Lys de France/Commissione (Concorrenza — Posizione dominante — Mercato della concessione di aree per l'esercizio di punti di vendita al dettaglio nell'aeroporto di Roissy-Charles-de-Gaulle detenuto dal gestore Aéroports de Paris — Rigetto di una denuncia — Ricorso di annullamento — Mancanza di interesse comunitario)

33

2007/C 199/62

Causa T-475/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 luglio 2007 — Bouygues e Bouygues Télécom/Commissione («Aiuti di Stato — Telefonia mobile — Modifica dei tributi dovuti dalla Orange France e dalla SFR a titolo di licenze UMTS — Decisione che accerta l'assenza di aiuti di Stato»)

33

2007/C 199/63

Causa T-502/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 luglio 2007 — Lopparelli/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Promozione — Esercizio di promozione 2003 — Attribuzione di punti di priorità)

34

2007/C 199/64

Causa T-58/05: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Centeno Mediavilla e altri/Commissione («Pubblico impiego — Dipendenti — Nomina — Entrata in vigore del nuovo Statuto — Norme transitorie di classificazione nel grado al momento del reclutamento — Art. 12 dell'allegato XIII del nuovo Statuto»)

34

2007/C 199/65

Causa T-229/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 luglio 2007 — AEPI/Commissione (Concorrenza — Diritti d'autore e diritti connessi — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Obblighi in materia di istruzione delle denunce — Mancanza di interesse comunitario — Rigetto)

34

2007/C 199/66

Causa T-250/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 luglio 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto comunitaria — Prestazione di servizi relativi alla raccolta, alla produzione e alla divulgazione di pubblicazioni elettroniche, in particolare del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea — Rigetto dell'offerta di un concorrente — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Assenza di errore manifesto di valutazione»)

35

2007/C 199/67

Causa T-312/05: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 luglio 2007 — Commissione/Alexiadou («Clausola compromissoria — Contratto relativo al progetto di sviluppo di una tecnologia per la produzione di cuoi impermeabili — Rimborso di somme anticipate — Interessi — Procedimento in contumacia»)

35

2007/C 199/68

Causa T-411/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 luglio 2007 — Annemans/Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Trattamento delle denunce — Regolamento (CE) n. 773/2004 — Lettera della Commissione rivolta al denunciante — Eccezione di irricevibilità — Atto preparatorio — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

36

2007/C 199/69

Causa T-443/05: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — El Corte Inglés/UAMI — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Marchi nazionali denominativi anteriori PIRANHA — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

36

2007/C 199/70

Causa T-170/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Alrosa/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato mondiale della produzione e della fornitura di diamanti grezzi — Decisione che rende obbligatori gli impegni proposti dall'impresa in posizione dominante — Art. 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 — Principio di proporzionalità — Libertà contrattuale — Diritto al contraddittorio»)

37

2007/C 199/71

Causa T-247/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 luglio 2007 — Sanchez Ferriz/Commissione (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale della funzione pubblica — Pubblico impiego — Dipendenti — Rapporto di evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione 2003 — Ricorso infondato)

37

2007/C 199/72

Causa T-282/06: Sentenza del Tribunale di primo grado del 9 luglio 2007 — Sun Chemical Group e altri/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Mercato europeo delle resine colofoniche destinate ad applicazioni nel settore degli inchiostri da stampa — Decisione di compatibilità di una concentrazione con il mercato comune — Orientamenti relativi alla valutazione delle concentrazioni orizzontali — Quote di mercato e grado di concentrazione — Effetti non coordinati — Effetti coordinati — Obbligo di motivazione»)

37

2007/C 199/73

Procedimento T-431/04 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 18 giugno 2007 — Italia/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori — Regolamento (CE) n. 1429/2004 — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regime di utilizzazione dei nomi delle varietà di vite o di loro sinonimi — Limitazione dell'utilizzazione nel tempo — Domanda divenuta senza oggetto»)

38

2007/C 199/74

Causa T-194/07: Ricorso presentato il 4 giugno 2007 — Repubblica ceca/Commissione

38

2007/C 199/75

Causa T-214/07: Ricorso presentato il 15 giugno 2007 — Repubblica ellenica/Commissione

39

2007/C 199/76

Causa T-220/07: Ricorso presentato il 18 giugno 2007 — Transports Schiocchet — Excursions/Commissione

40

2007/C 199/77

Causa T-221/07: Ricorso presentato il 26 giugno 2007 — Repubblica d'Ungheria/Commissione delle Comunità europee

41

2007/C 199/78

Causa T-222/07 P: Ricorso del 25 giugno 2007 proposto da Petrus Kerstens avverso l'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 25 aprile 2007, causa F-59/06, Kerstens/Commissione

