17.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 137/15

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 137/08

Aiuto n.: XA 81/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità valenzana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la Comunidad Valenciana

Base giuridica: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2009, programa 714.60, Línea T6172000 «Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria.»

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 5 595 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al Dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Partecipazione a fiere (IPM-Essen; Salon du Végétal di Angers; Tour Oaks Tradas Show; Flormart; Iberflora) e forum per lo scambio di conoscenze tra imprese.

Attività previste dall'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Settore economico: PMI del settore agroalimentare della Comunità valenzana

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOC%20FLORES%20Y%20PLANTAS.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 84/09

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Investissements collectifs qualité produits et sols.

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 30 % dell'importo (HT) dell'investimento, entro il limite di un importo di aiuto, con massimale variabile a seconda della natura dell'investimento; intensità massima dell'aiuto 50 000 EUR.

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Tale regime d'aiuto s'inserisce nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Gli aiuti hanno come fine il miglioramento della qualità dei prodotti del settore agricolo o della viticoltura e dei terreni, per fronteggiare l'inquinamento causato dai prodotti fitosanitari, incoraggiando lo sviluppo di nuove tecniche di coltura, convenienti dal punto di vista della razionalizzazione dei fattori di produzione e con investimenti che permettano di diminuire i rifiuti di effluenti fitosanitari.

Tale regime d'aiuto riguarda i syndicats d'appellation e i comuni. Conformemente all'articolo 4, punto 5, del regolamento d'esenzione agricola, le strutture in difficoltà sono escluse dal beneficio di tale regime.

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l'agriculture et du développement rural

17, boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon cedex

FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_7101AA_equipements_qualite_des_produits_et_des_sols.doc

Aiuto n.: XA 85/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Provincia: Segovia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso

Base giuridica: Orden AYG/538/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso.

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en el artículo 11 del citado Reglamento.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 500 000 EUR

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Bonifico di interessi per un prestito massimo di 60 000 EUR da restituire entro un termine massimo di 5 anni (rimborsabile a partire dal 2 anno).

Data di applicazione: A decorrere dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione Generale dell'Agricultura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 diciembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Aiuti atti a indennizzare le perdite causate da fenomeni atmosferici avversi.

Settore economico: Agricolo, zootecnico, forestale ed agroalimentare.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Indirizzo web: Il testo completo del regime di aiuti sarà pubblicato nella pagina web della Junta de Castilla y León

Link diretto: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Aiuto n.: XA 87/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-León

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de reses como consecuencia de su sacrificio en aplicación de programas sanitarios oficiales de enfermedades de los rumiantes

Base giuridica: Orden AYG/539/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de reses como consecuencia de su sacrificio en aplicación de programas sanitarios oficiales de enfermedades de los rumiantes

Questo regime di aiuti beneficia dell’esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, ed è conforme alle disposizioni dell’articolo 10 del suddetto regolamento.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 700 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 50 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: Assistenza tecnica [art. 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Agricolo, zootecnico, silvicolo ed agroalimentare

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Indirizzo web: Il testo integrale del regime di aiuti sarà pubblicato sul sito web della Junta de Castilla-León:

Link diretto: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

---