41

2007/C 199/79

Causa T-223/07 P: Ricorso proposto il 27 giugno 2007 da Michel Thierry avverso l'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 16 aprile 2007, causa F-82/05, Thierry/Commissione

42

2007/C 199/80

Causa T-224/07: Ricorso presentato il 22 giugno 2007 — Imperial Chemical Industries/UAMI (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Causa T-229/07: Ricorso presentato il 29 gennaio 2007 — Vitro Corporativo/UAMI — VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Causa T-230/07: Ricorso presentato il 2 luglio 2007 — Laboratorios Del Dr. Esteve/UAMI — Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Causa T-231/07: Ricorso proposto il 29 giugno 2007 — ITT Manufacturing Enterprises/UAMI — ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Causa T-232/07: Ricorso presentato il 5 luglio 2007 — Spagna/Commissione

44

2007/C 199/85

Causa T-395/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 giugno 2007 — Multikauf Warenhandelsgesellschaft/UAMI — DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Causa T-317/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2007 — Panrico/UAMI — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Causa T-396/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 giugno 2007 — Commissione/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 199/88

Causa F-105/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 luglio 2007 — Dieter Wils/Parlamento europeo (Pubblico impiego — Dipendenti — Pensioni — Aumento dell'aliquota di contributi da versare al regime pensionistico in applicazione delle disposizioni dello Statuto nella sua versione in vigore a decorrere dal 1o maggio 2004)

46

2007/C 199/89

Causa F-24/06: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica 5 luglio 2007 — Abarca Montiel e altri/Commissione (Pubblico impiego — Agenti contrattuali — Inquadramento e retribuzione — Ufficio Infrastruttura e Logistica a Bruxelles (OIB) — Puericultrici — Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga — Cambiamento di regime applicabile — Parità di trattamento)

46

2007/C 199/90

Causa F-25/06: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 — Ider, Desorbay e Noschese/Commissione (Pubblico impiego — Agenti contrattuali — Inquadramento e retribuzione — Ufficio Infrastruttura e Logistica a Bruxelles (OIB) — Agenti incaricati di compiti esecutivi — Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga — Cambiamento di regime applicabile — Parità di trattamento)

47

2007/C 199/91

Causa F-26/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 — Bertolete e a./Commissione (Pubblico impiego — Agenti contrattuali — Inquadramento e retribuzione — Ufficio «Infrastrutture e Logistica» a Bruxelles (OIB) — Addette ai nidi e asili d'infanzia — Ex lavoratori subordinati di diritto belga — Mutamento del regime applicabile — Parità di trattamento)

47

2007/C 199/92

Causa F-93/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 — Dethomas/Commissione (Pubblico impiego — Ex agente temporaneo — Nomina in qualità di funzionario — Modifica dello Statuto al 1o maggio 2004 — Art. 32, terzo comma, dello Statuto — Inquadramento nello scatto)

48

2007/C 199/93

Procedimento F-117/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 2 luglio 2007 — Sanchez Ferriz/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione nell'elenco dei funzionari promossi — Esercizio di promozione 2004 — Punti di priorità — Merito — Anzianità — Ricevibilità)

48

2007/C 199/94

Causa F-51/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 20 giugno 2007 — Tesoka/FEACVT (Pubblico impiego — Agenti temporanei — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Dimissioni — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Assenza di decisione che arreca pregiudizio — Manifesta irricevibilità)

48

2007/C 199/95

Causa F-28/07: Ricorso presentato il 23 marzo 2007 — Martin/Corte di giustizia

49

2007/C 199/96

Causa F-49/07: Ricorso presentato il 23 maggio 2007 — R/Commissione

49

2007/C 199/97

Causa F-54/07: Ricorso presentato l'11 giugno 2007 — Joseph/Commissione

50

2007/C 199/98

Causa F-58/07: Ricorso presentato il 16 giugno 2007 — Collotte/Commissione

50

2007/C 199/99

Causa F-59/07: Ricorso presentato il 15 giugno 2007 — Feral/Comitato delle regioni

51

2007/C 199/00

Causa F-60/07: Ricorso presentato il 18 giugno 2007 — Martin Bermejo/Commissione

52

2007/C 199/01

Causa F-61/07: Ricorso presentato il 18 giugno 2007 — Bauch/Commissione

52

2007/C 199/02

Causa F-62/07: Ricorso presentato il 20 giugno 2007 — De Fays/Commissione

53

2007/C 199/03

Causa F-64/07: Ricorso presentato il 28 giungno 2007 — S/Parlamento europeo

53

2007/C 199/04

Causa F-66/07: Ricorso presentato il 3 luglio 2007 — Dubus e Leveque/Commissione

54

2007/C 199/05

Causa F-127/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 27 giugno 2007 — H/Consiglio

54

IT